问：或者你可以谈谈这场比赛，特别是在第一盘和第二盘形成的鲜明反差。罗杰·费德勒：特别是什么……
问：第一盘和第二盘之间的反差。在第一盘你那么快就进入状态，而在第二盘则有点收到困扰。罗杰·费德勒：是的，我认为开始我打得很好，就好象你提到的。我打得很有攻击性，没有给他太多机会打出节奏。他显然因此丢了更多的分。在第二盘，我想他有点找到了状态。我错过了一些机会，不过总的来说他打得更好。然后我开始打得好一点，恢复了点状态，不过他还是很好的拿下了第二盘，在5-5的时候发球局打得很好，然后很好地实现了破发。我想在第二盘他是打得更好的那一个，他应当拿下第二盘。然后第三盘也打得很接近。我有我的机会；他也有他的机会。不过我抓住了我的，不过今天比赛中双方的悬殊很小。
问：你认为最终区别在哪里？罗杰·费德勒：我想是在交手记录。你知道，我想我的多变性以及我的力量在最后或许多了点。我不清楚。只是很小的区别。
问：请你能回答，今天的光线（结合上下文，这里的light难道应该是net？）造成了怎样的影响？罗杰·费德勒：我没有太明白这个问题。是什么？
问：她是在问今天你好多球都挂网了。罗杰·费德勒：是的。下次我会改进的。不好意思（笑）那没有什么问题。
问：你是有史以来最伟大的球员之一。你能告诉我们在你目前职业生涯中最重要的比赛是什么吗？罗杰·费德勒：我不清楚。也许是2003年我对Philippoussis的首次温网决赛。突然我成为决赛的大热，而在此前我还是寂寂无名的。所以我认为那一次，我不想说改变了我的职业生涯。我还是会认为即使我输掉了那次的比赛，我的职业生啊还是会很棒的，不过回想起来那肯定是一个重大的胜利。
问：在前两轮轻松晋级之后，今天显然比之前艰难了点。你丢了三个发球局。你把这归咎于什么？罗杰·费德勒：恩，很多东西。我肯定会认为赛皮是一个因素。他是一个很好的回球选手。当你给他太多的二发的时候，他就会善加利用。我自己在发球上的起伏也是个因素。是的，但是就是这样。还是很明了的。我有一些机会，或许有几次可以不被破发。有时候我在发球局里有优势，但是最后还是被破发了，我希望这不要经常发生。
问：我只想问一个关于这个赛事总体的问题。你已经来过这里好多次了。你以前对这个赛事的印象如何？罗杰·费德勒：我不记得我第一次来这里是什么情况了，不过我一直认为这里作为赛季的开端是很棒的，通常在这里庆祝新年，然后显然有时候会偏移一点。不过我总是很享受在这里的时光，你可以看到一切，从中央球场，到VIP包厢到球迷，你可以看到他们的所有努力。对我来说，我认为多年来这里一直在进步，这是我非常乐于看见的。这里还举办过女子总决赛，也帮助这里取得了进步，不仅是设施还有如何去承办一个赛事。我一直认为他们给了球员们特殊的体验。所以我认为我们真的很喜欢来这里比赛，因为我们感受到热情的款待。看到球迷们蜂拥而至也很好，不过要想更具规模还是需要时间的。我想无论从竞技的角度还是网球的角度，这都是呈上升趋势的。看到更多的观众来看比赛是很好的。
问：在半决赛你将会遭遇特松加。去年你和他的交手非常频繁。在过去的四次交锋中你都取得了胜利。明天的比赛我们有什么值得期待的？罗杰·费德勒：恩，在进入半决赛的道路上我们都遇到了阻滞。我今天打得很艰难。他在前两轮很艰苦。不过我想当我们对阵的时候，会更加明了，因为我们都知道情况会怎样。最重要的是，我们去年真的交手很多，也许有六七次，我不确定，或者甚至有八次。所以我们真的交手很频繁，现在没有太多的秘诀，特别是在年末连续交手三次之后。对我们两个来说都会是单刀直入，我希望我们能够不负众望，为球迷们呈现一场好的比赛。
问：对今天的表现，你最满意的是哪里？罗杰·费德勒：我认为我的进攻不错。防守方面，我遇到了点麻烦，不过我想我转变得很好。我感觉很好，总体都不错。
问：（关掉麦克风）罗杰·费德勒：好吧，我觉得我机会很好，让我能够更多的得分，得到更多的机会。我很自然的将我的变化和我的滑步结合起来。我觉得我的回球很好，这总是让我觉得高兴的。
问：昨天我们听到特松加说他想要更多的上网。纳达尔说他想提升他的回球质量，让他的发球更精准。对你来说，看看今年，有哪个方面是你想着重加强的呢，哪个方面是你想做得比去年好的呢？罗杰·费德勒：肯定总有需要改进的地方，特别是发球和回球，不过，你还要考虑对手的发球还有他们的回球。所以我认为重要的还是全面发展。显然每个人都想尽量压近。这个在对排名比较低的选手的时候比较好做到，对排名好一点的就难了。想要再进一步总是有困难的。不过我一直都认为和排名50或者100开外的选手交手有时候对我们来说是有利的，非常好，因为我们可以更加逼近一点，我们可以多点上网。你不是在做尝试，但是突然你有了机会更多的打内场，你意识到只要你好好把握，它有效的时候会比较多。所以我喜欢打这样的比赛，因为你不会想在ATP1000赛那样一开始就遇到一个和你一样的排名前30的选手，虽然这次第一轮我就遭遇了达维登科，但是在我的上一轮，我可以做一些通常我也许不会做的事情。所以我觉得这很好。你总是想要有新的东西，不过一旦你和顶尖选手交手，你只想要去赢。我是说，这很简单，因为他们想要逼你用你不喜欢的方式打球。通常总是这样的。
问：第一盘和第二盘之间的反差。在第一盘你那么快就进入状态，而在第二盘则有点收到困扰。罗杰·费德勒：是的，我认为开始我打得很好，就好象你提到的。我打得很有攻击性，没有给他太多机会打出节奏。他显然因此丢了更多的分。在第二盘，我想他有点找到了状态。我错过了一些机会，不过总的来说他打得更好。然后我开始打得好一点，恢复了点状态，不过他还是很好的拿下了第二盘，在5-5的时候发球局打得很好，然后很好地实现了破发。我想在第二盘他是打得更好的那一个，他应当拿下第二盘。然后第三盘也打得很接近。我有我的机会；他也有他的机会。不过我抓住了我的，不过今天比赛中双方的悬殊很小。
问：你认为最终区别在哪里？罗杰·费德勒：我想是在交手记录。你知道，我想我的多变性以及我的力量在最后或许多了点。我不清楚。只是很小的区别。
问：请你能回答，今天的光线（结合上下文，这里的light难道应该是net？）造成了怎样的影响？罗杰·费德勒：我没有太明白这个问题。是什么？
问：她是在问今天你好多球都挂网了。罗杰·费德勒：是的。下次我会改进的。不好意思（笑）那没有什么问题。
问：你是有史以来最伟大的球员之一。你能告诉我们在你目前职业生涯中最重要的比赛是什么吗？罗杰·费德勒：我不清楚。也许是2003年我对Philippoussis的首次温网决赛。突然我成为决赛的大热，而在此前我还是寂寂无名的。所以我认为那一次，我不想说改变了我的职业生涯。我还是会认为即使我输掉了那次的比赛，我的职业生啊还是会很棒的，不过回想起来那肯定是一个重大的胜利。
问：在前两轮轻松晋级之后，今天显然比之前艰难了点。你丢了三个发球局。你把这归咎于什么？罗杰·费德勒：恩，很多东西。我肯定会认为赛皮是一个因素。他是一个很好的回球选手。当你给他太多的二发的时候，他就会善加利用。我自己在发球上的起伏也是个因素。是的，但是就是这样。还是很明了的。我有一些机会，或许有几次可以不被破发。有时候我在发球局里有优势，但是最后还是被破发了，我希望这不要经常发生。
问：我只想问一个关于这个赛事总体的问题。你已经来过这里好多次了。你以前对这个赛事的印象如何？罗杰·费德勒：我不记得我第一次来这里是什么情况了，不过我一直认为这里作为赛季的开端是很棒的，通常在这里庆祝新年，然后显然有时候会偏移一点。不过我总是很享受在这里的时光，你可以看到一切，从中央球场，到VIP包厢到球迷，你可以看到他们的所有努力。对我来说，我认为多年来这里一直在进步，这是我非常乐于看见的。这里还举办过女子总决赛，也帮助这里取得了进步，不仅是设施还有如何去承办一个赛事。我一直认为他们给了球员们特殊的体验。所以我认为我们真的很喜欢来这里比赛，因为我们感受到热情的款待。看到球迷们蜂拥而至也很好，不过要想更具规模还是需要时间的。我想无论从竞技的角度还是网球的角度，这都是呈上升趋势的。看到更多的观众来看比赛是很好的。
问：在半决赛你将会遭遇特松加。去年你和他的交手非常频繁。在过去的四次交锋中你都取得了胜利。明天的比赛我们有什么值得期待的？罗杰·费德勒：恩，在进入半决赛的道路上我们都遇到了阻滞。我今天打得很艰难。他在前两轮很艰苦。不过我想当我们对阵的时候，会更加明了，因为我们都知道情况会怎样。最重要的是，我们去年真的交手很多，也许有六七次，我不确定，或者甚至有八次。所以我们真的交手很频繁，现在没有太多的秘诀，特别是在年末连续交手三次之后。对我们两个来说都会是单刀直入，我希望我们能够不负众望，为球迷们呈现一场好的比赛。
问：对今天的表现，你最满意的是哪里？罗杰·费德勒：我认为我的进攻不错。防守方面，我遇到了点麻烦，不过我想我转变得很好。我感觉很好，总体都不错。
问：（关掉麦克风）罗杰·费德勒：好吧，我觉得我机会很好，让我能够更多的得分，得到更多的机会。我很自然的将我的变化和我的滑步结合起来。我觉得我的回球很好，这总是让我觉得高兴的。
问：昨天我们听到特松加说他想要更多的上网。纳达尔说他想提升他的回球质量，让他的发球更精准。对你来说，看看今年，有哪个方面是你想着重加强的呢，哪个方面是你想做得比去年好的呢？罗杰·费德勒：肯定总有需要改进的地方，特别是发球和回球，不过，你还要考虑对手的发球还有他们的回球。所以我认为重要的还是全面发展。显然每个人都想尽量压近。这个在对排名比较低的选手的时候比较好做到，对排名好一点的就难了。想要再进一步总是有困难的。不过我一直都认为和排名50或者100开外的选手交手有时候对我们来说是有利的，非常好，因为我们可以更加逼近一点，我们可以多点上网。你不是在做尝试，但是突然你有了机会更多的打内场，你意识到只要你好好把握，它有效的时候会比较多。所以我喜欢打这样的比赛，因为你不会想在ATP1000赛那样一开始就遇到一个和你一样的排名前30的选手，虽然这次第一轮我就遭遇了达维登科，但是在我的上一轮，我可以做一些通常我也许不会做的事情。所以我觉得这很好。你总是想要有新的东西，不过一旦你和顶尖选手交手，你只想要去赢。我是说，这很简单，因为他们想要逼你用你不喜欢的方式打球。通常总是这样的。
back
牛你有背伤还坚持
