还有这个… コミックマーケット81の电撃家ブースにPSP『俺の妹がこんなに可爱いわけがない ポータブルが続くわけがない』の宣伝队长・桐乃？さんが降临！ 冬コミ2日目を迎えた本日12月30日、电撃家ブースにはPSP『俺の妹P続』の宣伝队长・桐乃？さんが登场！　话题と魅力をふりまいていました。

再加上这个… 2011年も最后の月です。そんな12月の电撃文库は、1年の最后を缔めくくるに相応しい、豪华ラインナップでお届けいたします！　まずは、テレビアニメ好评放送中の『境界线上のホライゾン』『C 3 -シーキューブ-』の新刊が登场！　2作品の盛り上がりに乗り遅れないようにしっかりチェックしよう。さらに、剧场映画化も决定した『新约 とある魔术の禁书目录』、2012年4月よりTVアニメ放送予定の『アクセル・ワールド』、そして発売するや大人気となった『魔法科高校の劣等生』の新刊などなど、どれも见逃せない作品ばかり！ 　さらにさらに、ダブルでアニメ化が决定した川原砾の2大タイトル『アクセル・ワールド』と『ソードアート・オンライン』が、なんどひとつのドラマCDになって通贩开始です！　1つで2度嬉しい豪华なドラマCDは、 电撃屋 で通贩中です！　こちらもよろしくね！

= = 他懂得没这么多吧

还有还有… 新约 とある魔术の禁书目录（3） 著者／ 镰池和马 イラスト／ はいむらきよたか 定価 662円 剧场映画化决定！　科学と魔术が交差する学园 アクション、今度の舞台はハワイ——！ 　グレムリン。魔术と科学が融合した、世界规模の敌対势力。第三次世界大戦后に突然现れた谜の组织が、アメリカ五〇番目の州・ハワイで暗跃しているらしい。 　イギリスの黄金系魔术结社『明け色の阳射し』のボスであるレイヴィニアの先导で、ハワイに向かう上条たち。そのメンバーは、上条当麻、御坂美琴、一方通行、浜面仕上、番外个体、黒夜海鸟である。そして、新ホノルル国际空港に到着した直后から、グレムリンの魔术师による袭撃は始まった。 　水面下で进行するグレムリンの阴谋。米国侧で唯一それに気づいた男は、単独で抗戦を模索する。男はやたらハイテンションで、调子ぶっこいた野郎だった。名前は、ロベルト＝カッツェ。谁もが知るアメリカ合众国の大统领だった。

不过说实话我能看明白大概意思，你看不懂啊= -

好了，暂时就这些，本想去日本的网站收集点情报，但发现大多数都看不懂…N君快来吧！令：欢迎大家各种喷，如果看得懂的话…

我也能看明白大概…但有多处看不懂的地方，所以只好找翻译官了…

召唤@Nrtasoy

手机党无力，话说你好有心情啊！看这东西纯粹就是掉胃口，有什么意义嘛！话说我啥时候成翻译官了？又没有工资什么的，我是很势利的！

额…帮个忙嘛…谢了…作为谢礼，我把羊送你了…

应该差不多能理解把这个……喵～

当然了…因为有很多汉字…

大概看了一遍，除了说电击文库的境界线上的地平线以及C3两部动漫受到好评，俺妹的PSP版发布，两部动漫『アクセル・ワー ルド』と『ソードアート・オンライン』CD碟发布，魔境剧场版发布，以及一楼提到的两部文学作品获奖，还有魔法高校的差生的跳票，就没什么有意义的东西了。一会我把五楼翻译了吧，我想大家就只想了解这个！

魔境作者以及镰池和马等人决定将新约三改编成剧场版——科学与魔法相交汇的学院，现在就即将再次登上舞台！——在剧场版中，出现的是魔法与科学的融合，世界级别的敌对势力，还有在第三次世界大战后出现的迷一样的组织，在第五十番中出现的洲，都将活跃于剧场版中。