回复：一直纠结：BIOZARD到底是哪个国家的？【生化危机吧】

01月12日漏签0天

生化危机吧关注：714,724贴子：15,277,471

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
31回复贴，共3页
，跳到页

<返回生化危机吧

回复：一直纠结：BIOZARD到底是哪个国家的？

只看楼主收藏回复

我更想知道其是不是股份有限公司。。。。。。。。。。。

16楼2011-11-30 21:50

是和电影重名，不是乐队，那片子囧的很

IP属地:北京

17楼2011-11-30 22:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

BIOZARD是LZ的
HIOHAZARD是capcom的
就这样

IP属地:四川

18楼2011-11-30 22:22

日本卡普空公司

19楼2011-12-03 21:22

BLIZZARD是哪国的

21楼2011-12-03 22:00

只知道BIOHAZARD是日本滴~

23楼2011-12-03 22:15

原来如此，我就记得我玩的生化4 明明写的是biohazard ！！现在都变成了resident evil

IP属地:卡塔尔

24楼2011-12-03 22:48

翻译而已

25楼2011-12-03 23:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

HIOHAZARD?

26楼2011-12-04 11:47

是啊。。。

来自手机贴吧27楼2011-12-04 11:55

打错
囧了

IP属地:四川

28楼2011-12-04 12:48

日版叫法就是BIOHAZARD,美版叫法就是RESIDENT EVIL，美国有一个摇滚组合也是叫BIOHAZARD，因为名字存在版权问题所以美版换了一个名字

来自手机贴吧29楼2011-12-04 12:55

其实意思差不多，日本的Bio前缀和hazard加起来意思是生物的冒险或生物的危险，至于美国的译名resident evil意思就是邪恶的寄居生物，中文的译名就是生化危机（记得原来还有什么古堡恶灵的译名），就这些啦

IP属地:上海

来自手机贴吧30楼2011-12-04 15:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
31回复贴，共3页
，跳到页

<返回生化危机吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：一直纠结：BIOZARD到底是哪个国家的？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端