英语吧 关注:1,576,979贴子:11,457,915

【请英文帝近来翻译下这个视频内容 感谢】

只看楼主收藏回复


拜托了 非常重要的信息


1楼2012-01-18 15:16回复
    看了大部分,跳着看的
    就是对MJ的一些歌和说过的东西的评论
    觉得MJ歌词里的“boy”是对黑人的不尊敬
    "we can find the derogatory use of "boy" in numerous other MJ's songs"


    IP属地:湖南3楼2012-01-21 10:47
    回复
      2025-12-14 03:39:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好怕怕^_^
      好吧 我全部看下


      IP属地:湖南6楼2012-01-21 11:09
      回复
        啥好怕的 没有时间要求 请多提供些信息 感谢!


        7楼2012-01-21 11:16
        回复
          我翻译完了,含有的一些内容可能会被贴吧屏蔽


          IP属地:湖南8楼2012-01-21 11:44
          回复
            1991年11月14日MJ的单曲音乐video“Black Or White”首映因为电影很受重视,所以MTV、VH1、BET和福克斯也同时全球电视直播电影的音乐部分以一个土气的白人被传送到非洲开始,同时MJ也出场,与Zulus土著一起跳舞<然后就噼里啪啦的开始了歌曲部分>歌曲的开场部分代表了MJ与一个被侵犯的种族主义者谈话。“boy”这个词是带有种族诋毁的,经常被用来说黑奴。“boy”这个词的使用被大部分熟知是用来指代非洲裔美国人的,而且带有种族歧视,如果不是“nigger”这个词的替代品也差不多接近nigger的意思了(应该大家都知道nigger是很明显的用来骂黑人的词了)。我们发现了大量在MJ其他歌曲里使用“boy”的情况,而且是derogatory use(即带有贬低的)、然后就举了例子,到底是哪些歌里有用了“boy”随着“black or white”的视频传播,MJ唱了“I ain't scared of no sheets”然而这激发了对3K党的十字架活动的想象这并不是第一次MJ向他的粉丝们表达了他对3k党的观点,比如在他的“Man in the mirror”这首歌里就有。在bridge section结束时,MJ发出尖叫同时举起手伸出拳头向上,这是被广泛知道的向黑人力量致敬“你让我想起了黑豹”1999年MJ在MTV解释了这句话MJ告诉他姐姐Janet说你让我想起了一头黑豹 ,这句话是在他姐姐录唱片的时候说的(当时他姐姐还和一群人同时穿着统一的服装,黑色)当豹子走出唱片室的时候它停在乔治华盛顿的雕像前嚎叫,而华盛顿是美国第一任总统,黑奴交易人和300个黑奴的主人然后随着电影继续,豹子突然变成了MJ,他继续毁坏种族主义者在街边的涂鸦,包括“黑人回家”的涂鸦标语和“不要再有墨西哥移民者”之后,MJ又变成了黑豹,而这些都被导演放上去了MJ意识到这些暴力和不安将会导致洛杉矶动乱MJ不止一次向粉丝们表达政治立场观点在1993年MJ被邀请参加超级碗中场的秀,他表演了“Black Or White”在表演期间,一群精心装扮的舞者展开了两条巨大的横幅,描述的是一个黑人的手与白人的手紧握这是一个很有意义的时刻,这实际上标志了人权团体的原始logo这个团体是Student Nonviolent Coordinating CommitteeSNCC团体是由Stokely Carmichael和H.Rap Brown带头,之后他们加入了黑豹党之后的一年,MJ变成了**的调查对象


            IP属地:湖南9楼2012-01-21 11:45
            回复
              1991年11月14日MJ的单曲音乐video“Black Or White”首映
              因为电影很受重视,所以MTV、VH1、BET和福克斯也同时全球电视直播
              电影的音乐部分以一个土气的白人被传送到非洲开始,同时MJ也出场,与Zulus土著一起跳舞
              <然后就噼里啪啦的开始了歌曲部分>
              歌曲的开场部分代表了MJ与一个被侵犯的种族主义者谈话。“boy”这个词是带有种族诋毁的,经常被用来说黑奴。“boy”这个词的使用被大部分熟知是用来指代非洲裔美国人的,而且带有种族歧视,如果不是“nigger”这个词的替代品也差不多接近nigger的意思了(应该大家都知道nigger是很明显的用来骂黑人的词了)。我们发现了大量在MJ其他歌曲里使用“boy”的情况,而且是derogatory use(即带有贬低的)、然后就举了例子,到底是哪些歌里有用了“boy”
              随着“black or white”的视频传播,MJ唱了“I ain't scared of no sheets”然而这激发了对3K党的十字架活动的想象
              这并不是第一次MJ向他的粉丝们表达了他对3k党的观点,比如在他的“Man in the mirror”这首歌里就有。
              在bridge section结束时,MJ发出尖叫同时举起手伸出拳头向上,这是被广泛知道的向黑人力量致敬
              “你让我想起了黑豹”1999年MJ在MTV解释了这句话
              MJ告诉他姐姐Janet说你让我想起了一头黑豹 ,这句话是在他姐姐录唱片的时候说的(当时他姐姐还和一群人同时穿着统一的服装,黑色)
              当豹子走出唱片室的时候它停在乔治华盛顿的雕像前嚎叫,而华盛顿是美国第一任总统,黑奴交易人和300个黑奴的主人
              然后随着电影继续,豹子突然变成了MJ,他继续毁坏种族主义者在街边的涂鸦,包括“黑人回家”的涂鸦标语和“不要再有墨西哥移民者”
              之后,MJ又变成了黑豹,而这些都被导演放上去了
              MJ意识到这些暴力和不安将会导致洛杉矶动乱
              MJ不止一次向粉丝们表达政治立场观点
              在1993年MJ被邀请参加超级碗中场的秀,他表演了“Black Or White”在表演期间,一群精心装扮的舞者展开了两条巨大的横幅,描述的是一个黑人的手与白人的手紧握
              一个黑人的手与白人的手紧握这是一个很有意义的时刻,这实际上标志了人权团体的原始logo这个团体是Student Nonviolent Coordinating CommitteeSNCC团体是由Stokely Carmichael和H.Rap Brown带头,之后他们加入了黑豹党
              之后的一年,MJ变成了警方的调查对象
              


              IP属地:湖南10楼2012-01-21 11:47
              回复
                看10L的吧,清晰一点 和9L内容一样


                IP属地:湖南11楼2012-01-21 11:50
                回复
                  2025-12-14 03:33:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很厉害 真的无法用语言表达的感激 谢谢!


                  12楼2012-01-21 15:52
                  回复
                    你帮了大忙了、如果可以 请你再翻译这个主题的下半部视频 再次感谢!

                    


                    13楼2012-01-21 15:58
                    回复
                      在次感谢 穿越806 的翻译



                      14楼2012-01-21 16:19
                      回复
                        贴子窗口开太多 结果闹乌龙了、


                        15楼2012-01-21 16:20
                        回复
                          今天晚些有时间再翻译第二部分
                          还有我那只是非常原始的翻译,帮助你看懂= =
                          如果你是要用来正式场合展示什么的,还可以加强下语言的组合衔接


                          IP属地:湖南16楼2012-01-21 16:41
                          回复
                            已经很棒了 再次感谢


                            17楼2012-01-21 16:43
                            回复
                              2025-12-14 03:27:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ^_^
                              我翻译也学到了很多东西
                              没自己完全翻译还不会这么了解MJ


                              IP属地:湖南18楼2012-01-21 16:44
                              回复