热くないですか。 此句的回答有几种方式?
百度了一下,沪江上是这么说的:
例:热く ないですか。(水不烫吗?)
―はい、热く ないです。(是的,不烫)
―いいえ、热く ないです。(不,不烫。)
用“はい”回答时,是对对方以否定形式询问的内容——“热くない”加以肯定。相反,用“いいえ”回答时,否定的是对方认为“热い”的想法。应用课文中小李否定小野的担心,而用了“いいえ”回答,接着用“ちょうど いいです(正合适)”替代了“热く ないです(不烫)”。
要想表示我觉得烫得怎么表示
百度了一下,沪江上是这么说的:
例:热く ないですか。(水不烫吗?)
―はい、热く ないです。(是的,不烫)
―いいえ、热く ないです。(不,不烫。)
用“はい”回答时,是对对方以否定形式询问的内容——“热くない”加以肯定。相反,用“いいえ”回答时,否定的是对方认为“热い”的想法。应用课文中小李否定小野的担心,而用了“いいえ”回答,接着用“ちょうど いいです(正合适)”替代了“热く ないです(不烫)”。
要想表示我觉得烫得怎么表示











