网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
taylor吧 关注：766,538贴子：4,985,712

『Speak Now』Crazier的意思是疯子还是眩晕呢

我觉得是眩晕诶，，但是好像两个都解释得清


比较级吧…


2025-09-02 05:42:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
是疯子~好吧你赢了。


更疯？
you make me crazier crazier crazier
你让我更疯了更疯了更疯了？


我情不自禁的笑了


Crazier不能照词意直接翻译吧，意思大概是fall in love那种让人陷入疯狂的感觉吧。


这句话说得好


美女每日想帅哥，想疯了，然后他来了，她就crazier 了～


2025-09-02 05:36:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
布丁为我证明了…


那就别翻译了，翻译了反而曲解了本意


我看过一个翻译，叫飘飘欲仙。


更加疯狂了直译……


DOTA党力挺眩晕


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: