【BLOG】111123 天气冷冷，心里暖暖

2011-11-23 21:06:22
さむーい(´Д`)
好ー冷(´Д`)
今日はめちゃ寒いですねー
今天超级冷哪ー
夕方に雨が降ったせいか
大概是因为傍晚下雨的关系
夜がいつもより寒い気がする
觉得晚上比平常冷多了
いよいよともの大の苦手な
终於TOMO超怕的
寒ーーーい！！！！！！
好ーーー冷
季节がとうとう
来てしまいましたね(-ω-*)
的季节终於
要到来啦
风邪が流行ってるみたいなので
暖かくして気をつけてくださいね(ノ＞＜)ノ
感冒好像正在流行
请大家要注意保暖喔
ともはこの前まりちゃんから
诞生日プレゼントにもらった
くまちゃんブランケットを
ヘビロテチユウです♥
TOMO正把之前从小麻里那里
收到的生日礼物之
小熊熊毛毯
无限使用chiyuu(中)

ブランケットを
クルクルーって丸めると、
くまちゃんのお人形になるの
把毛毯
咕噜咕噜卷成一团之后，
就会变成小熊熊玩偶哟
ちょー可爱くてあったかくて
超ー可爱又好温暖
お気に入り～(嬉´∀‘ポ)
好喜番～
まりちゃんありがと
小麻里谢谢你
最近、ともの体を気遣ってくれてか
最近，因为担心TOMO的身体
ブランケットやマフラーや
汤たんぽとか
毛毯啦围巾啦
热水袋等等
よくもらいます
常常收到这些东西
みんな优しいなぁ(/∀＼*)
大家都好温柔喔
みんなの爱情で
因为大家的爱
ぽっかぽかだぁー(//▽//)
觉得好温暖啊ー
さて、今日は明日に备えて
好啦，今天要为明天做准备
お风吕にゆっくり入って
好好洗个澡
早めに寝まーす(v_v)
快点睡觉ー罗
おわり(･∀･)
写完了

感谢翻译~！是chiyuu熊~

感谢翻译!!
chiyuu~><注意保暖的说=3=
小熊很可爱=3=
后面的chiyuu更可爱的说=3=

毛毯围巾热水袋 暖暖包也要的..好有什么防寒的 对了 帽子手套也要的
冬天来了~~~

感谢翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

天气冷～在被窝里爬不起来啦

tomo又卖萌了

穿短袖的路过＿φ(￣ー￣ )

戳一下右边熊的鼻子，捏一下左边chiyuu酱的鼻子

天冷了 Chiyuu酱每天的起床大业要怎么完成撒

我也好冷啊

是熊