世界第一的初恋吧 关注:332,102贴子:4,584,086

回复:【The+NO.①┃购书指南】世界一初恋漫画单行本日台对比

只看楼主收藏回复

只想知道日版的也是中文的么?


来自Android客户端18楼2011-12-30 15:48
收起回复
    这样啊~~~
    当初想买的时候吧里就有人说少剧情
    为此我还犹豫了一下
    虽然我没有日版
    但是台版和DB比的话,台版颜色比DB印的要浅
    还记得我爸爸指着我的台版说这个才是DB


    19楼2011-12-30 15:50
    回复
      2026-01-13 20:38:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这怎么可能呢。既然是日版了,必定全日文,如果日文汉字也算的话,那勉强算有点中文吧。要中文的话,正版买港台,盗版选择就多了。


      IP属地:浙江20楼2011-12-30 15:51
      回复
        哈哈,是的,台角的封面印刷实在是次了点,不过幸好内页的纸张和印刷还不错。


        IP属地:浙江21楼2011-12-30 15:52
        回复
          不不不~~
          我给我爸爸看的就是内页
          我觉得封面还不错


          22楼2011-12-30 15:53
          回复
            我和我朋友都觉得台版内页做的不错的就是台角了,封面我是真觉得差距大。不过我觉得有些东西照片拍出来跟实物一定还是有差距,自己亲眼见过日版的封面印刷,觉得真不是台版可以比的。


            IP属地:浙江23楼2011-12-30 15:57
            回复
              花家里钱的孩子不奢望日版~~~
              不过一分价钱一分货倒是真的~~
              谁让日版60多台版30多那~~


              24楼2011-12-30 16:01
              回复
                因为日版的书...并不会给原稿给台湾,(都是实体书)所以印刷彩色的方面,作的调整或是色光,其实差距还是会有一段落差。不过落差不是说很大...
                黑白的在角川调整的真的很好。
                大小的问题,日本是18*13,台湾是接近32开(12.7*18)式印刷厂统一的,基本上日本到台湾的漫画,大小都会缩小,但是内页的图片,不会被砍掉的。
                


                25楼2011-12-30 16:03
                回复
                  2026-01-13 20:32:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  点头。不过我觉得本质上不是一分钱一分货的原因,因为如果你都加上当地物价水平和工资收入水平这些因素的话,其实日版和台版对本地区的人来说价格是一样的,主要是印刷技术的差距吧,JP这方面确实是一流啊。
                  台版30多你一定不要买啊,也太贵了吧,25左右就差不多了啊。


                  IP属地:浙江26楼2011-12-30 16:06
                  收起回复
                    我是4本一起买的加运费才115
                    我姥姥去台湾问我有什么要带的吗
                    当时真没好意思说出口
                    就自己在淘宝转悠转悠买的


                    27楼2011-12-30 16:10
                    收起回复
                      嗯,赞同。不过内页的图片如果就台角来说,我确实还没发现有被裁图的迹象。但是台版裁图现象太普遍,今天我做只有花知晓的日台对比,还刚说过尖端裁图太过分。我买的台版都是东立、角川和尖端的多,东立的裁图是公认的狠(死亡笔记裁图都裁到对话框了),尖端的裁图跟日版做过对比也不是吃干饭的,至于角川大概是有总公司盯着吧,确实没什么说过跟原版对比有裁图的。


                      IP属地:浙江28楼2011-12-30 16:11
                      回复
                        尖端、东立也算是省事吧...基本上调图作的比较少...
                        角川呀...基本上真的很追求品质...那种厚实感...还真的感觉得出来~
                        嘛...其实台湾还有很多专出BL的,不过那纸的质感,真的不能跟角川、尖端、东立比...
                        而起注意封胶的地方的,角川作的真的算超棒的....=W=


                        29楼2011-12-30 16:15
                        回复
                          是的,台湾出版社里我超喜欢角川。不管是书脊、书腰、内页用纸、印刷,我觉得都是超级棒的。世初如果是别家出版社的,估计台版就要悲剧了吧。


                          IP属地:浙江30楼2011-12-30 16:22
                          回复
                            中村的一定不会给别家代理啦~~~
                            那可是一颗摇钱树...
                            角川的书品质真的很棒~~


                            31楼2011-12-30 16:26
                            回复
                              2026-01-13 20:26:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              会的哦,我手头就有一套中村以前的作品,斩妖桃太郎,不过是正常向的作品.是XXXXXX出版社出版的(名字太长太复杂,我没记住),然后台版的代理是被东立拿到了.
                              不过那部真的好冷门啊,东立05年出了首刷就不再刷了.事实证明中村大妈连载正常向作品是木有前途滴,还是乖乖待在角川画BL吧.


                              IP属地:浙江32楼2011-12-30 16:31
                              回复