拥抱太阳的月亮吧 关注：82,881贴子：1,607,298
不感兴趣
开通SVIP免广告
장씨는 평생 털어내지 못한 그 말들을 뿌리치려고 그 당시에도 감아버렸던 주름진 눈을 또 다시 감았다. 월이 과거의 말을 떨치고 현재의 말을 귓속으로 밀어 넣었다.
这是她一生都想要抛弃的记忆，张氏回忆起来的时候痛苦的闭上眼睛。
“그러하면 소녀가 다시 묻겠습니다. 신모님은 어이하여 무녀도 아닌 저를 액받이무녀로 지정하시었습니까?”
“如果再次问她，该怎么办呢？”
장씨는 눈을 감은 채 무거운 입을 열었다.
张氏沉重的说。
“액받이무녀는 상감마마와 더 없이 깊은 인연이어도 절대 만날 수 없는 사이. 하여 두 분을 서로 만나지 못하게 하고 싶었소.”
“陛下和你之间有很深厚的因缘，所以才会让你们再次遇见。”
‘그렇게 내 죄를 영원히 묻어버리고 싶었소.’
“这份渴望是罪过，我应该永远忘记他”
“그런데 왜 이제는 만나게 해주셨습니까?”
"但你为何让满足现在呢？"
“······염병할, 만나게 해주고 싶어져 버렸으니까.”
“……我已经逃过一次了。”
‘정을 주지 않으려 이름 하지 않았건만, 어느새 나에게 세자빈이 되어 계셨으니까.’
“没想到不给你名字，却不知不觉让你走到现在。”
“왜 저에게 신기가 들었다 하여 속이셨습니까?”
“为什么骗我？告诉我很奇怪吗？”
“속이지 않았다면 아가씨는 다시 집으로 돌아갔을 것이 아니오. 무녀의 몸으로는 가문에 누가 될 것이니 스스로 걸어 돌아가지 못하게 하려고 그랬소.”
“小姐已经不能用自己的身份回到这里了，只有用巫女的身份，才能保证安全。”
장씨는 감았던 눈을 떴다. 그리고 고개를 돌려 고결한 연우의 눈동자를 보았다.
闭着眼的张氏睁开眼睛，看到了烟雨高贵的样子。
그 눈동자는 알고 있었다. 세자빈에게 살수를 던진 이가 장씨임을!
让她找回自己的位置，是她的责任。
“왜 모든 것을 알고 계시면서도 모른 척 하고 있었소?”
“为什么知道一切，却又假装不知道？”
“신모님이 저를 살리셨기에······.”
“我只是无能为力……”
“그 반대임을 알고 계시잖소?”
“你都知道了吗？”
월은 미소를 지으며 고개를 저었다.
月露出微笑，摇摇头。
“아닙니다. 살리시었습니다. 신모님이 그리 하지 않았다면 소녀는 오래전 흙이 되어 있을 것입니다. 신딸이 아닌 존재가 신모님 곁에 있다간, 이미 소녀를 죽이라 사주한 이들의 눈에 발각되었을 터, 하여 그 눈들을 속이기 위해 소녀를 무적에 올리셨단 것도 알고 있사옵니다. 단지 소녀가 미진하여 이러한 것을 이해하고 납득하기까지가 오래 걸렸습니다. 그 사이 미련하게도 원망도 하였습니다. 죄송합니다.”
“您从泥土里把我救出来，收养我，让我用巫女的身份逃避危险。虽然我知道您或许有隐瞒，但是并不是恶意的，反而是我，因为心里的留恋，不顾危险重新回到这里，对不起。”
자신을 죽인 이를 원망하여서 죄송하다니, 장씨는 기가 막혔다. 하지만 더 기가 막힌 건 그동안 마음속에 폭풍이 칠 정도로 어지러웠을 텐데도 그 어떤 내색도 하지 않은 연우란 존재였다.
张氏怎么忍心去责备烟雨，她竟然原谅了害死自己的人。
“참으로 무서운 여인이었구려. 그 사실을 알고도 그리 평온하게 내 옆에 있었다니. 난 설이 년에게 목이 달아날 것이라 각오하고 있었건만. 하하하.”
“真是个可怕的女人啊。猜到了那些事，竟然还若无其事呆在我身边。怕我会逃走吗，哈哈哈。”
장씨의 빈 웃음이 방안을 메웠다. 차차 헛 울던 웃음도 사라지고 방안에 침묵이 흘렀다.
张氏停下苍白无力的笑声，回归沉默。
“왜 지금에서야 내게 내색을 하는 것이오?”
“为什么现在又要说出来呢？”
“저 자신이 원망스러워서입니다. 왜 저는 액받이무녀조차 아닌 것입니까? 차라리 제가 진짜였더라면, 상감마마께옵서 그리도······.”
“我只是埋怨自己，当初轻易的就成为了巫女。如果我真的是个巫女……”
평온한 표정을 가르고 굵은 눈물이 흘러 봉잠 위로 떨어져 내렸다. 자신의 눈앞에서 처참하리만큼 슬픈 눈동자를 하다 입술에 핏기조차 버리고, 쓰러져 주저앉던 훤의 모습이 되풀이 되고 또 되풀이되어 지금까지 월의 눈앞에 펼쳐졌다. 자신이 가짜가 아니라 진짜였다면 훤이 그리 고통스럽게 쓰러지지 않았을 것이었다. 훤에게 아무 것도 해주지 못하는 자신을 견딜 수가 없어 아픈 입술을 깨물었다. 무녀가 아님을 알았음에도 액받이무녀의 자리에 계속 있었던 것은 월의 욕심이었다. 어차피 오라비 곁에 돌아갈 수 없었다. 자신이 살아 있다는 것을 죽음을 사주한 이들이 알게 되면 장씨뿐만이 아니라, 겨우 목숨을 건진 오라비까지 자칫 화를 입을 수도 있었기에 세상에서 죽은 이로 살아가는 것을 택할 수밖에 없었다. 그래서 어차피 훤과 만날 수 없다면 가짜 액받이무녀일 망정 있고 싶었다.
月平静的流着眼泪，回想起李暄晕倒时的情景，回想起他悲伤的瞳，毫无血色的唇。因为自己并不是真正的守护巫女，所以一点事都没有，根本无法帮他阻挡任何伤害。
보잘 것 없는 인연이라고 하더라도, 훤이 영원히 자신의 존재조차 모르고 살아가더라도 실낱같은 인연의 끈이나마 닿아있고 싶었다. 그런데 그런 욕심이 지금의 화를 부른 것 같아 견딜 수가 없었다. 자신의 존재가 왕에게 주는 것이라고는 심려와 슬픔, 혼란뿐이었다.
自己的存在只不过会给王带来忧虑，悲伤和混乱而已。如果能让暄平安，她甚至宁愿他什么都不知道，不知道自己是烟雨，自己还活着……
월이 더 많은 눈물을 흘리며 장씨의 무릎에 엎드려 흐느꼈다.
月伤心的趴在张氏的膝上哭泣。
“제발, 소녀를 가짜가 아닌 진짜 무녀로 만들어 주시오소서. 상감마마를 위해 소녀가 무엇이든 할 수 있게 하여 주시오소서. 가장 강력한 주술은 인간의 마음이라 하지 않았습니까? 소녀의 마음이 간절하지 않은 것입니까?”
“其实守护巫女的真假并不重要。为了陛下，你能够做任何事情。人的心灵是最强大的魔法你知道吗？”
“무녀란 것이 하기 싫다하여 그만둘 수 없는 것처럼, 하고 싶다하여 할 수도 없는 것이오.”
“即使是有灵力的巫女，也不能做任何事。”
“그렇다면, 어찌하면 상감마마를 살릴 수 있으오리까. 어찌하면 고통스럽지 않게 하여 드리리까. 필요하다면 소녀의 피를 뽑아 쓰옵소서. 마지막 한 톨까지 기꺼이 바칠 것이옵니다. 소녀의 살점이 필요하다시면, 기꺼이 뜯어드릴 것이옵니다. 소녀의 뼈를 조각조각내어 갈아 드릴 것이옵니다. 도와주시옵소서. 저로 인해 고통스런 상감마마께 더 이상의 고통은 없도록, 부디······.”
“即便如此，也请您尽力救陛下吧。请您帮他解除痛苦。如果需要我的肉，我会毫不犹豫的一点不剩的割下来。如果需要我的骨头，我会全都拆下来奉上，只希望您能够帮陛下……”
장씨의 깊은 한숨이 숨결이 되어 월을 감싸 안았다. 그리고 이 또한 자신이 저지른 죄였기에 월의 어깨를 토닥여 줄 수가 없었다.
张氏叹了一口气，抱住月，在她颤抖的肩膀上轻轻拍了几下。
“요상하오. 이번 일은 정말 요상하오.”
“别担心，我会做的。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
강녕전에서 혼수상태에 있던 훤의 의식이 조금씩 돌아오고 있었다. 그 옆에 대비가 자신의 아들을 눈물로 지키고 있었다. 힘겹게 눈을 뜬 왕에게로 일제히 몰려들었다.
与此同时，康宁殿里昏睡的暄渐渐醒过来，旁边是为儿子垂泪的母亲。发现他醒来，周围的人一拥而上。
“주상, 정신을 치리시오. 이 어미를 보아서라도. 주상!”
“陛下醒了！快来人！”
훤은 힘겨운 듯 입술을 움직여 작은 소리를 뱉어냈다.
暄艰难的动着干涩的唇，小声断断续续道。
“의······금부 판·····사를 불러오라. 지금······당장.”
“啊……我……叫……现在。”
정신이 들자마자 한 말치고는 이상하여 대비는 아들의 어깨를 잡아 다시 물었다.
看着刚恢复精神的儿子，太后？抱着儿子的肩膀。
“주상, 방금 무어라 하시었습니까? 이 어미가 보이시는 것입니까?”
“你刚刚说什么？”
“어마마마, 의금부 판······사를······.”
“母亲，我……补救……”
대비는 얼굴에 눈물이 범벅된 상태로 내관들에게 명했다.
李暄的脸上布满混乱的泪水。
不感兴趣
开通SVIP免广告
“무얼 하시는 게요! 당장 의금부 판사를 대령토록 하시오!”
“陛下到底是怎么回事！”
“하오나 상감마마께오선 의식이 불분명 하시어······.”
“只是暂时的意识不清……”
“내 아들은 멀쩡하오! 그러니 어서 그자를 데려오시오!”
“赶快想办法！”
상경내관이 선전관에게 말을 전하러 강녕전을 나갔다. 대비는 아들이 혹시라도 다시 의식을 잃을까봐 물을 적신 수건으로 식은땀에 젖은 얼굴을 정성스럽게 닦아주었다.
谈话间，太后担心的为儿子擦去脸上的冷汗，担心他再次陷入昏睡。
“주상, 정신을 잃으시면 아니 됩니다. 이 어미 목소리를 잘 듣고 저의 목소리를 따라 이리 깨어 나오시오.”
“陛下失去知觉的时候，您试试跟他说话，说不定会唤回他的意识。”
까마득하게 멀어지는 의식이 눈물어린 대비의 목소리가 이끌어 다시 돌아왔다. 그리고 다시 힘겨운 입술을 움직였다.
远去的意识渐渐被一个声音引导回来，他有开口道。
“서안을······, 어서······.”
“笔墨……来……”
대비는 아들이 지금 헛소리를 하고 있는 건 아닌지 걱정되기 시작했다. 의식을 잃었다가 돌아온 사람이라고 볼 수 없을 정도로 이상해 보였다. 갑자기 의금부 판사를 찾지 않나, 서안을 찾지 않나, 대비는 걱정으로 더 큰 눈물이 쏟아졌다. 하지만 아들이 정상임을 믿고 싶었다.
在旁人看来，他现在不仅仅失去了意识，还开始胡言乱语。但是她相信自己的儿子一定会恢复正常。
