夏目友人帐吧 关注:1,478,898贴子:14,114,785
  • 2回复贴,共1

【渣耳】第四季OPED歌词(TV版)渣耳轻喷。谢谢><

取消只看楼主收藏回复

首先是OP
今、このとき (现在,这个时刻)
君がどうして泣いているのか
仆には何も分からない
「分かるよ」なんて言叶軽々しく口にできない
だから 教えて
君が苦しむ訳を仆にできる精一杯のこと
君にしてあげたいから
いま时を生きる君にこの歌を赠ろう
精一杯生きる君にこの歌を赠ろう
酔うまでこんなに苦しんだから
明日からは楽しく过ごせるよ  きっと
だから 君よ 一人で苦しまないで
接下来是ED
たからもの (宝物)
微笑んだ
后ろ姿に泣きそうな颜を隠してた
优しさで胸が痛くて
こんなに日々が爱しくて
风の音に 夕暗に
懐かしい 君を思い出す
いつまでも 一绪だよと
叶わぬことを缲り返し
温もりはこの手に鲜やかなまま
生きている忘れたくないもの
受け取った爱を未来に変えながら



1楼2012-01-03 02:59回复
    欧我不是字幕组。只是个。。普通的。。学日语的。。怪叔叔。。


    12楼2012-01-03 11:15
    回复
      2025-09-10 19:31:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Re21L:名字木有神马特别的意思。。
      Re22L:于是上个罗马音吧。。。综合了下两个版本。。
      OP的
      kimi ga do-shite naiteiru noka
      boku niwa nanimo wakaranai
      "wakaruyo"nante kotoba karugarushiku kuchini dekinai
      dakara oshiete
      kimi ga kurushimu wake wo boku ni dekiru seiippainokoto
      kimini shite agetaikara
      imatoki wo ikiru kimini kono uta wo okuro-
      seiippai ikiru kimi ni kono uta wo okuro-
      kyo-made konnani kurushinda kara
      ashita karawa tanoshiku sugoseruyo kitto
      dakara kimiyo hitoride kurushima naide
      ED
      hohoenda
      ushirosugatani nakiso-na kao wo kakushiteta
      yasashisade munega itakute
      konnani hibiga itoshikute
      kaze no neni yu-yamini
      natsukashii kimi wo omoidasu
      itsumademo issyodayo to
      kanawanu koto wo kurikaeshi
      nukumori wa konoteni azayakana mama ikite iru
      wasure takunai mono
      uketotta ai wo mirai ni kaenagara
      另外打个小广告。。请大家支持傲月字幕组哦~ 应该下周开始我也会参与翻译ww请大家多多关照!(踹飞


      23楼2012-01-04 01:16
      回复