应该只系读音有啲唔同啫。
好似听讲系当年唔知系南越国定南汉国时期，啲宫女系度玩，将各种各样嘅花抛入呢个湖度，所以叫流花湖。

几浪漫喔

变调呱

我记得以前有人讲过系有原因嘅 流花湖一定要读成流化湖

广州话有些字因为要读音顺口，某些情况下都会变调，例如黄沙读“往沙”，杨箕读“扬箕”，老陈读“老诊”.........所以流花湖读流化湖都系呢个情况，读流花比较拗口，流化就顺口好多。

错，文言文中 化字通花 有时通华

只知因流花桥得名。

有无人知道番禺新造系读新做定系新醋

回“点解广州嘅流花湖系读作“流化湖”嘅？”
儿时都是称流化的，流化桥，在更早时这里是监杀犯人的地方，周边的山头是坟地。当年有句通俗语；拉去流化桥打靶。在上世纪1958年将它改造成公园。本人在学时曾参加过义务劳动。

流化不吉祥吧，改成流花。还原历史。

那些传说变来变去，初说宫女，后编成花女。