网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月04日
漏签
0
天
罪恶王冠吧
关注:
512,527
贴子:
13,973,651
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
2
回复贴,共
1
页
<返回罪恶王冠吧
>0< 加载中...
【渣翻自重】给エウテルペ尝试了一下古风歌词的版本
取消只看楼主
收藏
回复
四月立夏
良好市民
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
エウテルペ的翻译版本也不少了,不差在下这一个。
参考了其他版本的翻译,算是加工润色吧,弄了个五言古风版。
在下的日语水平渣到姥姥家,若有会错意的地方还请不吝赐教~~
二楼上本体。
送TA礼物
IP属地:海南
1楼
2011-12-07 20:52
回复
四月立夏
良好市民
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
エウテルペ
【罪恶王冠】插曲
咲いた野の花よ 【彼野之芳华】
ああ どうか おしえておくれ 【问君应有语】
人は何故 伤つけあって 【何故此世间】
争うのでしょう 【相争者几多】
リんと咲く花よ 【凛然之芳华】
そこから何が见え 【问君应有见】
人は何故 许しあうこと 【何故此世间】
できないのでしょう 【互谅者几稀】
雨が过ぎて夏は 【盛夏甘霖后】
青を移した 【碧色湛如洗】
一つになって 【浑然若一体】
小さく揺れた 【迎风自摇曳】
私の前で 【纤纤之芳华】
何も言わずに 【默默但无语】
枯れてゆくともに 【憔悴之芳华】
おまえは何を思う 【弥留何所思】
ことばを持たぬ その叶でなんと 【君虽无一言】
爱を伝える 【无声亦有情】
夏の日别れて 【风之所起处】
风が靡いた 【长夏日将尽】
二つが重なって 【物我合为一】
生きた证を 【此生亦有证】
私は歌う 【无名之芳华】
名もなき者のため 【为君且长歌】
IP属地:海南
4楼
2011-12-07 20:54
回复
收起回复
2026-02-04 16:33:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
四月立夏
良好市民
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
果然是渣了啊……
IP属地:海南
9楼
2011-12-07 21:07
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
GHG失效,荒野求生变宫斗
1867230
2
润人穷酸趴,厕所纸当餐巾
1654972
3
北大拒收洋少爷,白皮气哭
1380260
4
孙随母姓,老头遗嘱喂侄子
1375353
5
贵族圈大雷!挪威王妃陷丑闻
1035944
6
阴招治前任:火车锁票3连击
864575
7
洗地党急眼:权贵丑闻是编造
792888
8
破案了!孙笑川指使达尔文事变
638894
9
十五番鏖战,BLG复仇EDG
576378
10
兄弟好香,网恋妹是男娘
330460
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示