为何说广东话是古中原汉人的语音呢?
事实上,广东话并不是方言,而是古中原汉人因避战乱南下带过来的中原语音(虽然,也加进了一些岭南少数民族用语,以及舶来用语)。岭南因为地处偏僻,远离战乱,反而让这些中原语音得到了最大程度的保留,免遭了中原地区少数民族统治下的同化覆灭。
反之普通话则其实并非正宗的古中原汉语,而是在少数民族统治时期,以其胡语混合一定汉语而逐渐演化产生的新产物(但仍主要以胡语为主)。曾经统一中国的少数民族多为文化相对落后的游牧民族,面对博大精深的中原汉文化,最不容易掌握的就是声调众多的中原语音了,因而在胡汉融合的漫长过程中,令声调逐渐地与相近的合并,缩减,最后就只剩下了4个声调。
不但明清乃至近代的学者们留下了丰富的粤语探源资料。近数十年来语言专家们也研究发现,粤语不但不是地方土产“百越”方言,反而是古来中原汉人的语音。盛唐雅言在广东话中最大程度地得到了保留。更早则可以追溯到秦汉,乃至春秋战国时期各国官方交往,文人讲学,祭祀活动都共同使用的雅言。甚至更有发现,远至商周文化中最原始的古诗,用广东话读都是押韵的!(而用普通话则不)。基本可以判定,广东话就是古中原语音的最完整传承!
其实要证明广东话最大程度地传承着古中原语音,并不一定需要专家。请尝试比较用广东话与普通话读唐诗,你就会发现很多普通话不能押韵的地方,用广东话就能押韵。(事实上,在我中学读书的时候,语文老师每教到古文及诗词,都会吩咐我们用广东话念。)广东话不仅最为接近古诗词原音(说“接近”是因为较难证明是否100%某时代原音),同时也最大程度地保留着古代的字词用语。(此外,语音专家还表示,所有的广东音用语,其实都有对应的字。改天买本广东音字典看看。)
为何说广东话是能代表中华语音最高造诣的语音系统呢?
事实上,广东话的语音系统,不但能代表中华语音的最高造诣,而且可堪称是全世界最先进的一套语音系统。
我们知道,声调越少,出现同音字词的几率就越大。同音字词出现的几率越大,对于语音的辨识、领会就越困难。广东话是9个声调。普通话只有一半不到。所以,用广东话表达,同音字最少因而辨析力也就最强。
而拉丁语系(例如英文)则是没有声调的,它们怎么避免同音字呢?
拉丁语系因为缺乏声调,为了避免同音字词太多,不得不采用多音节。而用多音节必然的就费时费力。所以,假如在同一说话速度中,在同时间内讲中文的人所能表达的内容要比说拉丁文的表达多出1/3内容,或者,要表达相同的内容就可以节省1/3的时间。(具体的例子是赵元任曾经比较用英语和汉语背诵乘法口诀的速度,汉语使用了30秒,而英语使用了45秒。)联合国公文的中文版,比其它拉丁文版足足薄了1/3有多。
中华语言文字系统带声调的语音特色,加上其造字、组词的特色优势,直至近一、二十年才被国外语言学家发现而结论说——中华语言文字系统实属目前所发现最优秀、最先进的语言系统。(单其优势就可以另外写出长长一篇。因属题外话,这里暂且掠过。)
此外,音调越多,语言说起来就越动听。曾有韩国友人告诉我的一位朋友:“你们中国话有那么多声调,真好听。不像我们说话没有声调,平平的很枯燥。”记得一位讲普通话的同事也曾经跟我说过:“我觉得你们广东话听起来特别悦耳。”
因为声调丰富之故,广东话歌曲填词选字全部都依照9个声调大致配合填上的。这事实上也是中国古词的创作方式。所以中国古词不需要乐谱,填词人只需要按格式填作。唱者按照一定的韵律,拿上词就能唱了。而普通话创作的歌曲,因为字的声调太少,就没办法这样子填。
除了声调的明显优势外,广东话(古中原语音)中用以彰显语气、韵味的入声,也是中原地区语音被胡化后的普通话所失去的一重要语音艺术元素。(为避免文章太长,这里暂且略去不详述了。)
当然清朝和明朝不是