请帮忙翻译一下吧。机器翻译的实在看不懂。。。【法语吧】

法语吧关注：267,031贴子：895,360

Sie haben meinen Teller mit Fleisch, das Sie als laufen Il n'est pas une personne vous la connaissiez, mais je peux encore arriver, peu importe que

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2012-01-12 11:48回复

哈哈，不是吧。给朋友问的，机翻检测说是法语

IP属地:山东

4楼2012-01-12 12:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

肯定不是法语啊。而且后面的法语句子原句肯定不是这样吧？

5楼2012-01-12 14:23

我没见过原句，朋友发给我的。。。
呵呵，那就这样吧，多谢各位

IP属地:山东

6楼2012-01-12 15:30

前一句是德语不太懂我胡乱猜意思是您把那盘肉给我后半句是法语有错误大概意思是您不认识他但不管怎样我还是能来

7楼2012-01-12 16:49

嗯，多谢！！

IP属地:山东

8楼2012-01-12 17:16

从Sie到laufen是德语，前半段到Fleisch大概可以翻译为：您拿着我的那盘肉，后半段是没写完还是写错了，根本不能翻译。
法语的大概就像LS翻译的一样，不过也是一句不完整或有错误的句子。

来自掌上百度9楼2012-01-15 07:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴