龙之谷吧 关注:2,666,213贴子:93,902,906

【靓】玩游戏也能学英语~!浅析DN各职业英文名意义~~!!!!!!

取消只看楼主收藏回复

1楼惯例


1楼2011-11-29 12:08回复
    写在前面,lz文笔不咋地,吐槽无力
    不喜勿喷,轻pia~
    顺便兜售小板凳和啤酒饮料瓜子~~~


    2楼2011-11-29 12:09
    回复
      2026-05-24 14:18:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      先简单说说五大主职业吧~
      ·战士 Warrior:就是战士。。。
      ·弓箭手 Archer:就是弓箭手。。。。
      ·牧师 Cleric:牧师;传教士。。。
      ·魔法师 Sorceress:女魔法师;巫婆(囧rz。。。。。)
      ·学者 Scholar:就是学者。。。。。
      很好。。。。这一楼废话了
      


      6楼2011-11-29 12:11
      回复
        下面是一转职业:
        战士系:
        ·剑圣 Swordmaster:剑术大师;剑圣。
        总之就是精通剑术的大师了,master嘛,掌握了剑术的一切精髓。
        ·战神 Mercenary:雇佣兵;唯利是图者。
        一直不懂为什么要翻译成战神,就译成佣兵嘛,简单明了;不过估计这样就没什么玩家会转成这职业了,剑圣多好听,多拉风,佣兵……我去。更何况这个词还有唯利是图者的意思,敢情战神是认钱不认人的主么!
        


        11楼2011-11-29 12:13
        回复
          弓手系:
          ·箭神Bowmaster:弓箭大师。
          Bow就是弓、弓状物。可以指乐弓箭的弓,也指乐器的弓。这个词明显就是弓术大师的意思了,不多说。
          ·游侠Acrobat:杂技演员;翻云覆雨者;随机应变者。
          这个……翻云覆雨,随机应变就行了,突显出游侠妹纸们的灵活就行了!!!杂技演员??游侠妹纸们是搞杂耍的吗??难道还要随身牵只小猴子吗???
          


          12楼2011-11-29 12:15
          回复
            牧师系:
            ·贤者Paladin:圣骑士、圣武士、游侠;帕拉丁;杰出倡导者;查理大帝。
            这个词无敌了,反正是个好词。有说这是个战神的名字,也有说是查理大帝,或者是查理大帝的十二勇士之一。总之它指的是一切武士、侠客什么的。
            ·祭司Priest:教士;神父。
            这里的priest跟之前的牧师(cleric)是有区别的:
            Cleric是在教会做事的神职人员。在中世纪的教会内,他们是有知识的一群,懂书写;而Priest 是天主教的神父,基督教的牧师。
            


            15楼2011-11-29 12:17
            回复

              ·魔导师Force User:原力使用者(Force可解释为“力”,如tensile force张力、拉力)。
              这里我引用了“原力”来解释Force这个词。原力(the Force)又译为力、大能或原动力,是星球大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量,是所有生物创造的一个能量场。虽然是星球大战中的概念,但又和很多奇幻作品中的超自然力的概念不谋而合,甚至可以用来解释现实中存在的力,比如万有引力、离心力等等,它们都是客观存在与宇宙中的力,基本上可以用Force这个词来解释。DN中的魔导师主要使用的是暗和光的力量,从她们的技能可以看出,重力球、黑洞。。。都是Force的一种。魔导妹纸们就是使用这种Force的一群。
              ·元素师Element Lord:元素领主
              lz认为,这里用Lord一词应该就是想说明元素师对元素力量的掌握已经达到出神入化的地步,名字的意思一目了然,不解释,你懂的。
              


              16楼2011-11-29 12:20
              回复
                有二转的
                每个职业写的不多,因为是浅析~浅析~~hohoho


                17楼2011-11-29 12:21
                回复
                  2026-05-24 14:12:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  一转的职业到此为止
                  二转的职业马上出炉~
                  还要再加工一下。。。。。继续兜售小板凳啤酒饮料瓜子~~~


                  19楼2011-11-29 12:22
                  回复
                    是么。。。。?
                    难道我晚了一步???
                    难道我要抛弃楼??


                    21楼2011-11-29 12:23
                    回复

                      ·剑皇Gladiator:斗剑者;古罗马公开表演的格斗者;争论者;角斗士。
                      直译过来就是角(念“jué”哟!!!)斗士!!!角斗士是啥?角斗士大多是奴隶,被迫在著名的贵族朱尼厄斯·布鲁特斯·贝拉的葬礼上拼死搏杀。角斗士是经过训练的职业杀手,他们为了取悦皇帝和当地的领主而搏杀到死。也就是一群几乎不被当做人类的斗兽。lz不是在黑剑皇,度娘百科不都写着么,我只是搬运一下而已。。。(借lz个海龙头盔戴着!!lz不能被pia死!!!!!)
                      当然,历史上的角斗士也发起过反抗,还记得小学时候学过的一篇课文不?貌似叫《斯巴达克斯》,就是讲的角斗士起义。。。。。。让我们也坐等剑皇们崛起的一天。。。

                      ·月之领主Moonlord:就是月之领主。
                      好吧,为了格式。。。没别的意思,就是月之领主的意思。。。月主们的技能名也很明显,月光碎片、水月神舞什么的。。。lz我YY的结果就是月主们的剑气都是借了月光之力?好吧。。。lz没话找话了。。。(月主台词:我要代表月亮消灭你!!!!)
                      


                      30楼2011-11-29 12:30
                      回复
                        是么。。。那抱歉了先。。。
                        以前貌似顶过你的小说
                        表示很久没来过贴吧了,也没看到你的帖子。。。sorry again。。。


                        31楼2011-11-29 12:32
                        回复

                          ·狂战士Barbarian:野蛮人;未开化的;狂战士
                          野蛮人。。。好吧。。。未开化。。。好吧!!!我们的小正太的名字怎么就这么悲剧!!!!咱无视未开化的野蛮人什么的,咱就说狂战士。。。是狂战士!!!!!
                          通常所说的“狂战士”指的是北欧维京人的“狂战士”,
                          维京人生活在寒冷的北欧,那里最强大的陆地动物就是熊,所以维京人对熊有特别的崇拜。维京人的生活方式决定了他们必须经常参加冷兵器战斗,在这类战斗中,
                          人的体能是胜负的决定因素,维京人崇拜熊的力量,认为穿上熊皮就能拥有熊一般的力量,所以维京人的部队中身体高大强壮的战士就身披熊皮,手持重型武器,比
                          如战斧,是战斗中的主力。
                          摘自度娘百科,这解释还不错吧;但是。。。貌似游戏里的正太狂战们没有百科说的这么给力啊。。。可怜的娃们。。。

                          ·毁灭者Destroyer:好吧。。。。就是毁灭者。
                          Destroyer就是毁灭者~毁灭者就是Destroyer~背着大锤子屁颠屁颠地跑来跑去的小正太~话说这个角色名貌似在很多游戏里出现过啊,像魔兽世界什么的。不过咱们的正太毁灭应该是最萌的啦~!
                          


                          33楼2011-11-29 12:34
                          回复
                            谢啦~话说你的两只猫好萌


                            37楼2011-11-29 12:39
                            回复
                              2026-05-24 14:06:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              ·十字军Crusader:十字军战士;改革者。
                              欧洲史上十字军东征的故事大家应该都知道吧(不知道的问度娘),十字军就是基督教士兵。而DN里的十字军也就是有宗教信仰的战士了,DN里的牧师应该都信仰女神吧。lz没玩过牧师系的职业,对牧师们不是很了解,貌似十字是牧师里面最有战斗力的一群了。

                              ·圣骑士Guardian:监护人;守护者;保护人。
                              看到这里,大家有没有觉得一转职业的英文比二转的牛很多!!!有木有!!!!圣骑士的英文来源明明是被译成贤者的Paladin啊有木有!!!!!这里的圣骑士只是个监护人、保护人而已啊!!!好吧我承认圣骑就是主T,别的游戏里不是T就是肉盾,看着圣骑们天天被boss追得到处跑,好歹给人家改个好听点的名字啊!!!看了这个英文职业名,圣骑的光辉形象瞬间就从高大的骑士变成了拿着棒子举着盾牌的大块头了啊。。。
                              


                              44楼2011-11-29 12:47
                              回复