自fall in eric
【新闻】【2006/8/30】【原创翻译】‘无敌的降落伞要员’30日举行发表会
30日，‘无敌的降落伞要员’在首尔江南的 Imperial Palace宾馆举行了制作发布会。Eric在发布会上谈到姜虎和崔强的不同之处“两个角色这间或许是有相似之处。但是，在前作中的姜虎有笨笨的感觉，但此次这个角色是毫无理由地充满自信感的无业游民。”
Eric还透露了‘狼’因交通事故而终映后充满压力的心境“‘狼’因意外事故而终映后，我多次祈祷能让我遇到好的作品。很开心此次成为了很好的机会。”并且对于再次与曾在‘狼’里搭档过的韩智敏合作而感到高兴。
而对于‘双重合约’论难，Eric也表示了自己的立场“对于‘SG’的出演没有正式签约过。5月初拿到了SG的故事概要，可是具体的剧本和编成确定问题一直等到8月初都没有好好解决，因此8月16日下了出演‘无敌的降落伞要员’的决定。”
Eric对于在剧中与申成宇的‘身材’对决表现出了紧张感。“‘狼’事故以后因为是恢复期间和物理治疗中，所以没有特别拿出时间进行锻炼。电视剧开拍的10天前才开始锻炼的。申成宇原本身材和运动神经都很好，我不想被比下去所以正在努力锻炼。”，“可是开拍之后便没有时间锻炼了，所以为了用饮食调节而每天带便当。父母会给我做鸡胸肉三文治和蔬菜之类，拍摄途中会偷偷摸摸吃的”
Eric还说，“当拿到‘无敌’的剧本时觉得很有趣，提出出演。可是因为电视剧的拍摄日程和神话的亚洲巡演日程有冲突，所以被拒绝两次。我有多少缺席拍摄的日子，就要有多少熬夜拍摄的场景，但是这部作平是虽然很辛苦但仍然想出演的作品。虽然与神话的日程有冲突，但就算是辛苦熬夜也要尽最大努力进行拍摄。”
‘无敌’将于9月6日起播映
韩文来源：ocean
翻译：小冰@fall in eric
转载请注明
【新闻】【2006/8/30】【原创翻译】‘无敌的降落伞要员’30日举行发表会
30日，‘无敌的降落伞要员’在首尔江南的 Imperial Palace宾馆举行了制作发布会。Eric在发布会上谈到姜虎和崔强的不同之处“两个角色这间或许是有相似之处。但是，在前作中的姜虎有笨笨的感觉，但此次这个角色是毫无理由地充满自信感的无业游民。”
Eric还透露了‘狼’因交通事故而终映后充满压力的心境“‘狼’因意外事故而终映后，我多次祈祷能让我遇到好的作品。很开心此次成为了很好的机会。”并且对于再次与曾在‘狼’里搭档过的韩智敏合作而感到高兴。
而对于‘双重合约’论难，Eric也表示了自己的立场“对于‘SG’的出演没有正式签约过。5月初拿到了SG的故事概要，可是具体的剧本和编成确定问题一直等到8月初都没有好好解决，因此8月16日下了出演‘无敌的降落伞要员’的决定。”
Eric对于在剧中与申成宇的‘身材’对决表现出了紧张感。“‘狼’事故以后因为是恢复期间和物理治疗中，所以没有特别拿出时间进行锻炼。电视剧开拍的10天前才开始锻炼的。申成宇原本身材和运动神经都很好，我不想被比下去所以正在努力锻炼。”，“可是开拍之后便没有时间锻炼了，所以为了用饮食调节而每天带便当。父母会给我做鸡胸肉三文治和蔬菜之类，拍摄途中会偷偷摸摸吃的”
Eric还说，“当拿到‘无敌’的剧本时觉得很有趣，提出出演。可是因为电视剧的拍摄日程和神话的亚洲巡演日程有冲突，所以被拒绝两次。我有多少缺席拍摄的日子，就要有多少熬夜拍摄的场景，但是这部作平是虽然很辛苦但仍然想出演的作品。虽然与神话的日程有冲突，但就算是辛苦熬夜也要尽最大努力进行拍摄。”
‘无敌’将于9月6日起播映
韩文来源：ocean
翻译：小冰@fall in eric
转载请注明
