译文
在一片歌舞升平的盛世年代里,空空如也的军帐里已无昔日运筹帷幄、决胜千里的激烈气氛了,还有谁心中挂记着战争?在阵阵寒气逼人的秋风里,我满怀着惆怅的心情擦拭着心爱的、尘封已久的、将要生锈的战刀。东海南沙恶浪频起,岛屿不断丢失,可惜我收复海疆的愿望如梦难以实现。忍看边塞烽烟四起,阴云密布,割舍不下我保家卫国和对边关大漠热爱的情怀。在乌云滚滚的萧杀的秋风中,我不应象草木一样去争一时的枯荣,而应该考虑是谁造成了这些。你听:在这浊浪排空日子里,不是还有武穆收复失土的悲壮歌声吗?什么时候祖国召唤,给我报国杀敌的机会,我一定会请缨执戟,为保卫祖国疆土而战,横扫八方狼烟!
此文虽然有失意后无奈的消极因素,但主体仍然慷慨激昂,斯文其外,刚烈其中。是一篇激励国人爱国主义的好文章。