走婚风俗与“夜这”奇观
**的后果是怀孕。女子未婚前便搞七捻三，怀孕时有男子肯接纳吗？当然有，只要女子指名，彼男子就是孩子的父亲。当时没有血液检查，大和民族也不计较血统问题，孩子等于是村落共同财产，谁当父亲都无所谓。而女子也因婚前同时与复数男子有过亲密关系，可以从中比较，挑出自认最适合自己的夫婿。反正婚后还是有机会偷香，在当时来讲，婚姻不是鸟笼，没有必要拒绝。
大都市的江户也一样，婚前有所谓的‘足入婚’，女子在婚前先住进夫家一段日子，合得来，再宴客公布，合不来，拍拍屁股打包回家，相当于现代的试婚。也因此，不要说是重婚了，实质的三婚、五婚可以说是家常便饭。
已婚男人的外遇，现代日语是‘浮气’，红杏出墙才用‘不伦’这个词。有趣的是，江户时代的‘浮气’意思是恋爱，‘浮气结婚’正是恋爱结婚，而人们对‘浮气结婚’的看法，不像现代人那么引以为傲。浮气，顾名思义是‘浮动的气氛’，只因一时浮动的气氛便结婚，当然不值得赞赏。我觉得很有道理。恋爱的确仅是一时浮动的气氛，又如何要求对方天长地久，海枯石烂？除非与死亡仅有一纸之隔。
你爱我吗？如果爱，愿意忍饥挨饿、翻山越岭来‘夜这’吗？”