文言文吧 关注:52,629贴子:335,147
  • 12回复贴,共1

为了心爱的女儿,挖空心思,翻书无数,写的小文,大家指证

只看楼主收藏回复


庚寅年,圣元交汇,豫徽相映,诞佳女成诺於杭。左持仓颉简,右握财满星,志在才财。讷於言而敏於行。每出行,众人或回首,或围观。皆惊为天人。或曰明眸,或曰善笑,或曰萌。
越明年,初长成,像以为念,诗以咏志,幸甚至哉!
春孕夏萌冬日及
桃李不言下成蹊
费尽千金成一诺
时顾宝书终不弃
翻译:
2010年,圣诞节和元旦之间,在河南爸爸和安徽外公外婆的关注下,妈妈在杭州生下了好女儿成诺。抓周的时候,我们选了仓颉简和财满星,将来的志向是当才女和财女。宝宝很早就学会了走路,但说话比较晚。每次出去玩,大家要么回头看,要么围上来。都说诺诺是漂亮的宝宝。有的说诺诺有亮晶晶的大眼睛,有的说诺诺见人就笑,有的说诺诺很萌。
到了第二年,诺诺长大了,父母很高兴,给诺诺拍照留念,写了首诗来记述这件事。
第一句,妈妈春天怀的孕,经过夏天的萌发,冬天诺诺到来了。附:含母名,夏萌
第二句,桃李虽然不说话,但仰慕的人在下面走出了小路。附:其一说明我们诺诺受欢迎,其二言含讷于言而敏于行,其三,含李姓和夏姓,其四,含母亲的职业是老师
第三句,钱很重要,但诚信比千金更重要。附:其一,千金指诺诺是女孩子。其二,名字叫成诺。其三,“千金”对应“财满星”,我们诺诺是财女。其四,父母把诺诺养大花费了很多心血。
第四句,诺诺,你不要忘记志向是成为才女。这个和第三句呼应指志向。附含父名时保。“宝书”对应“仓颉简”。
整篇文章算符号,刚好在140字之内,一篇微博的大小。



IP属地:浙江1楼2012-01-05 12:08回复
    两个行和两个成字有些重,一直没想好怎么改


    IP属地:浙江2楼2012-01-05 12:13
    回复
      2026-01-25 22:56:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “每出行”,改成“每出游”了


      IP属地:浙江3楼2012-01-05 20:39
      回复
        -。-
        我爸爸怎么就没这样捏,
        下次叫他也给我写一篇咔咔。
        话说伯伯,
        滕王阁序您大概什么时候接触的啊,
        我想了解下-
        觉得好难啊。
        自己读不懂的。
        我初一,不知道您女儿到了初一会不会是向我们班长一样
        巧笑倩兮 美目盼兮

        


        4楼2012-01-15 12:44
        回复
          LZ牛×啊!要是没翻译我好多都看不懂语文老师我对不起你的娃娃脸


          IP属地:浙江5楼2012-01-15 17:04
          回复
            巧笑倩兮 美目盼兮 这两个描述非常不错,比文中的有味道很多。
            我那时候的课本没有“滕王阁序”,知道这篇文章,但没有深入学习过。


            IP属地:浙江7楼2012-01-16 13:02
            回复
              算普通吧…………不过父母之情应该赞


              来自手机贴吧8楼2012-01-17 10:30
              收起回复



                IP属地:河南9楼2012-01-17 10:53
                回复
                  2026-01-25 22:50:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  10楼2012-01-17 13:06
                  回复


                    IP属地:河南11楼2012-01-18 13:15
                    回复
                      大善!


                      IP属地:广东来自掌上百度12楼2012-01-18 19:14
                      回复