冈本信彦吧 关注:8,349贴子:96,113
  • 5回复贴,共1

【翻译】12.01.06遥5チナミ&冲田总司角色歌 朱き翼が如く歌词翻译

只看楼主收藏回复

正好翻了这首歌的歌词就放上来吧
什么都不说了,喵信赛高!live赛高!
朱き翼が如く
空を染める燃ゆる云
朱色火云铺满天
朱き火の鸟が飞ぶ如く
宛如火鸟腾空起
时代の夜明け 告げている
宣告黎明降临时
きっと仆たちを导く为に
引领我等踏征途
今こそ出立の刻
若非此时待何时
ふたつの翼に変わりて
化作一双翔天翼
お前 守り
发誓定要守护你
命 悬けて
耗尽生命亦无悔
すぐに飞んで行こう
即刻飞达你身旁
共に戦うため
只为与你并肩战
右手には热き情热を
右手热情紧紧握
爱しき人のため 掲げ
为爱而燃何所惧
さあ走ろう
毫不犹豫奔向你
左手にそっと氷轮を
左手冷月轻轻托
大事な人の行く明日を 见ていよう
未来有你愿共赏何
があろうと
所向披靡闯难关
同じ空を见上げ行こう
共同仰望一片天
别の生き方をしたとしても
纵使处境各不同
志はひとつだけ
唯一心志永不忘
其れは仆たちの想いのゆえに
我等思念之源泉
力を合わせた时に
凝聚彼此微薄力
胜利の扉は开くはず
胜利之扉定开启
今を 越えて
跨越如今荆棘路
光る 明日へ
迎来明日璀璨光
やがて辿り着ける
长路漫漫终结束
飞ぼう 冻てつく空
破冰展翅舞苍穹
心から谁か思うとき
真心仰慕意中人
勇気は生まれ来る 强く
平添勇气意更坚
さあ 走ろう
毫不犹豫奔向你
己など何も惜しくない
舍弃己身于不顾
未来のむこうまで あなた
未来与你共进退
守りたい 命の限り
倾尽一生守护你
右手には热き情热を
右手热情紧紧握
爱しき人のため 掲げ
为爱而燃何所惧
さあ走ろう
毫不犹豫奔向你
左手にそっと氷轮を
左手冷月轻轻托
大事な人の行く明日を 见ていよう
未来有你愿共赏
何があろうと
所向披靡闯难关


IP属地:河南1楼2012-01-06 21:10回复



    2楼2012-01-07 20:43
    回复
      2025-11-30 19:45:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哈哈哈 真出了 楼主辛苦 自从有个败类告诉我这首像对唱我就再也无法摆正心态听了XDD


      来自手机贴吧3楼2012-01-08 22:02
      回复


        4楼2012-01-13 07:44
        回复

          楼主辛苦


          5楼2012-01-15 01:33
          回复
            追问一句,有没有罗马音版?


            6楼2012-01-15 23:46
            回复