回复：<11/12/05>>【博文】88君10月份的博文翻译

没有连接啊
为什么发一次吞一次啊，我都无语了
亲，你还知道有其他办法发吗

@dlpvc 明天再试试或者做成图片传上来，就只能这样了吧I

亲试试载图吧 好像度娘吞了很多楼啊 这个骄傲

2011-10-12 20:20:20
スタッフよりお知らせ
テーマ：ブログ
平素より、马场良马ブログ『良马がゆく』の
ご観覧ならびにご声援、诚に有难うございます！
一直以来，非常感谢大家观看和支持马场良马博克『良马がゆく』
スタッフよりお知らせございます。
明日１０月１３日（木）
２１：００より
Web放送 ナマコマ
「情报ヘッドルーム ありコンＫＩＮ」に
またまたゲスト出演致します。
工作人员通知：明天１０月１３日（星期四）21点开始Web放送 ナマコマ（貌似是生放送：现场直播）在「情报ヘッドルーム ありコンＫＩＮ」中出任嘉宾I

详细は
１０月１３日（木）２１：００～
「情报ヘッドルーム ありコンＫＩＮ」
ＭＣ：有村昆
ゲスト：つぶやきシローさん、马场良马、鹿野优以さん、エルシャラカーニさん
アナウンサー：青柳爱さん
以下详细内容：
１０月１３日（星期四）２１：００～节目：「情报ヘッドルーム ありコンＫＩＮ」
主持人：有村昆
嘉宾：つぶやきシローさん、马场良马、鹿野优以さん、エルシャラカーニさん
播音员：青柳爱さん
皆さま是非ご覧下さい！
大家请一定要收看哦
引き続き
马场良马のご声援
宜しくお愿い申し上げます
请大家继续支持马场良马
I

2011-10-12 20:45:06
☆素晴らしき3连休☆
马场良马です(^^)
我是马场良马
世间では10月8･9･10日と3连休でしたね(^-^)v
大家10月的8,9,10三天是连休吧
仆も『怒涛のイベント周间』を缔めくくるに相応しい素敌な3连休となりました(≥∀≤)!!
我也是以『怒涛のイベント周间』作为工作总结度过了精彩的3天连休
8日は、
映画『アサシン』の公开初日という事で、
シネマート六本木＆ワーナー･マイカル･シネマズ大宫にて、
初日舞台挨拶をやらせて顶きました(^-^)
8号是电影『アサシン』的首映
在シネマート六本木以及大宫市ワーナー･マイカル･シネマズ（活动场所？）进行了首日的舞台致辞
去年の11月に撮影したので、
约1年挂かりでようやく公开となった事すごく嬉しく思いますm(_ _)m♪
因为是去年11月份拍摄的电影
时隔一年终于能够公映了我好高兴
I

そして10日は、
ワーナー･マイカル･シネマズ石巻＆フォーラム仙台にて映画『アサシン』の舞台挨拶をやらせて顶きました。
然后是10号
在石巻ワーナー･マイカル･シネマズ（活动场所？）和仙台市フォーラム（活动场所？）进行了电影『アサシン』的舞台致辞
オール仙台近郊で撮られたこの作品。
スタッフさんもエキストラさんも地元の方に沢山助けて顶いた作品です。
这是一部全部都是在仙台近郊拍摄的作品
也是一部工作人员和临时演员都得到当地居民很多帮助的作品
そんな宫城県に是非とも恩返しがしたいと言う事で、
仆と悠来くんとプロデューサー3人と共に微力ではありますが、
舞台挨拶という形で登场させて顶きましたm(_ _)m
对于那样的宫城県我无论如何都想要回报
所以我和悠来以及プロデューサー三个人一起尽绵薄之力
以舞台见面会的形式登场了
そして、
それに賛同してくれた音楽の朝仓さんも共に2会场を回って顶きました☆
而且，和也赞同那样做的音乐制作人朝仓さん一起走访了两个会场
本当にありがとうございました(T_T)!!!
真是非常感谢
石巻では少年时代の岬役だった子に、
在石巻市和少年时代的岬的扮演者
仙台では少年时代の凉役だった子に再会する事が出来ました!!!
在仙台市和少年时代的凉的扮演者重逢了I

3月11日の大震灾に被灾した时に死を覚悟した瞬间があった事、
それでも生き延びられた事、
こんなに身近な人达から震灾の时のリアルな状况を直接闻けた事、
そして今の石巻の状况を自分の目で确认出来た事。
3月11号的大地震受灾的时候瞬间就有了死的觉悟
尽管如此还是幸存下来了
从身边的人们处直接听到的受灾时候的真实情景
现在用自己的双眼亲眼确认了如今的石巻市的状况
とてもとても自分自身にとって大きな财产となりました。
对于我自身来说真的是一笔巨大的财富
东京にいると、
やっぱり日々色々な事が起きている中で、
震灾の事に関して意识が薄れていってしまっているのが事実で…
住在东京，因为每天会有各种各样的事情发生
所以关于地震灾害的意识很薄弱这也是事实
でもやっぱり石巻では、
まだ沢山の家屋が崩壊したままであったり、
瓦砾が漫画の様な山积みにされていたり、
まだまだな部分が沢山ありました。
但是在石巻市
还有许多受损倒塌的房屋
也看到瓦砾像漫画中那样堆积如山
另外还有很多很多的受灾情景
I

仆自身も今回の事をきっかけに、
まず皆さんに今の状况を知ってもらう为の発信を、
そして自分にも何が出来るのかを改めて考えたいと思いました。
我自己也以这次的事件为契机
首先为了了解大家如今的状况所以发了信息
同时自己也反思一下自己能做些什么
皆さんにとっても、
この『アサシン』がそういう事を考える1つのきっかけになってくれれば嬉しいです(´_ゝ‘)!!!
对于大家而言
以观看这部『アサシン』为契机，如果也能思考一下那样的事情的话，我会相当高兴的
P.S.
何と明日放送されるネット放送ナマコマ『ありコンKIN』にも、
先周に引き続きゲストとして出演させて顶く事になりました(*´д‘*)♪
明天的生放送『ありコンKIN』
我还是会继续上周那样作为嘉宾登场
めっちゃ嬉しいです(≥∀≤)!!!
我超级开心
…このまま准レギュラーの座を…(笑)(*≥m≤*)!!
就这样朝着正式演员的目标（努力吧）I

亲真的很给力啊 辛苦了
88我们会一直支持你的博客 有翻译终于看懂了 原来88写了好多啊 我们期待你成为正式演员的一天
也提到了地震的事 你没受到波及真是太好了 加油
I

有翻译看就是好啊，感谢楼主哦！
没翻译之前真没仔细看日文诶，原来88写的还不少么！

辛苦了亲！翻了这么多，终于知道说了些什么，杀手原来是去年就拍好了，怎么今年才上映啊！真是苦等啊！

奉献剧照一张