索香吧 关注:126,706贴子:3,361,628

回复:【同人翻译】On Alien Shore, by Unda

只看楼主收藏回复

小夜英明、小夜万岁」小夜英明、小夜万岁」小夜英明、小夜万岁」小夜英明、小夜万岁」小夜英明、小夜万岁」小夜英明、小夜万岁」
这样对吗?
sf?


62楼2012-01-21 22:19
回复
    姑娘咱别这样我。。。。好害羞啊扭头OTL!!!
    其实也没有帮太多忙,大叔说的严重了,只是把几个句子的措辞修改了一下。。。不过我也算知道翻译真的是件很辛苦的事情了,翻译出来的感觉和原文的感觉对不上各种让人想撞墙。。。尤其是骂人的时候。。。与其喊我英明万岁不如喊大叔啊QAQ!!!大叔才是真辛苦的QAQ!!!!!


    63楼2012-01-21 22:36
    回复
      2026-01-18 22:36:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然后,因为之前看完了所以直接贴感想了,这一次。。。爆料很多呦= =
      不过我有点搞不清娜美的态度了,这算故意挑衅还是单纯想看绿藻吃瘪。。。。前者我就有点那啥了后者当然很搞笑啦【虽然也担心搞出反效果。。。。。绿藻头的性冷淡也说出来了,只对山治一个人执著。。。仔细想想还是太带感了扭头,厨子最后的故意调戏也好有趣,确实会笑疯啊XDDD
      只是。。。现在越觉得有趣。。。以后就越虐的伤人。。。怎麼办我自己都不敢看后面的部份了扭头TAT


      64楼2012-01-21 22:38
      回复
        好看啊~~~~~~~~~~(心满意足)
        小夜英明、小夜万岁~
        大叔(随大流)让俺幸福的要叹气了~~~~~~~~~~~~~~~
        穿越真的很有看头,很喜欢“三秒钟爱上你”这种前世今生的感觉…………那边的绿藻头要觉醒啊喂!
        题外音:被文养着实在太美好了TOT………………(最近好饥渴(完食感谢(合掌


        65楼2012-01-21 22:57
        回复
          关於娜美和绿藻的气场,等到后面就知道原因了,我现在还是不爆梗了,钻石可以看原文。。。米国世界的厨子确实。。。蛮让绿藻各种纠结的= =记得看乌索普说的话呦,米国世界的山治是只看脸不看性别的。。。点到为止= =
          关於穿越过来的厨子试图往OP世界套这里,我倒是没有太大的感觉吧,因为他对米国世界完全不熟悉,见到熟悉的人,却发现经历的事情完全不同,理所当然会先回忆他所知道的应该是怎样的,不适应也是蛮正常的,即使OP世界里的山治再怎样有良好的适应性,我想第一天都会处在接受无能的状态吧。。。看后面的话其实就还好了。
          不过说真的,这篇的人物,尤其是米国世界里的人物,真的有游走在OOC的边缘的感觉= =所以还是看后面的剧情吧。。。虐的部份其实。。。也可以想到的。。。只要大家知道厨子的愿望是什麽。。。扭头捂心口T T


          68楼2012-01-21 23:36
          回复
            唔,其实OP世界里的山治没有想过绿藻头是他一个人的,这个得先澄清一下,在吃掉莲花之前,他们真的相交甚恶。。。。。
            不过姑娘有一点说对了,关於未知的愿望,不过如何实现还得看后面的了。。。


            69楼2012-01-21 23:39
            回复
              所以真的好奇厨子心里到底有怎样奇葩的愿望啊太神奇了实在!


              IP属地:北京来自掌上百度70楼2012-01-21 23:41
              回复
                他要的很简单。。。真的。。。但有时越是简单的东西越不容易实现。。。。。不行再说下去又该爆梗了。。。。。跟大叔商量啥时候翻译下一章的。。。。。


                71楼2012-01-21 23:49
                回复
                  2026-01-18 22:30:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哎哟完全不够看的感觉!
                  直觉里果然觉得这个绿藻很奇怪诶!虽然多了很多人情味,设定也是我所喜欢的、只爱着山治这一点,不过我大概跟黄毛一样,要慢慢的重新适应这个新的世界观啊= =


                  72楼2012-01-24 15:46
                  回复
                    踢上去。不出意外的话今天晚上能更第五章,但友情提示可能会有人雷其中的部份内容。。。。
                    PS:也不排除今晚更不了的可能,过年都挺忙的。。。。。【对不起其实这些都是废话OTL


                    73楼2012-01-24 18:01
                    回复
                      @kei0322
                      嗯恭喜姑娘,SF了
                      姑娘觉得厨子心裏的愿望是怎样的呢?他希望「有一个不一样的绿藻头」这样?
                      @香蓝夜
                      小夜实在帮大忙了,很多地方大叔都不自觉地用了香港的方言,没有小夜提出的话大叔根本不知道啊QAQ
                      其实大叔也不明白娜美的态度...尤其是译了章六之后...
                      @流马流马
                      虐心帝(握爪)大叔看虐心帝的文章也会幸福得打滚啊~
                      这文的设定真的很特别,我怎麼看都觉得这边的索隆只是出来被虐的啊QAQ
                      至於那边的绿藻...大叔第一次看这文章的时候还不住咒骂,快点去死一死吧混帐白痴绿藻魔人这样...看下去就知道了...
                      超期待虐心帝八月强势回归啊吼!
                      @钻石星辰0212
                      钻石亲,嗯,章五的厨子更对不起人家(还是说这边的厨子不好?)...
                      性冷感什麼的、活著只为了你什麼的,配上绿藻的话我觉得毫无违和感呀!(惊)
                      有虐的气息+1 这部根本就是虐文呀(咦我没说过吗?!我没说过吗??!!←被揍)
                      钻石亲的不满我能理解,不过呢,置身於厨子的角度的话,身边的事一下子完全不一样了,换了我自然也会对比的,我没法理智地分辨两个世界的人啊...
                      @BLEACH旗木
                      嗯旗木亲慢慢适应吧,这部有16章呢~不过章六会有一个重量级的爆点,大叔看著看著还觉得挺雷人的,旗木亲要做好心理准备呀。
                      感谢小夜友情协力~以下放文。
                      阿霢
                      


                      74楼2012-01-24 22:46
                      回复



                        75楼2012-01-24 22:47
                        回复



                          76楼2012-01-24 22:47
                          回复



                            77楼2012-01-24 22:48
                            回复
                              2026-01-18 22:24:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告



                              78楼2012-01-24 22:48
                              回复