“嗯。”
　　“他的行李呢？”
　　“行李箱好像还在房间里。”
　　“那么，今天晚上他后续会悄悄跑回来，然后趁机逃走。”
　　“这种可能性很高吧！”
　　“也有可能放弃行李就逃走吧？”
　　“不会，行李箱里好像有贵重的物品。不过，或许他不会自己回来拿行李，而请别人来拿。”
　　“不如这样吧！在他的行李箱上装置小型的电子追踪器如何？最近科技搜查研究单位不是开发了一种叫做MW—47的电波发信机吗？可以放进手掌里的小型追踪器。如果把那个东西合租昂在行李箱上，只要一移动行李箱，我们马上就可以知道他的动向。那个发信器的发信范围可达半径20公里，如果他想逃的话，我们也可以很快就追捕到他。”
　　“嗯，可以，就这么办吧！那样就不必部署监视网了。现在就马上打电话，请署里送MW—47到这里来。”
　　此时媒体记者已经蜂拥过来要求采访了，所以他们立刻解散。电波发信机是百年前伦敦还没有的科技产品。
　　当天晚上十点半左右，电波收信机掌握到MW—47发射出来的信息，在赫尔尼希饭店的行李箱被移动了。电波收信机安装在两部警车上，卡尔·舒瓦茨与佩达·休特罗哲克，欧拉夫·奥斯特来希与汉兹·狄克曼分坐在两部警车里，开始进行追踪。
　　因为有两台收信机，所以可以掌握到电波发信机的位置。因为两台收信机上显示出来的方向交集，就是收信机的所在位置。为了让两台收信机产生交集，两部警车之间的距离要尽量拉远，走不一样的道路，然后再以无线电联络。
　　行李箱好像通过动物园前站的附近，往郊外的黑森林前进了。**们觉得很奇怪，因为行李箱前进的方向除了森林外，什么也没有了。不是应该往机场或车站的方向，才比较妥当吗？
　　如果行李箱的主人不想那个依赖大众交通工具的话，那就更如袋中的老鼠一样了。西柏林是被周长200公里的墙壁包围起来，是墙壁中的城市。行李箱的主人逃不出警方的追捕了。玉树四个**像在享受追捕的乐趣般，并不急着追上去行李箱的主人。反正只要发信机没有被丢掉，迟早都会追上的。
　　对方的交通工具是计程车吧？行李箱的移动速递相较之下比较快。重案组试着打电话到赫尔尼希饭店后，得到207的房客已经退房的消息。
　　到底是谁？有什么企图？那个叫克林的英国人在想什么？四个**百思不得其解。这个叫克林的人，真的就是宣称自己是凶手，寄信到《日耳曼邮报》的人吗？他的目的是什么？不过，不管怎么说，只要逮捕到他，就可以明白这些问题的答案了。
　　。“休特罗哲克，行李箱停下来了！在五公里前方的森林里。你那边的收信机也停下来了吗？请回答！”
　　欧拉夫的声音从无线电对讲机里传出来。
　　“我这边的也停止不动了。”佩达·休特罗哲克回答。
　　“那一带有什么？你知道吗？”
　　“有一家老餐厅。餐厅的名字好像‘克倪西’。他大概进去餐厅里面了吧！”
　　“进去干什么？”
　　“吃饭或喝一杯酒吧？”
　　“我们要在克倪西里逮捕他吗？”
　　“OK，就这么办！”
　　“明白。”


“那么你为什么要寄那样的信给报社？恶作剧吗？”
　　“我不是凶手。不过，我虽然不是凶手，却可以告诉你们谁是凶手。这样就够了吧？对你们来说，我没有必要是凶手吧？只要知道凶手是谁，能够把他抓起来，那样就好了。不是吗？”
　　“我们没有必要让你告诉我们谁是凶手。因为我们已经知道谁是凶手了。”
　　于是老人“啧”了医生，然后伸出手指，在嘴边白色胡子前左右摇晃。
　　“啧、啧、啧、，那是错的。你们说的凶手名字叫雷恩·何尔查。嗯？我没有说错吧？是你们错了，而且大错特错。如果我没有来这里的话，你们就会犯下被全世界人耻笑的错误了。我保证不久之后，你们就会为了感谢而亲吻我了。不过，我先要拒接你们的亲吻，因为我最怕被吻了。”
　　“就算你拜托，我们也不会吻你。”
　　欧拉夫·奥斯特来希终于生气了，说：“你也是为了推销自己的推理，所以耍手段来这里，想要成名的家伙吧？为了和我们见面，就谎称自己是凶手，写信给报社，这是欺骗社会大众的行为，不是吗？”
　　“这也是没有办法的事。因为不管我怎么寄信给你们，说要告诉你们事件的真相，你们都置之不理。我也来了这里好几次，每次都被挡在门外。所以我只好这么做了。”
　　“啊哈！”卡尔想到了。“你就是那个英国人吗？研究开膛手杰克的专家！”
　　“答对了！可喜可贺还有人记得我。所以说，各位都看过我的信了吧？”
　　“看过了。不过，并不觉得有见你的必要。”欧拉夫狠狠地说。“因为你想和我们见面的原因，只是为了推销你的推理……”
　　“不是推理，是事实。”
　　“对我们来说都一样，没有什么差别。总之就是为了想让我们听你说明事件之谜，所以打扮得像圣诞老人一样，跑到这里来。把我们耍得团团转……”
　　“圣诞老人？”老人吓了一跳似地说，然后低头慢慢打量自己全身。
　　“你的话太过分了！”老人好像生气了。
　　“为了和你们见面，所以选择了正式的礼服，没想到受到这样的侮辱！我觉得我受到伤害了。我想回饭店休息了。”
　　“请便。”欧拉夫冷冷地说。“正面玄关的门已经关了，请走后门吧！你早点回去，我们也可以休息了。”
　　“不、不、不，我不会这么容易就被打发走。今天晚上我一定要让你们听完我的想法。为了这个目的，我已经花了很多计程车费了。”
　　简直受不了了！
　　欧拉夫不耐烦地说：“好吧！那么你就坐在那边说。喂，佩达、卡尔，大家都坐下吧。好了，现在我们已经在听了，要说什么请你快点。不让你赶快把话说完的话，我们的麻烦更大。这几天忙得无法入睡，早就睡眠不足了，所以拜托你长话短说。”
　　于是死俄日**分坐在两张长沙发上。那个半老的男人也缓缓地坐下来。可是，他一边坐、一边却开口说：“是这样的，各位，我想先看到里奥内多·宾达搜查主任再说。”
　　欧拉夫发火了，他忍不住站起来说道：“喂，你的意思是我们的层级不够高，所以不能对我们说吗？”
　　“不是、不是，不是这个意思，请不要生气。我只是想节省你们的时间。你们听了我说的话后，一定会把我的话转告给你们的主任听，所以这不是花两倍的时间吗？我是在帮你们节省时间呀。”
　　“你说的话值得我们转告给主任吗？”欧拉夫发脾气了。
　　“没错。我保证。”老人认真地说：“因为我说的是真相。”
　　本以为欧拉夫会对老人的提议有所犹豫，没想到他已经站起来，大步离开坐位了。但是，他好像想到什么似的，突然停下脚步，回头对半老的男人说：“没有名字的话，不能向主任通报。你叫什么名字？”
　　“克林（CLEAN）。”老人回答。
　　“清洁（CLEAN）？叫清洁什么？”
　　“密斯特理（MYSTERY，意指谜团）。好名字吧？我的头衔是伦敦开膛手杰克研究会名誉顾问。”
　　欧拉夫瞪着那个半老的男人，一副想说什么的样子，但最后还是什么也没有说，转身走了。而克林在他背后，很小心翼翼地说：“那个……**先生，还有一件事情。”
　　于是欧拉夫翻翻白眼，瞪了一眼天花板，才慢慢转过身体，面对那个半老的男人，一副咬牙切齿的表情：“什么事？”
　　“这个……有点难以启齿。我是说我饿了。刚才虽然去了餐厅，但是餐厅的厨房已经休息了，所以我在那里只喝了啤酒。空肚子喝啤酒，老实说非常痛快。我现在的心情非常想唱一首歌。你知道是什么歌吗？苏格兰的古老民谣〈马呀！卷起棕色的尾巴〉。”
　　“你到底有什么事？”
　　“那我就直接讲结论了。现在有什么东西可以吃的话，那就太感激不尽了。可以的话，最好不要是汉堡，因为那种东西我在伦敦已经吃腻了。德国香肠就可以了。我每次来德国就吃那个，都会觉得很开心。”
　　“我们也还没有吃晚餐，这完全是托你的福。好吧！我去找找看有什么吃的。这里的警署和贵国的警署一样，不会有什么令人满意的食物。”
　　欧拉夫抛下这句话后，便踩着大步走了。他的脚步声随着他的身影，一起从走廊消失后，只听得到微微的下雨声

7
　　“我是搜查主任雷昂纳多·宾达。”主任一边抚弄头顶上竖起来的头发，一边冷淡地说着。他原本在值班室里假寐，却被欧拉夫叫到这里来。因为门厅有点冷，所以一群人便移动到会议室。“来，请那边坐。”
　　但是克林好像没有听到似的，没有要坐下来的样子，还向前走了几步，直奔到主任的面前，紧紧握住主任的右手。
　　“啊，终于见到主任了。雷昂纳多·宾达主任，我一直很仰慕你，想和你见面。终于等到和你见面的时候了。”
　　“好像我让你等了一百年似的。你是……”
　　“我叫克林。”
　　“是，克林先生，请坐吧！”
　　“主任，没想到你的感觉这么敏锐，简直就是诗人。没错，如你所说的，我好像已经瞪了一百年了。十九世界末伦敦发生的惨绝人寰事件的真相，就像抱着膝盖，蹲在时光宇宙角落的小孩子一样，一直在等待可以被阳光照射到的时刻。这样长久的等待，就像那位南美作家的文句一样，那是‘百年的孤寂’呀！这句话最适合形容我的心情了。”
　　“我刚才没有请你坐吗？克林先生，谢谢你这么率直的奉承，但是，我的心情并不好。我已经为了这个事件烦恼了好几天，处于几度缺乏睡眠的状况，刚刚才好不容易能够假寐一下。如果你要说的都是这些无聊内容的话，那么我想回值班室睡觉了。”
　　“不好意思。那么我就先坐下了。”
　　“克林先生，我先想告诉你一件事。你写信给报社的胡说八道内容，相当扰乱人心。依我国的法律，是不容许那种恶作剧的。”
　　“啊，是吗？”
　　“那是一种犯罪行为。贵国或许允许那种玩笑的存在，在我国可不行。”
　　“哎呀！不必想得那么严重吧？几时因为那一封信，我才能这样和你见面的呀！”
　　“真的这么想见我们的话，可以直接写信给我们，不是吗？”
　　“我写过七封信给你们，但是都没有下文，所以才把第八封信寄到报社。”
　　“总之你的做法很麻烦。事情闹得这么大，到时候会很难处理。”
　　“解决掉就好了，不是吗？”
　　“怎么解决？”
　　“哎呀！这个世界上到处都有那样的恶作剧。要怎么解决？我就再写一封信，说那个是恶作剧呀！”
　　“你应该直接来柏林警署就好了。”
　　“我来过四次，每次都被挡在门外。”
　　“那是因为你让我们工作人员忙得团团转的关系……”
　　“这个发报机还给你们吧！总之，现在抱怨什么都不重要，先解决这个事件最重“没错，抱怨的话以后再说，就请你先说和事件有关系的事情吧！奉劝你好好地说，我们会洗耳恭听，否则你会有麻烦。”
　　“啊，在我开始说以前，请让我先和风纪科的克劳斯·安可摩亚说话。”
　　宾达主任哑口无言地瞪着克林，说：“要和克劳斯说话？为什么？”
　　这是打从心底感到不耐烦，所放出来的声音。主任背脊靠着椅背，双手下垂。
　　“没什么啦，很快就会结束。我只是想确认两三件事情。”
　　“你呀！我看你根本不知道凶手是谁！我可不是你能随便糊弄的对象！”
　　“你放心吧！百年前的开膛手杰克是谁，我都知道呐！”克林自信满满地保证。
　　“克劳斯现在在做什么？”主任问欧拉夫。
　　“今天晚上他当晚班，所以应该还在……”
　　“啊，太好了……”
　　“去叫他过来。”主任这么一说，欧拉夫立刻往走廊走去。会议室的电话不能使用了。
　　“好了，已经去请克劳斯来了。克林先生，你到底想怎样？对了，你说你是研究开膛手杰克的专家。”


“是的。”克林点头回答。
　　“那么，你出过几本关于开膛手杰克的书？”
　　“很遗憾，我的研究都还没有被出版。”
　　“一本也没有？”
　　“是的。一本也没有。”
　　“哦！”主任有点轻蔑地哼了一声。
　　“你打算问克劳斯什么？”
　　“我想要表演个魔术。”穿得像圣诞老人的克林认真地说。
　　“魔术？你没有说错吗？”
　　“我没说错。”
　　主任只好苦笑地继续问：“是什么样的魔术？”
　　“魔术是永康的，不是能说明的东西。”
　　“有什么机关吗？”
　　“机关就是这个玻璃珠。”
　　穿着像圣诞老人、名叫克林的男人从鲜红色上的衣内口袋里，拿出一颗约小指尖般大小的玻璃珠。卡尔·舒瓦茨和汉兹·狄克曼都无言地看着克林的脸和那颗玻璃珠。
　　“克劳斯来了。”
　　半掩着的门被打开，欧拉夫·奥斯特来希回来了。跟着欧拉夫走进会议室的，是身材魁梧的克劳斯·安可摩亚**。
　　“什么事？”克拉斯·安可摩亚说。
　　“克劳斯，这位是……”宾达主任正要开口介绍，克林·密斯特里已经站起来，说道：“我是从伦敦来帮助调查这个事件的克林。”
　　他把右手伸向克劳斯，仍然是一副滑稽的模样，克劳斯一脸讶异地把手伸出去，和克林握手，然后再以疑惑、要求解释的眼神，看着雷昂纳多·宾达主任。
　　“这个克林·密斯特里先生是伦敦研究开膛手杰克的专家。不过，很遗憾的，到现在他还没有发任何著作出版；而我非常才疏学浅地从来没有听到他的大名。他好像是一位名侦探。”主任极尽讽刺地用英语说着。
　　而这位名侦探——克林先生，则像赫赫有名的真正名侦探白罗一样，以他哪浑圆的背部对着**们。他双手交叉在背后，低着头在桌子的旁边来来回回地走，好像正在努力搜索地板上有什么东西似的。突然他转身面对克劳斯，一直看着他举动的其他**，也随着他的目光，一起把视线投在克劳斯的身上。
　　“克劳斯先生，刚才我和宾达主任说过了。在这次的疯狂事件中遇害的哪五名女性的遗体，不能一直放在停尸间，所以明天早上要请牧师来，帮她们进行简单的葬礼吧！”
　　雷昂纳多宾达主任张大了眼睛，看着旁边的欧拉夫·奥斯特来希**。不只他们一头雾水，其他**也因为听到克林的这番话而面面相觑。
　　“因为停尸间已经像东京的电车那么拥挤了。克劳斯先生，你明白我的意思吗？我的德语不行，所以只能用英语说。”
　　“我明白。”克劳斯点头说。
　　“因为牧师明天的行程已经排满了，只有早上有时间，所以希望我们把那五名女性遇害者的遗体，在明天早上以前移到这个建筑物的空房间里。您明白吗？”
　　“明白。”
　　“可是，又不能把她们的遗体放在空房间里后，就置之不理……”克林一边说，一边持续着把右手中的玻璃珠往上抛再接住的动作。克劳斯**并没有特别注意那颗玻璃珠。


女人七嘴八舌地喊着，那颗“埃及之星”好像就在女人们的手里传来传去。因为屈辱与绝望，而渐渐失去意识的玛丽亚，模模糊糊中听到女人们赞叹、大声说话和歇斯底里般的笑声。玛丽亚紧紧闭着眼睛，忍受着强烈的疼痛。女人们低贱的声音像恶魔们在宴会中的叫嚣，在玛丽亚的头上不断旋转。
　　“还我！还我宝石就好。”虽然在痛苦与屈辱之中，玛丽亚仍然持续说着那样的话。她已经不能想别的事情了。别的事情已经都无所谓了，只要还我罗伯特给我的宝石就好了。玛丽亚那么想着。
　　“好像真的很重要的东西耶！”有个女人这么说。
　　“喂，把我的酒拿过来。”
　　“不喝就没力气。”
　　“我也要。”
　　“你自己有酒不是吗？”
　　“我的喝完了。”
　　已经惊慌失措的玛丽亚，早已分不出是那一句话是哪一个喝醉酒的妓女说的。她们你一句、我一句地说个没完，还不断夹杂着恶魔般的狂笑声。
　　“钻石什么的！到底是什么东西啊？哼！那么小小的一颗石头，真的值好几万英镑吗？”
　　“是呀！真太瞧不起人了。”
　　“那样的一颗石头，竟然比我们好几个人的人生还值钱。”
　　“那不就可以在东区买房子了吗？”
　　“没错、没错。我就喜欢东区这样肮脏的街区和房子。”
　　“快点把那边的酒拿过来给我。”
　　“你很会喝耶！是不是肚子那里有洞呀？酒都从那个洞流出去了吧？”
　　“宝石还我！”按在玛丽亚嘴上的手松了，所以玛丽亚大声叫着。
　　“那样的石头有什么鸟不起！”不知道是谁这样不满地喊道，接着就是一阵咕噜咕噜的喝酒声音。
　　“看！我把它吞掉了。我把那颗小石头吞到肚子里了。”
　　“真的吗？你可真厉害。”
　　“啊哈哈哈，真的吞到肚子里了吗？”
　　妓女们刺耳的笑声像突然爆开的炸药一样。
　　“我把钻石吞到肚子里了，现在我是好几万英镑的女人了。”某个女人的声音在黑暗中这样叫嚣着，其他女人则继续疯狂地笑着。
　　“没错没错，你现在是好几万英镑的女人了。”
　　玛丽亚用尽了喉咙的力量，发出绝望与愤怒的哀号，她一直叫喊着，眼泪也不断流下来。


“哎哟！”玛莉说。因为酒醉了，她的身体晃来晃去的。而玛丽亚这边呢？玛丽亚好像着魔了般，左手拿起刀子，握紧刀子后就从正面快速地砍向摇摇晃晃的玛莉的脖子。
　　真是简单到令人吃惊的工作！烂醉如泥的玛莉完全没有抵抗的意念。也许生或死对她来说都是一样的吧！想到万一一刀没有砍死她就麻烦了，玛丽亚从反方向在玛莉的脖子上又用力划了一刀。她大概还不知道发生了什么事情吧！
　　血从脖子的两边喷出来。血一边溅出的同时，倒在地上的玛莉翻了一个身，好像要把水沟填满似的，整个人掉进水沟里。玛丽亚蹲在水沟的旁边，弯腰看着水沟里的玛莉。
　　她一直看一直看着，不久，玛莉的脖子不再流血了。就在她这样低头专注看着玛莉时，强烈的恨意再度涌上心头。就像自己被羞辱的那样，她把玛莉的裙子卷起，二度举起刀子刺向某些部位；接着又掀开玛莉的上衣，将刀子刺入暴露出来的下腹部，并且纵向切开肚皮。然后，为了拉出肚皮下的肠子，她的左手伸进肚皮的切口。玛丽亚是左撇子。如果是这个女人吞了自己的宝石……那么应该还在她的肠子里！
　　就在这个时候，背后传来脚步声和男人哼唱着歌曲的声音。好像在往这边靠近。玛丽亚害怕得几乎要尖叫出声，但是她强忍下来了。她的左手赶快从玛莉肚皮上的切口缩回来，立刻站起来，并且小心翼翼地不发出脚步声，尽快离开现场。如果被对方听到自己的脚步声，自己总是跑不过男人。
　　压仰着想跑的恐惧感，玛丽亚摄着脚快步地走。背后的脚步声好像停下来，那个人发现尸体了。玛丽亚害怕得想大叫，心脏像打鼓似的咚咚咚地响。藏在上衣下面的手因为染了血而湿湿滑滑的，但却仍然紧紧地握着刀子。她不断地鼓励自己：要镇定！要镇定！并且快步继续走。
　　如我们所知道，翌日早晨伦敦几乎沸腾了。那种轰动的情况，比玛丽亚可洛纳想象到的严重十倍以上。


一九八八年·柏林
　　1
　　外面又开始下雨的滴滴答答声了。
　　搜查主任雷昂纳多·宾达因为那个故事太过惊人，而几乎忘了呼吸。听完了故事，他深深地吸了一口气。但是，一发现自己吸气的声音好像太大了，立刻小心地把气吐出来。
　　“难以置信呀……”主人吐气的同时，以有点嘶哑的声音说着：“那是真的事情吗？是事实吗？”
　　“无法证明。”克林·密斯特里说。他的声音仍然保持低沉。
　　“不过，根据我多年的调查结果，我是那样相信的。然而竟然有那么多自称是杰克的人的来信，致使全世界的人都想错了。”
　　“确实如此。”宾达主人叹息地说。
　　“我打算把我的研究成果结集出书。书出版了后，一起会引起世界性的轰动吧！”他若无其事地说着，所以听起来好像是在开玩笑。
　　“是吧……如果你刚才说的是事实的话……不过，经过警方的真是解剖后，仍然没有再玛莉·安·尼古拉斯或伊丽莎白·史泰德的肠子里，发现那颗‘埃及之星’吗？”
　　“公开的资料里没有关于这件事的记载。不过，一般正式公开的资料通常只是所有资料里的一小部分，但是苏格兰场的资料都被谨慎地密封、保存起来，要到一九九三年才会全部公开。也就是说再过五年，我的推理所依据的证据，就会出现了。我相信我的推理。”
　　“你的意思是，开膛手杰克是女性……”
　　“当时非常有名的柯南·道尔先生也曾经怀疑过凶手是女性，或者是穿着女装的男性。这是柯南的儿子亚德里安·柯南所泄露出来的记录。柯南先生果然独具慧眼。”
　　“有道理。十九世纪末的伦敦东区，如果是女人做了开膛手杰克的事情，反而不会引起怀疑。啧、啧，真是令人讶异……
　　不过，慢着，慢着！虽然调查资料还在保密之中，可是医生在解剖玛莉·安·尼古拉斯或伊丽莎白·史泰德的遗体时，就有可能在她们的肠子里发现钻石，不是吗？”
　　“不，主任，那是不可能的事情。”克林说。
　　“不可能？”
　　“对，不可能。除非是有便秘毛病的人，否则吞到胃里的钻石，一定会在一两天内就排泄到体外。这已经是医学上的常识了。不过，十九世纪的人们还没有这样的常识，可以说是疯了，才会想从死者的肠子里找到钻石。”
　　“恩，是呀！对于外行人来说确实如此。即使是现代人的我，也会一时想不起来那样的事情。但……吞到肚子里的钻石，真的一两天就会排出体外吗？”
　　“如果是健康人，一般都会那样。”
　　“会不会被卡在身体里的什么地方……”
　　“或许玛丽亚也是这么想的吧！这样的希望未免过度乐观了。”
　　“噢……”宾达主人愣愣地叹了一口气。两个人都沉默下来后，空间里只听得到外面的雨声。
　　宾达主任安静地听了一会儿雨声后，才说“那个叫玛丽亚·可洛纳的小姐后来怎么样了？有被送到精神医院吗？”
　　“没有这方面的记载。大概是平静地过了她的一声吧。”
　　“怎么可能？”
　　“一般说来，女性就是那样的。但被逼到极点的时候，女性大都会有出现暂时性疯狂的危险性。那可以说是一种歇斯底里症。”
　　“可是……”
　　“我非常了解主任您的心情。但是请主任想想：在四十年前的大战战场上杀死好几打人的军人，如今也在孙子的围绕下，过着平静的余生吗？人类就是这样的。人类生来就有罪。”
　　主任因为不同意这样的说法而沉默了。过了一会儿才又说：“嗯，或许吧！或许就像你说的那样，可是我的职业不允许我赞成那样的说法。”
　　“我有同感。老实说我也不认为她以后还可以过着平静的生活。我想她后来的日子里。应该经历了我们所不知道的艰辛。”
　　“因为她没有钻石了？”
　　“她是没有钻石了。”
　　“那么，她的未婚夫呢？那个在法国拥有矿山的青年后来怎样呢？”
【又再次再次返回到柏林剧场版……】

　　

奇迹发生了。间隔着排放了五具棺木的房间与走廊的们慢慢地，似乎象征着百年时光般的缓慢，一点点一点点地开了。合叶像古老的时钟齿轮般，发出叽嘎的声音。仿佛打开时间机的门一样，门开了，“玛丽亚·可洛纳”站在门口。
　　她穿着长到脚踝的褐色长裙，左手拿着合起来的花洋伞，靠着从中庭那边渗透过来的水银灯光亮，可以看到她的头上戴着黑色的麦秆帽子，雨水的水珠滴滴答答地从伞尖和长裙的裙摆，滴落到地面上。
　　宾达主任长大了眼睛，身体变得僵硬了。他茫然地微张着嘴巴。真的吗？这到底是——他的嘴唇颤动，却没有吐出任何声音。
　　玛丽亚·可洛纳慢慢地把湿伞周围立刻累积出一滩黑色的小水洼，水洼逐渐往外蔓延。这让人想起好像几天前其实是百年前发生的某一个场景——像在天·贝尔兹小酒吧时一样，玛丽亚走进酒吧，不发出声音低抖掉附着裙摆的雨滴，并且轻轻歪了一下头，让帽子上的雨水滑落下去。
　　然后，她走向五具棺木，登、登、登，一步一步缓缓地前进。那个声响让看得人吓得提心吊胆。那不是正常人走路的方式，而像是刚在坟墓里苏醒的“人”的行动方式，或是像靠机关行动的机械人的走路方式。总之，那是一种奇怪的走路方式，好像刚学会走路的人，每踏出一步都靠木棒支撑着才能前进一样，还发出奇怪的声音。
　　走到五具棺木的旁边后，她就停下来站着。接着，她慢慢弯曲膝盖，靠着缓慢的行动往下蹲，又从身体的某个地方，拿出像小木棒般的东西。当
　　她把那个东西举高到鼻子的地方时，从窗帘缝射进来的水银灯的白色光亮，照出了那个闪闪发亮的东西，那是刀子。
　　把刀子放下后，她慢慢地打开最靠近自己的棺木。她使用双手，非常地慎重。
　　“啊！”她低声轻呼。


2
　　“**是个讨厌的工作。”把还不太能陈述事情的莫妮卡交到重案组的值班女警手中后，克林·密斯特里一边踢开脚旁的行李箱、一边说着。这是正门厅旁边的接待室。说完，他咬了一口送过来的汉堡，喝着可乐。
　　“好像变成在欺骗她了。可是，我不是喜欢骗人的人，当我没有十足的把握，所以只好用这个方法。”
　　“你说你没有十足的把握？是指什么事情？”
　　“你不是已经确认凶手就是她了？”宾达主任一边咬着汉堡、一边说。
　　“我当然是这样推测的，不过，我不敢肯定就是她。”
　　“看不出来您是那样。”
　　“因为我是射手座，所以说话的时候好像很有信心的样子。其实我来这里的时候，内心里还没有理清凶手到底是谁的这个问题，我觉得克劳斯·安可摩亚**也有嫌疑。因为一直不能排除对他的怀疑，所以才使了一个小魔术。”
　　“对了，关于这一点，我很不明白你的魔术到底是怎么样一回事。那时你到底玩的是什么把戏？”
　　克林又咬了一大口的汉堡，咀嚼后才把食物吞下去。宾达主任也一边吃自己的汉堡，一边等待克林的答案。
　　门厅旁边的接待室相当空旷，只有密斯特里和宾达坐在接待室里的沙发上，这是一组有桌子的沙发，外面的雨持续地下着。
　　他们两个人的样子很像是家庭教师和准备迎考的学发生学生，也很像在上一对一语言课程的师生。教师以煞有介事的语气说明自己满肚子的知识，学生像怕漏听了什么似的，身体向前倾听着。
　　“靠着那个把戏，我终于可以确定克劳斯不是凶手。如果克劳斯是凶手，那么，把五个妓女的尸体集中在一起一个晚上，对他来说应该是千载难逢的好机会。可是他却表现出一点兴趣也没有的样子。”
　　“什么好机会？”
　　“剖开凯萨琳·贝克的肚子，调查她内脏内的情形的好机会。有一个晚上的时间，时间非常充分，可以好好地进行调查。”
　　“那么，你右手玩弄玻璃珠的道理是什么？”
　　“因为我认为如果他是凶手的话，当看到我的手中的玻璃珠时，或许会怀疑我们已经发现宝石，而露出不稳定的神态，我想看他脸上表情的变化。不过，他的表情一点变化也没有。因为对玻璃珠视若无睹，所以我肯定他不是凶手。于是我就按照先前的计划行事了。如果凶手是身强体壮的他，凭我们两个就要逮捕他，恐怕不是容易的事情，那就必须变更原本的计划了。”
　　主任无言地看着半空中，但是嘴巴并没有忘记咀嚼口里的汉堡。过了一会儿才说：“我还是不了解。你不能从头到尾好好地说明一次吗？这次的事件到底怎么一回事？为什么局外人的你，只靠着报纸的报导，就能发现真相？”
　　“因为柏林的印刷品或咨询太过泛滥了，所以只要坐在旅馆里，就可以知道到底发生了什么事情，不仅可以从泛滥的报章里知道搜查本部主任的大名，也可以知道主任以下的每一位**的名字，就连风纪科的滤镜莫妮卡·封费顿住在波兹坦路附近的林克街，22岁，是29岁的重案组**卡尔·舒瓦茨的未婚妻，这些消息都可以在赫尼希饭店的门厅知道。”
　　“你也是在哪里发现事件的真相吗？”
　　“可以这么说。”
　　“能从头说起吗？到底是怎么一回事？这件事一定有什么前因后果吧？”
　　“关于详细的细节，请你去问当事者吧！因为我从英国来到这里。老实说时间并不多。至于这个空前绝后的大事件的构成要素，我刚才已经说过，所以宾达主任你已经知道了。一九八八年的这个大事件，和一八八八年伦敦发生的那个有名事件完全相似，几乎每一个情节都相同，是像镜子内外的影像般的两个时间。我也和你一样是神的信徒，所以只能认为这次的事件是神的计划，为的就是让百年前走入迷宫的那个事件的真相，能够趁现在世人的面前。
　　啊，我这样的说法或许会受到一点天谴，因为神应该不会有杀人的计划，这个……该怎么样说呢？或许这就像亚历山大和成吉思汗、希特勒和拿破仑的存在。历史这种东西本来就有着让人捉摸不定的性格。或许所谓‘历史’，本就是百年一隔的镜子吧。”
　　“的确。但是，请现正对事件作说明好吗？密斯特里先生。”主任紧张地说。
　　“啊，我当然了解！宾达主任。这个事件的理由就是这样的……对了，宾达主任……”
　　“什么事？”
　　“这个汉堡——你不吃吗？”
　　“你要的话，请吃吧！要吃多少都可以。请赶快接着说下去。”
　　“那我就不客气了。”克林拿起汉堡，又是大口咬下后慢慢咀嚼。


“看吧？我说的没错吧？啊，从这边走可以出去外面吧？”
　　克林·密斯特里率先走入车子进出的老旧石头隧道。
　　一走到外面的马路，要开始泛白的夜色里，尽是白茫茫的雾；排列的整整齐齐的水银灯，在雾里发出点点光芒。这些光芒很快就会熄灭吧？因为马上就要天亮了。现在还是清晨，虽然有车子，但是并不多。
　　“你真的要走了吗？我应该对记者们说什么呢？”
　　“大概应付一下就行了。主任，行李箱还给我吧！谢谢你。”
　　“你现在要去哪里？可以请署里的车子送你去。”
　　“别客气了。我的朋友在等我。啊，就在那里。那么失陪了，主任，请尽量帮助莫妮卡吧！”
　　“我们还会再见面吗？密斯特里先生。”主任对拿着行李箱渐行渐远的克林大声喊道。
　　“谁知道呢？只要再发生这么大的事件，不管是在世界的哪个角落，我都会赶去。”这个奇怪的人稍微举起他的大礼帽，以红色的背部对着宾达主任说。
　　大马路对面的长椅子那边有一个人横越马路走过来，看起来像是他朋友。那位朋友相当年轻，好像是东方人。
　　他们两个人交谈了几句，但是雷昂纳多·宾达主任一句话也听不懂。他俩讲的话不是德语，也不是英语，好像是日本话的样子。


3
　　code M·D·或称让皮耶罗
　　黑色的森林深陷在十月的黑暗与迷雾。
　　成群排列的柏树巨人脚下，
　　埋藏着我的灵魂。
　　湖面冷清，湖底吵嚷的湖里。
　　我看到了十月色彩的灵魂。
　　位于大陆极北地区的柏树黑色沉默里。
　　有着硫磺的溪流。
　　像不断哗啦哗啦降落下来的干燥树叶，
　　也想冻结、僵硬的一小撮头发的沉默，挂着白色石灰石的月亮。
　　那是黑色森林的冰冷拂晓。
　　那是什么时候的事？一点点岁月的记忆也没有了。
　　一排排柏树形成的黑色森林的寂静中。
　　我发现了一小撮的凝固蓝色血块。
　　那个东西像冰冷的蓝色原石。
　　在欢迎我。
　　亡灵在徘徊，仿佛隐约的幻影。
　　沉浸在深夜思索的边缘，那是原石的深渊。
　　为什么人们不理解，因为理解很痛苦。
　　我拼命努力了。
　　人们把我白费的力气写成了墓志铭。
　　装饰在墓园入口的青铜门上。
　　整个世界都是黑暗的夜晚，我难以入眠，在被窝里思考。
　　我不相信这曙光。
　　我变成了黑色的巨鸟，
　　在排排站立柏树巨人的黑暗上空，为了寻找猎物而徘徊。
　　但是，我自己就是猎物。
　　我相信，我相信星光可以拯救灵魂。
　　于是我在石灰石的月光下不停地徘徊，
　　我一边那样说给自己听，
　　一边流着血。
　　在第一声鸡鸣之后，拂晓的暖风从西边的地平线吹过来了。
　　可是，黑夜绝对不会离去。
　　天，永远永远不会亮。
　　全世界的寒冷都涌向了我。
　　成千上万的嘲笑化为针，刺着我的毛细孔。
　　不快的情绪麻痹了灵魂的深夜里，
　　我终于找到了。一小撮凝固的蓝色血液。
　　大腿上浮着蓝色血管的女人，
　　为了保护生活而蹲坐在黄昏里，她喃喃自语着：
　　整个世界的黑夜都在这里了。
　　试着让灵魂腐化吧！像吊在超级市场冷冻库里的，猪的脊椎肉。
　　来看看这个世界的诡计吧！像挂在雷玛根河上的尸骸肋骨。
　　这一切从前年以前起就都很清楚了。
　　没有人会让铁桥穿上衣服。
　　世界靠着“前进”、“停止”的信号机活动，有时开始，有时停下来。
　　因为人是机械。
　　你相信体内是有血液在流动的那个男人，原来只是一个空壳子。
　　是一个没有内脏的空壳子。
　　你对我说：“抬头看天上的星光吧！”
　　我抬头看了，但喃喃地说“是呀。因为那不是星星，那是被虫咬破的黑色天花板的洞。”
　　我把那些话语，全部埋在柏树巨人的脚下。
　　总有一天，会有人使着光亮的军刀刀尖。
　　把它们挖掘出来的。到时便是百年孤寂的尽头。


尾声
　　一九八八年，因为一个意外人物的出现，让震撼了整个欧洲的大事件，突然顺利地得到了解决。
　　在翌日举行的记者会上，警方依照事实的情况，完全地报告了事件的真相。不过，有一件事被隐瞒下来了，那就是解决了这个事件的关键人物，是克林·密斯特里这件事。
　　经过长时间的谨慎解剖后，果然在凯萨琳·贝克遗体的直肠部位，奇迹似的发现了莫妮卡很好·封费顿的钻石。因为这颗经历了不幸命运的贵重石头是证物，所以柏林检方暂时保管了它，但在雷昂纳多·宾达主任的努力下，这颗宝石后来还是回到莫妮卡的身边。
　　接受诊断之后莫妮卡被要求接受精神科医生的治疗，所以没有等待判决，就马上入院接受治疗了。莫妮卡入院后，卡尔·舒瓦茨**则会找时间去医院探视她。
　　至于卡尔·舒瓦茨手指上墨水的痕迹，是他向同事佩达·修特罗哲克借用坏掉的钢笔时沾染上的，和这个事件一点关系也没有。
　　另外，莫妮卡到柏林署打开棺木盖子时的穿着，为什么会那么像百年前的妇女打扮这一点，谁也解释不清楚，所以只能以莫妮卡当时处于精神异常的状态，来做笼统的说明。不过，仍然有很多人认为相隔了百年所发生的两个事件，是一种超自然现象的因缘，是因为灵魂存在的关系。
　　雷恩·何尔查在事件的真相大白后就被释放了，并且回到在动物园前站的“斯吉Q”工作。但是半年后，他以被逮捕时的体验为主轴，写了一系列的手记和前卫性的诗作，这些作品出版后获得了相当的瞩目。虽然有不少评论家并不认同这个嬉皮艺术家，可是，也有人对他的作品给予相当肯定，更有人以“柏林的爱伦·坡”来称呼他。
　　一八八八年的伦敦和一九八八年的柏林，是两个怀抱着无尽忧郁又有着悠久历史的都市。发生在这两个都市的连续杀人事件，像双胞胎一样的雷同，所幸事件已经平静落幕了。
　　雷昂纳多·宾达主任一直在等待一本书的出版，那是英国的克林·密斯特里解说一八八八年开膛手杰克事件的书。可是，等了好久仍然一点消息也没有。
　　宾达主任终于忍不住透过住在伦敦的友人去调查，得知伦敦有十三个以“开膛手杰克研究会”为名的组织，可是，没有一个组织的会员或名誉顾问里，有叫做克林·密斯特里的人。


终于发完了。。
然后我给个连接，
实在受不了这些各种和谐的话。请点击这里http://down.bookbao.com/Books/201106/17/201106172022238317_37659.TXT

@累←
@莉莉丝の使徒
@赤井秀一的爱车
那么各位霸主……敢情这个可以加精吗