第三季OP里面有一个发音类似shana的歌词【灼眼的夏娜吧】_百度贴吧

07月25日漏签0天

灼眼的夏娜吧关注：274,847贴子：11,238,423

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回灼眼的夏娜吧

第三季OP里面有一个发音类似shana的歌词

只看楼主收藏回复

但为什么有时候译文是夏娜，有时候是shout out

送TA礼物

1楼2011-11-26 12:02回复

喂喂，没人吗

2楼2011-11-26 12:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

本来就是shout out吧

IP属地:广西

3楼2011-11-26 12:35

日本人的英语发音你懂的

IP属地:上海

4楼2011-11-26 12:37

夏娜是澄空空耳的
现在单曲发行
标准歌词出来
就修正成shout out了··

IP属地:四川

5楼2011-11-26 12:39

因为如此有喜感才被选作OP

来自iPhone客户端6楼2011-11-26 13:13

恩恩

IP属地:江苏

7楼2011-11-26 13:20

我感觉只有天朝的动画才会经常让主角名出现在op 和 ed中

8楼2011-11-26 15:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

同感~ 吾辈记得 shout out好像等于scream out

9楼2011-11-26 15:47

LZ好狗耳

IP属地:四川

10楼2011-11-26 16:02

正因如此我弃澄空看雪酷的了。。。。
这曲差点被这坑爹的翻译给毁了

IP属地:河北

11楼2011-11-26 16:28

12楼2011-11-26 16:28

恩都看到过

IP属地:北京

13楼2011-11-26 16:29

仔细听就知道啦，不止一处，有的是shout out。。有的是shana
看翻译也能看出来吧

14楼2011-11-26 16:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

也等于yell out

15楼2011-11-27 08:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回灼眼的夏娜吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴