Saudade 神马意思【葡萄牙语吧】

葡萄牙语吧关注：22,018贴子：97,721

收藏回复

翻译过来是渴望，但是别人打招呼这么说的，究竟神马意思哦

送TA礼物

1楼2011-12-09 10:29回复

saudade 对过去经历的一些场景、声音、事件或者亲密的人在脑海里的回味并期待立刻就能重见，重温。=怀念+渴望。

2楼2011-12-12 03:02

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

伤心？

来自Android客户端3楼2011-12-15 23:25

我的康明的电子词典也是显示是渴望的意思
见面说的话我理解下不是代表好久不见？
代表他蛮渴望再次看见你的，希望下次在看见你？重温的意思？

4楼2011-12-16 17:07

表示对某人的想念时，可以用：tenho saudade de você!

5楼2011-12-16 17:13

Tenho saudade de si ou ti! É natualmente.d3tk

6楼2011-12-24 04:52

D3tk表示没有看懂，前面看懂了，意思是不是我很想念你的意思？

7楼2012-01-04 15:07

是问候的意思哦

8楼2012-01-04 15:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

表示想念

9楼2012-01-29 10:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴