回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

상감마마
这是人名还是称呼？

眼睛都看花了，泡菜文看着都差不多。

“역시, 말끔해졌구나. 이상하지? 어째서 네가 있는 것만으로 이리 머리가 맑아지는 것인지.”
“奇怪，刚刚还很疼。怎么回事？真厉害，你一碰，病痛就好像不见了一样。”
월이 다시 손을 빼내려고 하자 이번에는 허리를 안아 잡아 당겼다.
月想抽回自己的手，李暄却顺势抓住它，拉到自己怀中。
“가만히 좀 있으라.”
“就这样静静的待一会儿吧。”
훤은 월의 손을 이리저리 만져 보았다. 상선내관이 보고 있기가 민망할 정도로 손을 만졌다. 한참을 정신 집중해서 만지작거리던 훤이 월의 손가락에 깍지를 끼고는 빙그레 웃으며 말했다.
李暄一边表示歉意，一边来回抚摸着月柔软的双手，然后十指紧扣，望着她笑了起来。（赤果果的吃豆腐啊，暄，再给力一点，月跟定了啦！）
“정말이지 참으로 고운 손이로구나. 섬섬옥수가 그대의 손을 일컬었음이야.”
“你的手真美，就像贵族的小姐一样。”
“상감마마의 어수(왕의 손) 또한 그러하옵니다.”
“您的手也是一样。”
“당연하지. 난 태어나서부터 줄곧 손을 사용할 일은 하지 못했으니. 기껏 활시위나 당기고 말고삐 잡는다던가 책장 넘기는데 사용한 것이 전부이니. 그대의 손도 기껏 책장 넘기는 것 말고는 사용한 적이 없었단 말이렷다.” “那是当然。我自小就没有做过粗活。每天只需要拉缰开弓，读书写字而已。

这段翻的有点错误，所以逻辑有点混乱，全翻完了才发上来，省略错误处，请高手出来给我解惑咯。不过，嘿嘿……
有亲到哦。

훤은 월의 손을 놓고 두 팔로 월을 끌어안았다. 그리고 귓가에 속삭였다.
李暄伸手抱住月，在她耳边低声细语、
“무녀가 되기 전의 네가 어떤 이름의 어떤 신분이었는지는 모르겠지만 분명 귀한 손을 가질 수밖에 없는 신분이었을 것이다. 네가 나에게 말해주지 않는다면 내가 손수 알아낼 것이다. 아참! 머리 아프다는 거 꾀병이었느니라. 네가 보고파서 그랬으니 실없다 생각지 마라.”
“你成为巫女之前到底是做什么的，叫什么名字呢？怎么会拥有这么好的一双手。如果你不告诉我，那么我就自己去查吧。疼啊，我的疼好疼，”
상선내관이 둘이 너무 꼭 붙어 있는 것이 염려되어 노심초사하였다. 월의 미색이 뛰어나 왕이 잠에서 깨서 보게 되면 큰일이라 줄곧 생각했었지만, 막상 깨어나니 일은 더욱 커져있었다.
아직 상세한 것은 알지 못하지만 눈치 상으로 행궁에서 미행을 빠져나가 한 번은 만났던 사이 같다는 생각이 들었다. 그동안 왕이 달 타령 해대던 것도 어찌 보면 전부 저 여인을 지칭한 것이란 짐작도 되었다. 그러니 여간 불안한 것이 아니었다.
旁边有人监视***********

“상감마마, 승정원일기는 아니 보실 것이옵니까?”
“****，这些在皇家的记录中应该会有记录吧？”
暄은 상선내관을 쳐다보며 월에게서 차츰 떨어져 서안에 바로 앉았다. 하지만 暄은 상선내관이 안심할 틈이 없이 재빨리 월의 볼에 입을 맞추고는 승정원일기를 펼쳤다.
云领命去取记录，在月等待的时候，李暄却趁她不注意，偷袭了她。
“상선, 볼에 입 맞춘 것 정도는 괜찮을 것이다. 그러니 그리 놀란 눈으로 보지 말라.”
“这种程度的亲吻算不了什么，不要太惊讶了。”（前一句我乱翻的，有误请轻拍。）
상선내관은 월을 쳐다보았다. 누구보다 놀란 사람은 월이었다. 暄도 월을 보았다.
月看着李暄的唇露出吃惊的表情。
“아, 미안하구나. 내 널 놀라게 하려던 것은 아닌데. 그럼 널 놀라게 한 죄로 나도 벌을 받지.”
“啊，对不起。我是不是不该这样吓你。让你受惊吓了，对不起，就让我受惩罚吧。”
말을 끝낸 暄은 또 다시 재빨리 월의 입술에 입을 맞추고 떨어졌다. 얼굴에는 한가득 장난스런 미소를 담고 있었다.
话音刚落，李暄再次飞快的在月的唇上印下一个吻，然后有些俏皮的朝着她微笑。

吻戏有木有啊，大家表太激动哦。

“사, 상감마마······.”
“你，陛下…………”
월이 당황하여 말을 더듬는 모습에 暄은 더욱 기분이 좋아졌는지 큰소리로 웃으며 승정원일기를 보았다.
月结结巴巴的说不出话来，李暄却更加高兴，甚至还笑出了声。
“하하하. 내가 판단컨대 입 맞추는 것도 괜찮느니라. 볼이 되는데 어찌 입이 안 되겠느냐? 월아, 이렇게 만났으니 내 절대 널 놓치지 않을 것이다. 분명 방법이 있을 게다. 기다려다오. 네가 날 위한다면 무슨 일이 있어도 내 곁을 떠나지 마라. 내가 너에게 바라는 것은 그것 하나뿐이다.”
“哈哈哈。相信这个吻会给我带来好的运气。我绝不会错过近在眼前的月亮，所以月，请你也答应我，不论如何不要离开我的身边。”
월이 아닌 승정원일기에 눈을 두고 말하는 暄이 云의 눈에는 더 애처롭게 보였다. 그래서 급하게 월의 입술만 훔치고 마는 모습에 질투란 것은 느낄 수도 없었다. 현재 暄이 애써 웃으며 태연한 척 버티고 있을 것이란 것은 云과 상선내관이 더 잘 알고 있었다. 월은 왕이 무엇을 조사하는지 까맣게 모른 채 옆에 다소곳하게 앉아있었다. 딱 한 달만 궐내에 머물러야 한다는 장씨의 말이 귓속을 가득 메우고 있었다. 하지만 暄의 미소가 이내 장씨의 말을 멀리 쫒아내 버리곤 했다. 그래서 떨리는 마음과 두려云 마음이 함께하고 있었다.
这一切都落入的了云的眼里，即便只是一个轻吻也让他产生了难以抑制的嫉妒感。*******

下面是尹氏的内容，还有张氏跟月对话，说来说去都是那些担心，还提醒她许烟雨已经死了……不翻了。

十三章完。

呼呼，累死了……有木有人知道下面的重头戏在哪里，省得我找的辛苦。

休息休息……不是还早吗。

电视能拍的那么甜蜜，真是要看的幸福死了。

没偷懒哦，只是要一点点看大意，才能找到主要的部分。

收到，我在看14，开始貌似是调查的。