回复：一直不懂，关于妹子们写自己的名字的时候…

不等于
日文汉字 已经独立成为日文组成部分中的一个 不能完全等同，包括写法，读音，意义都是。
举例：樱，樱，桜 从某种程度上来说 你可以看做是一个字的中文简体，中文繁体和日文汉字的写法。。。。
当然读音也不一样，樱和樱的读法是一样的ying，但是桜的读音是“sakura，さくら”（这里的字母sakura是日文罗马音(用于标注发音，你可以理解为中文简体的拼音)读音用拼音写出来应该读作sakula）
另外，日文汉字也是有多音的，举个你知道的例子。
友：可以读作yu，也可以读作tomo
前面的就是麻友mayu，后面那个是友美tomomi

那个不是外文名
你可以理解为日语中的拼音
这个叫做罗马音，是用来标注读音的方法。功能就和简体汉字用的拼音是一样的。
比如**在国外的时候，名字下面会写上：jingtao hu 的字样
你看到的外文名和这个一样，就是日文中的罗马音，和中文拼音一样的存在。另外，日文也是姓在前面，所以比如，渡辺麻友 在英文国家里面使用的介绍之类的 会写成 Mayu Watanabe

从某种程度上来说，一般都是写汉字。
写假名的话，会出现这种情况。
举例：（我这里随意用一个姓）
田村 真奈美（たむら まなみ）
田村 麻奈实（たむら まなみ）
懂了吧~
这样的例子还有很多：我军里面就有
仲川 遥香（なかがわ はるか）
石田 晴香（いしだ はるか）
片山 阳加（かたやま はるか）
菊地 彩香（きくち あやか）
梅田 彩佳（うめだ あやか）
还好他们姓氏读法不一样，要是读法一样，或者干脆一样的姓氏，就像我上面胡诌的两个人。就悲剧了