◇EMI◇咲NO.1【0118 歌词】《明日へ》mv制作进行中。。。求支援！

今天粗听一遍，大致的发音就是这样。乱七八糟的
求翻译
求语法校正
。。

公司不做mv我们自己做

这么好听的歌 竟然木有MV

我记得发售第二天我就在千千论坛上看到这个歌的歌词啦。只是看了一下~
支持LZ~

[13:23] 明日へ-武井咲 [ti:明日へ]
[ar:武井咲]
[al:恋スルキモチ]
[by:CPV]
[00:01.39]「明日へ」
[00:02.39]作词∶SHIROSE from WHITE JAM
[00:03.39]作曲∶Erik Lidbom/SHIROSE from WHITE JAM
[00:04.39]歌∶武井咲
[00:05.39]
[00:07.39]小さな瞳に今日も　広い世界が
[00:15.39]反射しては　まぶしいほど辉いてる
[00:22.71]光が映した绮丽な空は
[00:29.84]いつでも　私に大きな力くれる
[00:37.59]だけど光だけが　绮丽なんじゃなくて
[00:45.17]すべてに意味があると教えてくれた
[00:51.90]影や光や音や风の声も
[00:58.46]いつも私を励ましてくれたよ
[01:06.06]だから今日も笑颜でいれること
[01:13.63]感谢して生きて行こう
[01:19.12]明日も晴れるかな
[01:24.75]
[01:26.50]云のち雨の空に　私は访ねよう
[01:33.86]悲しいこと　つらいことがあったのかと
[01:40.50]太阳の涙　止むこともなく
[01:48.26]この街　全部をびしょ濡れにしていくよ
[01:55.24]だけど雨が止んで　しばらくしたら
[02:03.35]绮丽な空に虹がかかった
[02:10.52]影や光や音や风の声も
[02:16.64]いつも私を励ましてくれたよ
[02:24.91]だから今日も笑颜でいれること
[02:32.03]感谢して生きて行こう
[02:38.14]明日も晴れるかな
[02:40.81]そうさ光だけが　绮丽なんじゃなくて
[02:48.20]すべてが美しいよ　涙でさえも
[02:57.97]影や光や音や风の声も
[03:06.01]いつも私を励ましてくれたよ
[03:12.92]だから今日も笑颜でいれること
[03:20.41]感谢して生きて行こう
[03:26.24]明日も晴れるかな
[03:30.49]
[03:33.49]LRC BY CPV
--------------------------
找到歌词了，果然是在千千论坛。
翻译到夜里11点突然找到的，白忙了好久
不过还好找到现成的，和我的差好远

[00:07.39]小さな瞳に今日も　広い世界が/小小的瞳孔里，今天也
[00:15.39]反射しては　まぶしいほど辉いてる/映射出一个绚丽而广阔的世界
[00:22.71]光が映した绮丽な空は/光彩夺目的美丽天空啊
[00:29.84]いつでも　私に大きな力くれる/无论何时 都给我以极大的力量
[00:37.59]だけど光だけが　绮丽なんじゃなくて/光不仅迷人#
[00:45.17]すべてに意味があると教えてくれた/还教会了我一切事物的意义#
[00:51.90]影や光や音や风の声も/还有光，影，风声
[00:58.46]いつも私を励ましてくれたよ/时刻给予我鼓励
[01:06.06]だから今日も笑颜でいれること/所以今天也要面带笑容
[01:13.63]感谢して生きて行こう　/带着感激之心生活下去
[01:19.12]明日も晴れるかな/明天也会是晴天吗？
[01:24.75]
[01:26.50]云のち雨の空に　私は访ねよう/在阴云密布的雨天，
[01:33.86]悲しいこと　辛いことがあったのかと/悲伤和痛苦的事，都曾有过
[01:40.50]太阳の涙　止むこともなく/仿佛太阳的眼泪，无法停止
[01:48.26]この街　全部をびしょ濡れにしていくよ/整条街都被雨水淋湿
[01:55.24]だけど雨が止んで　しばらくしたら/但只要雨一停
[02:03.35]绮丽な空に虹が架かった/干净的天空就会架起彩虹
[02:10.52]影や光や音や风の声も/光，影，风声
[02:16.64]いつも私を励ましてくれたよ/总是给予我鼓励
[02:24.91]だから今日も笑颜でいれること/所以今天也要面带笑容
[02:32.03]感谢して生きて行こう/带着感激之心生活下去
[02:38.14]明日も晴れるかな/明天会是晴天吗？
[02:40.81]そうさ光だけが　绮丽なんじゃなくて/迷人的不仅是光#
[02:48.20]すべてが美しいよ　涙でさえも/其他一切，包括眼泪都是美丽的#
[02:57.97]影や光や音や风の声も/还有光，影，风声
[03:06.01]いつも私を励ましてくれたよ/时刻给予我鼓励
[03:12.92]だから今日も笑颜でいれること/所以今天也要面带笑容
[03:20.41]感谢して生きて行こう　/带着感激之心生活下去
[03:26.24]明日も晴れるかな/明天也会是晴天吗？
-----------------------------------------------------------
以上是歌词翻译，求鉴定校正
打#号的是不确定的

[00:37.59]だけど光だけが　绮丽なんじゃなくて/但光本身并无色彩
[00:45.17]すべてに意味があると教えてくれた/只因映照在万物上才有其意义
[01:26.50]云のち雨の空に　私は访ねよう/在阴云密布的雨天，我会想起
[01:33.86]悲しいこと　つらいことがあったのかと/曾有过的悲伤和痛苦的事情
[01:40.50]太阳の涙　止むこともなく/无法停止的太阳的眼泪
[01:48.26]この街　全部をびしょ濡れにしていくよ/将整条街都淋湿
重翻几句

日语小白，精神上支援了

这首的歌词还是蛮简单的~唱起来也不难~

才看到这个帖子。。。原来以为是自制mv啥的。。。
楼主翻得很好哦
热情也不输给任何人
以后妹子也请多多指教了~
以后跟妹子有关的翻译 有什么我能帮忙的地方 请大胆的pm我