不挂妹妹中午好

不挂妹妹来翻译下

呦，鲸鱼酱中午好
我正在从爆吧的帖子里学习日语呢

不挂快点翻译一下，不知这爆吧的滚键盘的还是有逻辑顺序

前3个帖子的题目，“チエぎウょちフゅくイ，ちハょヒゅみんひこう，をけちくくかのムぎう”这段日语的意思有几个字不太明白，不过大概意思是：“抱歉，我们这些爆吧的人的母亲昨天刚死了，心情实在不好，所以很没素质的来爆了个吧。”
至于后面的我正在翻译，真是有好多不认识的单词啊，没办法，日语不好，翻译想要讲求信达雅的，没那个功底。大家见谅。

v587

这些爆吧的人日语真的很好，运用了很多高深的词汇，我翻译起来很难
不过还是不负众望的有翻译出来了四句
“りヨワゃれチきゃぴぎ，ヨゃワゅんはではカだ，きゃずゅセんるサしウ，くとゅじすゅぞおゅぎ？”
这四句的意思是：“我老婆3年前晚上出了门就再也没回来，真是太令人悲伤了，昨晚回来的时候带了3个孩子回来，这3孩子是我的吗？”这个是一个求解的帖子。

在这特地声明一下，如果爆吧的人来指出，我的翻译有问题的话，我只能说：“对不起，**语还处于学习阶段，有不懂装懂，乱翻译，翻译错了的地方还请多多见谅。すみません、にまび。”

不挂哥哥你太给力了
这爆吧的还真是可爱呢，带着一颗求知的心，必然是他的啊，奇葩的种子当然同为奇葩