烙印纹章吧 关注:1,413贴子:14,175

【自翻】烙印の纹章 第9卷 呼啸战场龙恸哭

取消只看楼主收藏回复

图源:轻之国度 & kuokoumi
翻译:kuokoumi
自翻 渣翻 龟速
因为没有人说要翻9的样子就....
人名有错请忽略
真佩服z大能够记得住这麼多人名地名......


1楼2012-01-05 15:09回复

    一章 再会之地
    1
    「基尔‧梅菲乌斯皇太子」
    纳巴尔‧梅特不禁脱口而出,但连自己都无法确信眼前的人物是否是真的基尔‧梅菲乌斯。
    虽然没有直接与皇子说过话,但至少在宫廷内看过。
    那张脸,正与眼前的人物一样。
    这是可确信的。先不管这个,纳巴尔陷入混乱。毕竟皇太子基尔‧梅菲乌斯应该在阿普塔这地丧生,不可能还活在这个世上的。
    不只纳巴尔,在他周围的部下以及乘坐相同船从对岸经尤诺斯川过来俘虏也一样。大家都屏息并露出惊讶的表情,感觉在这一瞬间时间似乎停止的样子。这时,在纳巴尔面前的男人屈身捡起落在地上的东西。
    那是纳巴尔刚才还拿在手中的剑。河川、太阳反射过来剑身因而闪耀著,而那剑头正指著纳巴尔的喉咙。
    「叫做纳巴尔吧。竟敢拿剑指著我,还真大胆」
    「啊!不,那是...」
    「我知道。那是证明你相当忠实於职务」
    跟皇子相同的脸、相同的声音的男人。他微笑著将剑放回纳巴尔的剑鞘内。
    纳巴尔的脸色发白。不只脸色,整个身体都无力般地没有生气。
    皇太子基尔‧梅菲乌斯丢下那样的纳巴尔走著。士兵赶紧让开道路。他们的脸上带著困惑分成左右两边。而在那后方有罗格‧赛昂和奥丁‧罗鲁格。
    基尔走上沿著悬崖的道路,在上面的广场有好几根钉死的木桩。大约超过50根。在木桩的高处,分别捆绑著一位又一位的男人,他们的身上赤裸著。基尔指著问说:
    「那些是元近卫队的人吧」
    罗格回答「是的」
    「我记得以前有写封信,将他们交付给罗格将军,对吧?」
    「的确。他们曾经在我底下工作过」
    皇子无趣地嗤笑一声。
    「然而现在却被这样捆绑起来。就算他们原本是奴隶,他们犯了什麼错需要这样?」
    「不,是皇帝陛下为了要宣称夺走皇太子大人生命是西方,但近卫队他们却说不是,非常的可疑,所以纳巴尔大人打算处刑」
    「这样还真奇怪呢。毕竟我还活著。不对吗? 奥丁?」
    奥丁‧罗鲁格垂下眼轻轻地点头。
    「那我再次把他们领回。可以吧?罗格?」
    「皇子这麼说的话...」
    罗格和奥丁两位将领就像-皇太子不在的期间,也就是相信皇子已死去的期间-根本不存在般地,非常自然与基尔对话。其实他们两人心中也相当地动摇就像暴风雨,并不输给纳巴尔的惊讶,只是没有表现在脸上。
    这时,纳巴尔总算追上来。
    「请等一下,殿下」
    「什麼?」
    皇子连看都不看。纳巴尔肥胖的脸颊留下许多汗说:
    「陛下,知道这件事...也就是知道皇子您还活著这件事吗?」
    「没时间说这个那个的」
    「但是...现在的阿普塔是陛下交付给敝人我的。所以,关於元近卫兵的他们也-」
    「那麼,这是父亲大人下达命令说要处刑他们的?」
    纳巴尔无法继续接话下去。的确,那是自己自行决定的,要将元近卫兵的他们处以枪刑。因为认定就算这样,皇帝也不会反对才下的决定;但是被下任的皇位继承者基尔‧梅菲乌斯阻止的话也不能去实行了。
    基尔默默地走向其目的之场所。
    


    3楼2012-01-05 15:19
    回复
      2026-01-24 21:28:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ...一个礼拜就只能这样
      两节
      还一直不给我一次放上去....
      下次见


      9楼2012-01-05 15:40
      回复
        地名跟人名现在有一个一个记
        不过光是查就花了许多时间xd
        希望之后会好多些
        还有....不要让我分段更


        15楼2012-01-06 08:45
        回复
          嗯! 彼此加油填坑吧!
          虽然我可能比较慢...


          25楼2012-01-10 13:21
          回复
            企鹅?
            我没有在使用这个
            QQ也是...
            用消息可以吗?


            27楼2012-01-10 16:40
            回复

              3
              对梅菲乌斯南西部的阿普塔来说,今天是特别的一天。
              以蓝天清澈地天空为背景,基尔‧梅菲乌斯站在面向市街那方的阳台,接受民众的欢呼声并挥手。
              「那个晚上,就是这里受到卑劣枪弹的攻击」
              基尔泼起前发,额头上有著非常显眼的伤痕。比较像被野兽的瓜子给刮伤的伤痕,仔细看的话会知道那只是许多小伤口所聚集一起的东西,不过从远处来看只能看得到一个斜斜地大伤口。民众一看到发出「喔喔-」的声音,那声音涵盖了恐怖、惊讶,甚至是感叹与赞赏。
              「但是,我基尔‧梅菲乌斯并不是这麼简单就被杀的人。而且对方不过是奥巴里这样庸俗的人,那更不可能了」
              笑声不断。基尔‧梅菲乌斯微笑著说:
              「打算袭击我的人觉悟吧!那心中还有仁义吗?有那手永远沾满了我的血的觉悟吗?而且有背负背叛梅菲乌斯这个勇气吗?是经过深思熟虑的行动啊。我要断绝谁的生命时,一定会询问自己」
              皇子基尔‧梅菲乌斯的从容态度让民众们狂热起来。
              那土地是和皇太子关系深刻的,比梅菲乌斯任何地方都还要来的深。在阿普塔倒下,然后在阿普塔复活的皇太子基尔的存在,已经对民众来说像是可信仰的对象,散发出耀眼地光辉。
              没办法压抑住心中澎湃地热血的男人们举起锄头或犁,没拿这些的人则是拿著扫把、萝卜,总之就是举起手来往高空欢呼。
              这个时候,在阿普塔的人们所有人的视线都看著基尔‧梅菲乌斯一个人。
              当然那其中也包含了碧莉娜‧阿维尔。

              


              28楼2012-01-10 17:06
              回复
                碧莉娜的视线朝向著窗户那一方。手肘靠著小小的桌子上,那姿势完全不是像要迎接婚约者的公主。
                在陶利亚领地见面的时候是穿著像市井少女的衣服,现在则是穿著礼服,大概是被特雷西娅催促才更换的吧。
                (瘦了呢)
                欧鲁巴这麼想。
                跟之前在陶利亚与艾丝梅娜公主相遇时一样的感想。碧莉娜认真地面向那一方,那身影比欧鲁巴记忆中的都还要来的像大人。那睫毛落下的影子、柔软有光泽的头发垂下的身影,不知为何,都让欧鲁巴感到胸口闷闷地。
                那就像是-自己只不过是在群众内的一人,要看那在阳光下阔步走路与自己身分不同的女孩,只能藉著房檐低著头偷偷地往上看的那一瞬间一样。说明白就是-欧鲁巴自己与王女,本来的人生中绝对不可能有交集,对有如此身分之差别,欧鲁巴感到痛感。
                (为何,到了现在才...)
                欧鲁巴原本在进房间前,为了要如何对话,想了又想很伤脑筋,但在看到她的那一瞬间,所有想好的话都消失了。甚至连要做什麼都不知道了。
                结果,在接近5分钟左右的沉默-
                「太、太乱来了」
                欧鲁巴所说出来的第一句话。碧莉娜连看都不看这一眼。
                「自己一人这样去陶利亚...,不是身为一国的公主所要做的事情。至少命令我的部下让他们去...」
                「部下们,那时都被逮捕起来了」
                总算那如花蕾般的嘴唇开口说。
                「是吗?」欧鲁巴还是站在门口处不动。「的确,他们被背负了罪名正要处刑。是为了他们的行动。让我像公主你道谢...」
                「道谢?」
                碧莉娜突然发出尖锐的声音遮住欧鲁巴的声音。
                再加上碧莉娜总算第一次正眼看著欧鲁巴。欧鲁巴吞了一口口水。
                (什麼?这种感觉是...)
                欧鲁巴呆立著不动。就像从脚底到胸口涌出莫名的感情沙沙地作响。
                「是、是的,道谢。将我的部下及陶利亚所拯救的是公主的勇敢的行动,所以...」
                「我这里没有任何一件事需要被你说道谢的」
                碧莉娜那眼睛仍然直视著欧鲁巴并这样站起来。
                然后她-
                「要说为什麼的话,就是你并不是基尔皇子本人」
                突然地说出这句话。


                31楼2012-01-10 17:09
                回复
                  2026-01-24 21:22:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  二章 虚伪的代价
                  1
                  「那是」
                  欧鲁巴想要回答却说不出话来。
                  噎下几次口水后,总算说出-
                  「那是指什麼意思呢?」
                  总算到了结束的时候,这时他的心脏就像要停止般地感觉。
                  脸上所挂的『假面』也脱落了,欧鲁巴用他本来的面貌偷偷看著碧莉娜的反应。
                  碧莉娜‧阿维尔看了这样的欧鲁巴一眼。
                  「正如我所说的意思一样。你并不是梅菲乌斯帝朝皇太子」
                  以为已经停止的心脏又再次快速地跳动著。血液所经过的脸、手、脚都变热起来。
                  「那、那个是,为什麼...」
                  「啊,那可简单了」
                  比起变得吞吞吐吐的欧鲁巴,碧莉娜不知为何她用与伊奈莉·梅菲乌斯相似的口吻和态度说-
                  「基尔‧梅菲乌斯大人在日前就被奥巴里将军的部下暗杀倒下。从此,不见踪影。不管怎麼找、不管呼喊几次都不出现,则就是基尔殿下已经去世了。我也应该要服丧吧?
                  但是,反正连正式的婚礼都还没有举行,是跟我没有关系的他人,应该早早回去加贝拉吧?」
                  「公主」
                  「不要这麼亲昵地叫我!」
                  碧莉娜的态度又再次转变。
                  正想突然变得激愤起来的同时,她的手往桌下一放。然而,再次拿出来时,那手握著手枪。
                  一连串的动作彷佛就像卷起黑色的风般。
                  那枪口正指著欧鲁巴的胸口。
                  「公、公主」
                  「我说过不要这麼亲昵地叫我」
                  碧莉娜眼中看得出来她气得七窍生烟。与那如花般地容貌不相似,那眼中传来杀意。欧鲁巴又再次吞了一口口水。
                  (这个可不是被揍就可以了事的话)
                  碧莉娜用双手握著手枪。那无袖的礼服所呈现出来的手腕如雪般地白皙,但那最前方凶恶地闪著黑光的枪身,两者形成相当地对比,某个意义上比起面对暗杀者都还要来的战栗。
                  碧莉娜举著枪往欧鲁巴那前进了一步。
                  然后问道。
                  「你到底是什麼人?」
                  这样。


                  32楼2012-01-10 17:10
                  回复
                    又两节!
                    刚刚翻完....
                    说实话我只觉得欧鲁巴好像被蛇盯著看的青蛙xd
                    话说突然想到qq就是企鹅吧....


                    35楼2012-01-10 17:16
                    回复
                      下周见(?)
                      继续填坑 继续填坑....


                      36楼2012-01-10 17:21
                      回复
                        不是


                        38楼2012-01-10 20:15
                        回复

                          3
                          基尔‧梅菲乌斯归回到阿普塔那天的傍晚。
                          说已经准备好房间,所以欧鲁巴走向城馆最高层,堡垒内最宽广的房间。
                          以前欧鲁巴轰炸时所崩落的场所,好不容易修复到可以使用,纳巴尔使用了好几天。
                          那个纳巴尔是-自己呈上的呢?还是勉勉强强的呢?不管怎样-他搬出去了,所以为了符合皇子的居住,搬进适宜的调度品和美术品到房间内。
                          欧鲁巴看到迎接的那张脸-
                          「是丁吗?」
                          发出惊讶地声音。
                          欧鲁巴在当影武者那时,就负责处理身边事务的侍者。
                          听了听,在欧鲁巴伪装死亡离开阿普塔之后,就使用李诺这个假名跟在格威身边。没有回去索隆。丁本来是服侍比拉克领主费德姆‧奥林的侍者,接受费德姆的命令跟在欧鲁巴身边。也是少数一人知道基尔是影武者。
                          格威也因此关心这个少年。恐怕那费德姆知道基尔的死后,他会怕自己立影武者,打算篡取梅菲乌斯这件事情被公开出来,可能将知道事实的人杀人封口。
                          所以丁才『下落不明』,特意使用假名,成为自己的侍者。
                          那个丁久久都没问好。只-
                          「欢迎回来,基尔皇子」
                          深深地鞠躬。
                          欧鲁巴轻拍了那头。
                          然后走到他准备好的桌子坐下。酒杯有两个。数小时后,罗格和奥丁会来这里。当然是为了要谈这之后的事情,但在两位将领来之前,还要跟另一位人物直接对话。
                          过些时间,门外警备的士兵拉了告知有来客的铃铛。
                          进来的是格威。
                          他也没说什麼问好的话语。只举起手,就立刻坐上椅子上。
                          酒杯内倒满酒后,欧鲁巴用眼神示意,丁就离开房间。
                          曾是剑鬪士和元奴隶监察官、皇太子和直属的近卫队队长,两人无言地举起酒杯。
                          一口气喝完第一杯后-
                          「那-」
                          格威开口说。
                          并不是打算重温旧交之类的,欧鲁巴面对相处许久的格威决定将基本上在西方所发生的事情全部说出来,但-
                          「已经够了吗?」
                          反而被说了意外地话,欧鲁巴皱起眉头。
                          「什麼意思?」
                          「多亏你身为皇子回来,让我和部下甚至蓝都救出来。关於那件事,我坦率地向你道谢。不过不可能久留於此。剩下的事情,我们会想办法解决。你看看准时间从阿普塔逃出吧!」
                          「格威,我并不是只是为了救你们才回来的」
                          「喔?」元奴隶监察官露出他才听到了意外地话的表情。「那麼,是来做什麼的?忘不了身为皇太子那奢侈的生活?还是没有零用钱来硬要求的?」
                          「不要说那愚蠢的事」
                          「难不成-」
                          格威自己注入第二杯酒,那有魄力的视线盯著欧鲁巴。
                          「是又想要暂时当皇太子吧?」
                          「那有什麼不可以的」
                          无法理解对方口气为何突然变得相当冲,就像想打架,欧鲁巴恼怒起来。相反地,格威则是摇摇那白发苍苍的头-
                          「太反常了。皇太子已经死了。明明这麼辛苦准备『死』,而且还可说成功了,却特地将那死人从墓底下复苏,是想怎样?这次如果露出马脚,被公开你是奴隶,会被处以吊刑喔!」
                          「格威,你也知道梅菲乌斯正进攻陶利亚吧!不得不阻止。不能让皇帝的蛮横在更加...」
                          「这种事跟你有什麼关系」
                          「什麼?」欧鲁巴也渐渐露出怒气「说这种事?你才反常呢!老爷子。决定和西方和议的是我。之前你也说过吧!我有责任。还要完全地负责到底。」
                          「你曾完全地舍去那责任」
                          「所以...」
                          「啊啊,好吧!所以才要再一次背负起这责任。所以才要再次成为基尔‧梅菲乌斯。那我问问,这次打算当多久?到阻止侵略陶利亚为止?还是,到跟碧莉娜公主迎接初夜为止?然后等到这一切结束后,你又要舍弃那全部,逃往其他地方?」
                          格威的语气也加重。到了这时候,欧鲁巴也发现对方说的事,闭上嘴来。
                          近卫队队长也在这仅仅一瞬间的沉默,取回冷静的样子。喝乾第二杯酒后深深地叹息。
                          「...不说难听话。赶紧从阿普塔出去吧!梅菲乌斯也是。刚刚听希克说了,在西方也成就非凡的样子。如果这也讨厌的话,去北或去南也好,去喜欢的地方。这里没有剑鬪士欧鲁巴存在地」
                          「格威,听我说。我也不是什麼都没想就来到这里的」
                          欧鲁巴拍打桌子。那尚未拿起欧鲁巴杯子的酒溢了出来。
                          「看了许多东西,和各种人相遇,想了更多的事情。所得到的结论。已经...我已经不在逃了」


                          48楼2012-01-14 22:15
                          回复
                            又两节....
                            下雨天真令人郁闷= =


                            50楼2012-01-14 22:18
                            回复
                              2026-01-24 21:16:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              2
                              费德姆‧奥林经过了数个月回到比拉克的港口。
                              他虽是这梅菲乌斯的贸易都市的领主,自从决定皇太子基尔和加贝拉国王女的婚礼就一直留在帝都索隆,最近又在帮忙刚改变领主的基鲁罗的统治,又回到索隆向皇帝问安,一直都离开比拉克。
                              港内下起小雨。
                              多数挂著哈曼商会纹章的船停在这里是很平常的事,但今天相当异常一艘也没有。前往西方商业交易的船,却因为西方和梅菲乌斯关系紧张起来,就算有货也不能飞行吧。
                              费德姆直接回到自己的宅邸。就算妻子出来迎接,心中被思考所占据。
                              不用讲。他从以前开始就只想著同一件事。废止皇帝格鲁‧梅菲乌斯,自己来担负掌握国家大权这种大野心。
                              与西方的战争是国家慌乱的预兆,对费德姆来说也是个好机会。日复一日,在宫廷中感到对格鲁的不信任感越来越强烈的动静。本来的话,还会留在索隆去多找到一位协力者也好的。
                              但是,被皇帝本人直接命令,也只能够回到比拉克了。
                              纳巴尔将军所率领的第一波攻势惨败,皇帝马上就进行第二波的编制。
                              「为了以期万全,去准备让大量部队驻留比拉克」
                              这样命令。也得到大量的军资金。为了要购置剑、枪、盔甲等武具,以及要武装船。
                              所给予的期限很短。这麼短的时间,能做得到哪种程度。
                              (皇帝焦急起来了)
                              回到自己房间内的费德姆,一刻都无法冷静下来,在房间内像野兽般地徘徊。
                              大军派遣西方的那时,也许正是逼迫索隆的最大机会。
                              现在确定的协力者只有基鲁罗领主-德鲁夫。只要有机会,会有大量一起行动的人吧。但就是欠缺这强烈的机会。像是与西方直接交战的纳巴尔‧梅特那种人,就可能产生那机会的,本来也是反皇帝派,但现在要洗刷污名,只会积极地为皇帝而行动吧。
                              (在索隆时,没有获得西蒙是个败笔)
                              西蒙‧罗德鲁姆是元评议会议长,在宫廷中也相当有向心力的人物。那个西蒙现在被软禁。虽是用来提高对皇帝的不信任感相当不错的材料,但正因如此无法轻易接近,不说西蒙这个人,只要花时间获得与他关系良好的贵族数人支持,等到关键时刻发号令救出西蒙,也能推举他的吧。
                              (这是相当大的分歧点)
                              费德姆这麼想。
                              这同时间,如果在这败下来,也不会有第二次的好机会,只能等待自身的灭亡。
                              靠近窗户的时候,雨势增大。
                              「可恶」
                              被那雨势催促似地,费德姆发出骂人的声音。
                              永远被踩在脚底下的境遇令人焦躁。想想费德姆‧奥林这个人,是个总没有好运降临的男人。总算!总算!这种干劲十足的场面有好多次,每次都遇到时势改变,让他不得已地重新计画。
                              窗外那漆黑的天空有一艘飞空船飞过来。
                              在比拉克并不是什麼特别的光景。但费德姆自然地凝视天空。微微地看得到北边的方位那山区来的。从那些山的角度来算,那是从西方来的船。渐渐靠近。看得到那侧腹边有表示哈曼商会所属的纹章。
                              (去陶利亚的船回来了吗?)
                              这样想很自然,但刚交战的陶利亚就算民间的东西特意让梅菲乌斯的船回来实在很可疑。
                              费德姆派遣使者过去港口。
                              但那让人误会的样子,那刚降落下来的船内,押著乘客们进馆里。
                              问了问,虽因为国境边境发生的战斗一时被留在陶利亚,但前天-纳巴尔逃回阿普塔没过5天内,就得到回国的许可。
                              乘客内有一位个子娇小的人。费德姆最初以为是女性,但那人往前走出来时,比拉克领主的脸色改变。


                              57楼2012-01-19 11:27
                              回复