看不懂

英语白痴跪求翻译

+1

everything.每一件事
things always make me forget.事情总令我忘记
while computering,while smiling.在上网时，在笑时
but what can make me remember.但是，能让我记得的事是
remember the words i gave.我所给予的诺言
to you or to me.给你或者给我
注意：本人英语考试不及格。


楼主得了失忆症＝，＝

短小有内容,浅白而不失真.冷月学习了

呃…

奇迹般地 本猫看懂了…

看原文吧。译文我自己想了想也没写出来

what
that you kan see

everything. ----梳洗罢。
things always make me forget. ----独倚望江楼。
while computering,while smiling. ----过尽千帆皆不是。
but what can make me remember. ----斜晖脉脉水悠悠。
remember the words i gave.
to you or to me. ----肠断白平洲。

我滴天啊。。。

everything. ----那些事情
things always make me forget. ----总使我记不清
while computering,while smiling. ----我上网，抑或傻笑
but what can make me remember. ----但是我仍记得
remember the words i gave. ----你说的话，脑袋清醒
to you or to me. ----去你的哇！