最终流放吧 关注:3,860贴子:66,765
  • 8回复贴,共1
原来毛妹们讲的是俄语啊!
话说在没看13集之前,我一直觉得他们讲的是日语+俄语+法语的混合体,但看了13集之后我终于确定,他们讲的是俄语没错,而且是日式发音的俄语,
话说我很惭愧,从头到尾只听懂了一个单词,就是небо(天空)。
果然我应该要好好补补俄语了。。。。。都还给梁老头了。。。。。


1楼2012-01-17 20:27回复
    总统,基友,你们这是肿么了。。。。。。。。

    话说我早就怀疑,总统是表面的,而基友才是背后的军师,真正的腹黑,果然,基友说:“终于走到这一步了。。。。。。。”

    而总统只回了句:“啊”。基友和总统应该是要找什么东西吧。。。。。。。

    


    2楼2012-01-17 20:36
    回复
      2026-02-19 14:52:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢和天空是唯2句是听得出是俄语
      不过"你起来了啊"这句听起来像法语


      3楼2012-01-18 20:22
      回复
        不过那发音很汗颜。。。。。。。


        4楼2012-01-18 20:32
        回复
          嘛,只有维奥娜(队长的拍挡)说的是正宗俄语吧,
          虽然不排除为了迁就其他日本声优调整过来了。
          没法子,随便找个俄国人来配音,可配不出动画风格的萌妹子配音来。


          5楼2012-01-19 00:20
          回复
            Vous vous levez? 听上去完全不像法语, 没有"起来","醒来"
            这种关键词, 还是模仿的俄语发音


            6楼2012-01-19 22:56
            回复
              Google一向如此,记得以前有学生把中文论文翻译成英语,之后再翻译回中文,然后交上去,这样就可以通过论文抄袭软件的测试。。。。。。。。


              8楼2012-01-20 00:01
              回复
                话说这些配音的声优把有些词模仿得很像法语发音的味道,但其实还是区别很大的。
                法语的发音既高贵又优雅,不过我实在是听不了法语大叔播的新闻,那声音听得我脑子发愣。。。。。。。虽然曾因为喜欢歌剧而学习法语,但早就忘光光了。。。。。。身为一个有4分之一法国血统的脑残,我愧对我妈的说。。。。。。。


                9楼2012-01-20 00:05
                回复
                  2026-02-19 14:46:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  法语还没有出来一句, 可能还在后面, 否则我这被法语电视广播摧残得英文无力的耳朵一定不会听错的...
                  毛子妹说的应该是奇怪的日式俄语, 有神奇的大舌音(虽然发得很搓,不过比我好多了), 法语只有小舌颤音


                  12楼2012-01-21 12:03
                  回复