首先是翻译。
それはひどく突然で 那是非常突然地
街角は漂う中身のない歌と 「さよなら」君に流し込み
街角飘荡着的没有内容、唱作「再见」的歌流向你
南口は今日も汗の気配一つない ゆっくり すり足で溶けよう
南口今日也丝毫没有汗水 缓慢地 轻浅迈步溶入
润んだ瞳は乾いた风欲しがる 仆 欲しがったように
如同是我曾期望 润湿了的眼睛想要将之干涸的风
「月曜日の朝は朝食とる気しない」薄化妆の君 不机嫌に绮丽
「星期一的早上没有吃早饭的心情」淡妆的你 美丽得令人心烦
见惯れた梦から目が覚めた后は 远く 近く 君を想う
从熟悉的梦中醒来后 遥远地 相近地 回想着你
咏えない诗人は书き留めた言叶 届けるだけができず
不会咏叹的诗人书写下了的话语 只是无法传达
月日ばかりが流れる 尽是岁月流逝
カフェオレと呼ぶにはあまりにもミルクで 仆とは不钓合い覚え
虽说称为牛奶咖啡 却溶入了过多的牛奶 是与我并不相合的体验
心地よい脱力 催促じゃないキス すべてが仕组まれた...とかね
心情愉悦的脱力感 无需催促的吻 全部都是计划好的...对吧？
自信って言叶は自分を信じると书く 苦手なほうじゃなかった
自信这个词写作相信自己 曾经并不是不擅长
「饰らない君がすき」粉々になって たった今の仆 着饰って踊る
「喜欢不加修饰的你」变得粉碎 刚才的我 盛装舞蹈
あの顷学んだ二つ三つなど 忘れる程の君の価値さ
那个时候学到的二三事 是几乎忘记了的你的价值
今顷になって溢れ出す言叶 届けることができず
现在这个时候 满溢的话语 却已经无法传达了
どこかで偶然とか 身近でレプリカとか
存在于何处的偶然也好 身侧近旁的仿制品也好
探すことに疲れ それでもすがって
已经疲于寻找 即便如此仍在依靠
大袈裟ではなく 最爱は君で
并不是夸张 最爱便是你
二人で选んだこげ茶色のソファー 派手なマフラー 折れた伞も
两个人挑选的茶色沙发 鲜艳的围巾 以及折断了的伞
懐かしめる程强くはないけど 手放すことはできず 尽管并没有非常怀念 却仍旧无法放手
见惯れた梦の続きが见たくて 远く 远く 君を想う
想要见到熟悉的梦的延续 遥远地 遥远地 回想着你
咏えない诗人は书き留めた言叶 届かぬ言叶 歌う
不会咏叹的诗人书写下了的话语 歌唱着这无法传达的话语
戻れない日々と生きる 连同无法回去的时光活着
それはひどく突然で 那是非常突然地
街角は漂う中身のない歌と 「さよなら」君に流し込み
街角飘荡着的没有内容、唱作「再见」的歌流向你
南口は今日も汗の気配一つない ゆっくり すり足で溶けよう
南口今日也丝毫没有汗水 缓慢地 轻浅迈步溶入
润んだ瞳は乾いた风欲しがる 仆 欲しがったように
如同是我曾期望 润湿了的眼睛想要将之干涸的风
「月曜日の朝は朝食とる気しない」薄化妆の君 不机嫌に绮丽
「星期一的早上没有吃早饭的心情」淡妆的你 美丽得令人心烦
见惯れた梦から目が覚めた后は 远く 近く 君を想う
从熟悉的梦中醒来后 遥远地 相近地 回想着你
咏えない诗人は书き留めた言叶 届けるだけができず
不会咏叹的诗人书写下了的话语 只是无法传达
月日ばかりが流れる 尽是岁月流逝
カフェオレと呼ぶにはあまりにもミルクで 仆とは不钓合い覚え
虽说称为牛奶咖啡 却溶入了过多的牛奶 是与我并不相合的体验
心地よい脱力 催促じゃないキス すべてが仕组まれた...とかね
心情愉悦的脱力感 无需催促的吻 全部都是计划好的...对吧？
自信って言叶は自分を信じると书く 苦手なほうじゃなかった
自信这个词写作相信自己 曾经并不是不擅长
「饰らない君がすき」粉々になって たった今の仆 着饰って踊る
「喜欢不加修饰的你」变得粉碎 刚才的我 盛装舞蹈
あの顷学んだ二つ三つなど 忘れる程の君の価値さ
那个时候学到的二三事 是几乎忘记了的你的价值
今顷になって溢れ出す言叶 届けることができず
现在这个时候 满溢的话语 却已经无法传达了
どこかで偶然とか 身近でレプリカとか
存在于何处的偶然也好 身侧近旁的仿制品也好
探すことに疲れ それでもすがって
已经疲于寻找 即便如此仍在依靠
大袈裟ではなく 最爱は君で
并不是夸张 最爱便是你
二人で选んだこげ茶色のソファー 派手なマフラー 折れた伞も
两个人挑选的茶色沙发 鲜艳的围巾 以及折断了的伞
懐かしめる程强くはないけど 手放すことはできず 尽管并没有非常怀念 却仍旧无法放手
见惯れた梦の続きが见たくて 远く 远く 君を想う
想要见到熟悉的梦的延续 遥远地 遥远地 回想着你
咏えない诗人は书き留めた言叶 届かぬ言叶 歌う
不会咏叹的诗人书写下了的话语 歌唱着这无法传达的话语
戻れない日々と生きる 连同无法回去的时光活着
总让我想到某些事情...所以歌词什么的还是有共鸣的更重要啊...
