三门峡地区之渑池方言
渑池位于豫西山区,地位西安、洛阳之间,其方言十里不同,但声调普遍偏重,近似第四声,且句尾带儿化音。
由于和普通话有许多差异,因此渑池人在外地常常闹出许多笑话,我们尽力将渑池的方言收录成集,让大家体会一下中国地方语言文化的博大广深。
常用词语简介
燕儿个、前儿个、大前儿个——昨天、前天、大前天。
今儿个、明儿个、后儿个——今天、明天、后天。
这儿坨、外儿坨、那儿坨——这里、那里、某一地方。
这儿嗨、外儿嗨、那儿嗨——同上。
喊水、ri水、没瓤水,——口水、差劲(有时作害羞)、
这势、卧势、咋势——这样、那样、怎样。
词 类
哩——的。如:你哩,我哩,还有他哩。
窝——那。如:窝一片儿长老好多花。
老——了。见上例。
兰——了、啦。同上。
幕有——没,没有,或死亡、消失。如:这人真幕材料。
约——一个。如:我家有约小汽车,你家都幕有。
nai一 ——那。如:妈,娃打我兰。
痛——很,可。如:他家痛有钱儿哩。
恁——那么。如:你咋恁好哩。
应——充当,做。如:你应哥哩还欺负我。
砍——收养子女。如:小红不是她妈生哩,是砍来哩。