5 . Someday 有朝一日
"大家,"
"我就先走一步,在外面等着你们了"
"你们要六人一起平安出来啊!"
少年们是笼中的金丝雀.
能在外面飞翔时就歌唱,愉快地互相鸣叫.
要鸣唱什么才能变得幸福呢?
要什么样的旋律,什么样的节奏,才能实现梦想.
也许外面暴风雨在嘶吼,也许会为找不到食物而饥肠辘辘.
他们早就已经为这些磨难做好了觉悟.
剩下的就靠毅力,勇气,还有一点点运气梦想就能实现.
七只金丝雀,都这样坚信着.



6 . Truth 真相
蚂蚱会跳,小鸟也能飞.
可是我们确连梦想也不配拥有吗?
"怎么了?石原先生."
"打算叫我们抬起身子了吗?"
"还是说因为在雨里受了凉,肚子疼了起来吗?"
少年们流出的泪水,与雨水一同渗入了地面.
可是,悲痛和仇恨,却刻印在心底,永远无法消却.
"怎么样,阿哥,好吃吧？"
"恩好吃,这么好吃的饭团,我还是第一次吃."
"是吗?太好了!"



7 . Determination 决心
怎么能让阿哥被石原这种畜生杀掉。
阿哥要是死了,我们六个人的心也会跟着死去.
绝对要救出阿哥,在朝霞中,真理雄这样发着誓.
为了交给大家伙伴的价值和爱的阿哥,
二舍六房的六个人下定了决心,堵上我们的身体.
已经决定不计得失的六个人，终于要走上决战的战场了.



8 . Freedom 自由
不让自己的心再受伤,不让自己的身体再被玷污.
重要的事物只有一个,就是阿哥的生命.丈这样想着.
虽然第一个被抓到,职责如此无可奈何.
打棒球也需要有人打牺牲打.反正露馅也不是一次了.
对,野本龙次只是父母给取的户籍本上的名字.
骗人当然会露馅,所以我叫长露馅,明白了吗?
"快走吧,我和卷心菜一定会赶过去的,"
"去那个约定的地方."
阿哥,没有死,有爱,有自由.
不再有取阿哥性命的恶徒,
希望等待着阿哥的只有璀璨光辉的未来.
真理雄这样祈祷着.

真虐心 。。= =

9 . lament 悲痛
就算被打，就算被踢。这条命不至于被夺走吧。
早就有觉悟被看守拷打欺凌了。
一想到后年就能在那棵树下再会，谨此就足以令胸膛泛起暖意。
阿哥教会了他们要做个不怕吃亏的男子汉。
猜拳时最容易出的是竭尽全力的锤。
真理雄和元鱼想要赢，所以毫不犹豫的出了布。
丈则看穿了这一点。
男人这种东西，说几句狠话，就把自己当成是个人了。
我已经不想再看到了，日本男人输给美国的熊样。
变强，变得更强以后再来吧。
这种毫无还手之力的失败，
会把屈辱和痛苦扩大四倍，八倍。



10 . Vengeance 复仇
“挨了打，不能就这样算了啊。”
“其实像现在这样的日子，我应该高举双手大声欢呼才对，
我还是不太习惯幸福。”
伤痕累累的六郎太在藏身之处与心爱的节子相拥。
在看不到前途光明的不安与焦躁中，唯有爱可以依靠。
明天开始攀登架在雨后晴空上的七色虹桥，
虹桥对面会有一个怎样的世界呢？
对不起，阿哥，我阴沟里翻船了。
真理雄，你的比赛，我看不了了。
别忘了哦，来年的六月六号，我在那树下等你们。

来年的6月6日。。。。

11 . Showdown 最后的一决雌雄
要是你不来招惹我，我们彼此都会平安无事。
这难道是宿命吗？
不打倒这个扭曲的男人，自己的同伴们就无法获得幸福。
“莉莉小姐，下一回合，我会让你看到，美国人倒下的那一刻。”
那遗书你要怎么处理随你的便，不过有一点，
要是你还有一点良心的话，就送朵花到那家伙的坟上去吧。
刺入体内的刀，开始很冷，然后慢慢变得灼热。
稳住摇晃的脚步，樱木向拳击场走去。
想看一看，真理雄成为男人的瞬间。



比起石原那恶毒的棍子 你们的软拳头舒服多了 所以我才肯乖乖挨打的

12 . Promise 承诺
呐，大家...
等你们出来后有什么打算？
总之先八个人一起生活在那个屋檐下。这样也不错吧。
呐，怎么样？大家。
真理雄：
你还要继续打拳击吗？
可你得先治好你的右手才行啊。
元鱼：
无论你去哪里，都能坚强的活下去吧。
不过，别总给警员添麻烦啊。
兵哥：
你一心想加入自卫队。
想必会很艰苦，千万别放弃啊。
卷心菜：
你这个人太善良了。
可别被坏人给骗了啊。
长露馅：
你很聪明。
将来一定会赚很多钱吧。
丈：
我打心里祈祷。
你能再见到你的妹妹。
节子：
今生。
能遇到你们，真是太好了。
无数发子弹在一瞬间深深地射进了樱木的体内。
在逐渐模糊的意识中，樱木，一心只想着同伴。
我们，是自由的。
走过那条气色桥之后有幸福在等候着。
很滑，一旦掉下去便会回到起点的这座桥，想要走过去需要勇气。
阿哥，这些人是群笨蛋。
真的...是群最棒的笨蛋。
这是...男人的了断。
要是让这家伙活着的话，我就无法前进。
无法原谅这个杀了阿哥的人。

这里怎么翻成阿哥。。我更喜欢叫 樱哥。。。

13 . Recollect 回忆
阿哥很强。
虽然被打得遍体鳞伤，
但那拳头里，有温存。话语里，有关切。
我，一度差点就放弃了希望。
我没能相信长露馅，真丢人。
以这件事为契机，
我们七人的羁绊变得坚不可摧。
然后…大家在丘顶的树上刻下各自的梦想。
后年的夏天，约好再来这里相聚。
节子小姐的存在，是无以取代的。
如果没有节子小姐的话，那时候阿哥的命，一定保不住的吧。
刺死阿哥的人，一定是石原，一定是他。
我这就去确认这件事。
不做个了断的话，我就…我们就无法前进。
你能理解吧，阿哥。

樱哥是最帅的~！！、

14 . Revenge 报仇
阿哥，这样就可以了吧。
面向大海的脸，无法看见身后。
他们是否还在？不想死，恐惧。
从我对面涨上来的潮水,无法动弹的我的手脚。
难道这一切只是一场噩梦吗？陷入无底深沼中的预感。
让佐佐木脸色铁青，瑟瑟发抖。
石原现在只是块肮脏凄惨的垃圾，不是人。
和这种东西没什么了断可做。
做了那种事，对阿哥都是一种贬低。
二舍六房的那些孩子们，
进化后一定能靠自己的双脚好好走下去。
佐佐木失去了医院，失去了财富名誉。
石原成了个非人，这场战斗结束了。
不过二舍六房的这六个人，
根本没把埋葬了佐佐木和石原当做一回事。
这种事，简直就喝吐嚼过的口香糖一样天经地义。
六个人鸽子刻在了自己心里。
今后可以自由的在天空飞翔了。
爱也好，钱也好，成功也好，成就感也好。
都要靠自己的双手去抓住。



15 . Annoyance 恼怒
其实很想大声喊出来，
我喜欢你，我爱你。
但 阿哥仍旧活在真理雄的心里，
节子的视线里人就有阿哥的身影。
所以只要能看见节子的笑容就已经很高兴了，很满足了。
酒保还大家，这么火爆的事大概没人听说过吧。
这种事不会有人管，这样想的真理雄虽然有些愚蠢，
不，这正是进发的青春。
失去了节子，真理雄的心变成了一堆碎玻璃。
等着，真理雄。
不管发生什么都会救你，五个人坚定地起誓。
检察官会不会起诉真理雄，剩下的时间，只有十一天了。


16. Hidden 隐藏
我无法原谅，那个龌龊的教师，还有没能就到她。
那种凄惨的遭遇怎么能对他人说起呢。
与其说出来，还不如让他烂在肚子里，去蹲七年监狱。
无论如何，我都要救出真理雄。
自己的身体如果不够的话，
火箭炮也好，机关枪也好，我全都会用上。
我就是为此才当兵的。
确实从世人的眼光看来，我们或许是人渣。
但我们并不是自己喜欢才变成这样的。
我老爸在满洲战死了，我的母亲为了抚养儿女长大，受着说不出口的委屈。
这不全都是因为你们发起的战争吗。
我曾经也有无以取代的友人，
短短三个月，一起战斗在满洲的友人。
野本，今天我见到你的儿子了，你引以为傲的儿子。
“水上，你真是有一群好朋友啊。”
“这么大的恩情，我要怎么还给大家才行。”
“傻子，我们不是同伴吗？”
恩情大的话，用一生来还就是了。
因为你们的感情，是一辈子的。

17.parting 分手
突然降下的大雨中，真理雄没能抑制住感情的爆发
喜欢你，不想让你走，不想把你交给别人
年轻的心炸裂了
都过去一年半了，我还是忘不掉他
可是我...却要结婚了啊
不行的啊，真理雄君
选我这样的女人，不行的...
没关系，我喜欢你，其他事，我不管
再见了，节子小姐
惠...
“无依无靠的我们,只能在别人的利用下活着.
我早就做好觉悟了.
请不要在跟我扯上关系,我一个人也能活下去.”
也对啊，惠，被父母抛弃的我们，只能这样活下去
我早就有觉悟了
为了成为明星，三个月也好，半年也无所谓...