115码 dned6dch
[nihuai56][ANK-Raw][Anohana][BDrip][fonts].rar
此为字体文件，为了能按预设样式显示字体请安装。
日文字体:HGMaruGothicMPRO
中文字体:幼圆 微软雅黑
正文用的是雅黑，比较好看，而且考虑到WIN7普及率应该算挺高了……
115码 dned6wu4
[nihuai56][ANK-Raw][Anohana][BDrip][ass].rar
此为字幕。直接解压就对应ANK版本的文件名了
包括2-11预告篇，因为是背景对话，所以把人名也在对话前面加上了。
稍后也上传到射手之类的
本字幕根据ANK的BD1-6合集制作。
ANK的BD版本在各大发布站都有。请自行查找。理论上也能适用于别的“没有把预告合进正片”的版本
以上下不到的话也可以邮件至nihuai56@vip.qq.com
我发给你
同时欢迎任何建议和提问


样本……

附OPED译文
用了不知多少页来描述我们的心境
却唯独填补不了那一行的空白
夹上干花书签 和你推着快散架的自行车
一起去那快被遗忘的堆满记忆碎片的地方
爬上眺望大海的坡道
头顶是蓝得吓人的天空
右手拿着汽水 左手一直在追寻你的所在
就这样 “此刻”再也没有追问我什么
明明彼此还在眼前
说什么“希望能再次相见”
我这是怎么了…
不会忘记和你一起度过的夏天
对将来的梦想 远大的希望
请相信我们定会重逢在十年后的八月
怀着最美好的回忆
邂逅是那不经意的瞬间
放学路上的十字路口边
你对我说一声 “一起回家吧”
我害羞得不知所措
用书包遮住脸颊
其实心底是那么那么的高兴
啊 烟花在夜空中绚烂绽放
心中莫名感伤
啊 风随着时间匆匆流过
多少喜悦和欢笑 多少刺激的冒险
都在属于你我的秘密基地中
不会忘记和你一起度过的夏天
对将来的梦想 远大的希望
请相信我们定会重逢在十年后的八月
直到最后
你仍在心底呼喊着的“谢谢” 我一直都懂
强忍泪水 微笑着说再见
是多么伤感
怀着最美好的回忆
突如其来的转学 无能为力
我会给你写信 会给你打电话 请不要忘记我
我们一直在只属于两个人的基地中
不会忘记和你一起度过的夏天 说不完的话
看夕阳西下 看繁星满天
不会忘记顺着你脸颊滑落的泪水
不会忘记直到最后一刻
你还用力挥手为我送行
但愿这一切永远留在梦中
永远不要醒来
怀着最美好的回忆
怀着最美好的回忆


最后放截图，考虑到剧透的关系有些地方的效果图就不放了
界面受限请点击新窗口或另存
OP

ED

这个不剧透吧

第1话和第11话的新ED。PS，剧中3首英文歌在BD第一卷的特典CD中




56必胜！

小羽好久不见嘞

话说小V把会员改下哇0 0

话说会员等级名字可以改改

路过顶…其实，我更习惯称它为 那朵花…暑假看的时候只看了有亚纪的部分，后来同学说很感人的，要我一定补完…才勉为其难地看了大结局，于是憋泪憋得好辛苦…

仁坦....

你考一级应该没问题吧，我七月考一级差了及格分三十分，明年再考了。二级水平也足够生肉了

、、、翻译笑了

原来会员等级名还没改么？！不是说了吃么？

哪好笑说来听听~