Beyond 92年日本访谈谈音乐风格（科普家驹和三子想做的音乐）

其实家驹在很多访谈中，都提过自己以及beyond一直想做的是什么音乐，以及屈于现实的压力，beyond在音乐风格上所做的调整。但大多数都是流传于文字，或者因为在香港接受访问，考虑到直接受众的反应，家驹在表达的时候没有那么的直白。
昨晚睡前重看了这个92年他们在日本的采访，想到近几日吧里曾发生过的、关于家驹和三子的音乐理想是否一致，家驹到底想做什么音乐，而三子在后家驹时代是否是坚持了他们当初的理想的讨论，我很激动地当时就想起床贴这个视频，写些自己的想法，希望对这些还不清楚不知道的驹迷们，能有个清晰的了解。当时是凌晨4点，所以强迫自己睡，但没想到，结果一夜未眠。。。

我先贴视频，然后再继续罗嗦。。。
视频是只有日文和粤语的，我听的懂粤语，但听不懂日文，所以在下面会慢慢翻译beyond的粤语回答部分，然后按照他们的回答，猜测主持人的问题。我是一个字一个字敲的，会比较慢，希望大家谅解。



下面是内容翻译。我本身不是会讲粤语的人，只是听的多了，90%的意思能理解，如果有翻错的部分，请大家提醒纠正。

主持人：你们的专辑的音乐风格是怎样的呢？
家驹：因为在香港如果你要玩摇滚音乐，就不可以玩那些太过好似heavy metal的这种方式的音乐，就需要稍微香港化一些的，就是我们叫做pop rock的，而不是很heavy的rock music。但是我们唱片里面，会有一些rock的音乐，也都会有一些流行的情歌，不是完全的rock。
主持人：为什么需要香港化呢？
世荣：摇滚音乐给人的感觉是坏的，有些家长那个就不给小孩子接触这些，因为见到长头发啊，又很疯狂，就怕小孩子会学坏，不主张小孩子听摇滚音乐。摇滚音乐一直以来的风气就不是很盛（我猜这里说的是指香港？），所以很多人都不太懂得去听。
家强：摇滚音乐在香港被很多人认为是很吵的，那就会想说“哇 这是什么声音啊！”，他们不懂的去分辨，就只是喜欢听一些很简单的音乐，稍微复杂点的音乐就觉得很难接受。这是摇滚音乐其中一个令人难接受的原因。

主持人：你们会担心很快地被其他偶像所代替嘛？
家驹：我们一开始就是以音乐为主的，beyond从一开始到现在都是以音乐来打动观众，我们一直以来都不是标榜我们的外型或者样貌。我们尝试过很多种的风格、不同的东西，来令观众接受我们的音乐。到现在，观众接受我们的音乐，多过关注我们的样貌，所以就算有新的偶像出来，虽然影响是肯定有，但都不会很大。
世荣：我们没有太关注其他的偶像是怎样，我们只是做自己的音乐。因为我们始终是乐队，做出来的音乐是其他偶像做不到的。

主持人：那你们的摇滚是什么风格的？
Paul：香港式的摇滚，我觉得跟别的地方是有稍许不同的。
世荣：其实我认为，我们四个走到一起玩音乐，玩的就是beyond式的音乐咯。就很难定义是哪一类的摇滚音乐，就统称为pop rock咯。
家驹：殖民地的摇滚音乐，英国殖民地的摇滚音乐。

第一个问题，家驹很明白的讲了，在香港，不能玩heavy rock。
最后一个问题，Paul、世荣和家驹的回答即无奈又略带自我嘲讽，尤其是家驹在说“殖民地摇滚乐，英国殖民地摇滚乐”的那个表情，自我讽刺的意味非常重。
再看看4个人喜欢的摇滚乐队，他们真正想做的绝不是这样一种摇滚音乐。只是观众怕吵、排斥heavy metal的风格，所以不得已弱化了喜欢的音乐元素和风格，期待能够在被观众逐渐接受的基础上，慢慢打开市场，影响更多人开始接受他们喜欢的摇滚。
Paul曾说过，连金属狂人这样在beyond的专辑中“显的”很heavy rock的音乐，在家驹眼里都达不到他想做的程度。可想而知他想要做的音乐是有多heavy rock。那么后家驹时代，三子走向heavy rock的曲风，怎么能说是与家驹的音乐理想背道而驰呢？
家驹曾说过，有一天他一定要出一张自己喜欢的音乐专辑，哪怕因为风格不是fans喜欢的而导致部分fans的离开，他也要做。那么，后家驹时代三子坚持的难道不是家驹的这种理想嘛？或者更准确的说，他们坚持的是整个beyond的理想！

刚刚发现明睿荣任吧主了，就把这篇帖子做为礼物送给明睿，恭喜她！
想对明睿说：很高兴认识你！很高兴我们有很多共同的话题，和对家驹和beyond共同的支持和爱护！
最后，作为一个驹吧的新人，我也很高兴认识这么多和我一样喜欢家驹的朋友。这里很多人都让我感觉很温暖，可以一起分享很多心里的感受，是我喜欢家驹和beyond这么多年来第一次不再感觉到孤单和无人分享。谢谢大家！希望驹吧继续这个温暖的氛围，大家在爱护家驹的同时，也继续尊重和爱护所有爱家驹的人！


是啊。香港一直都是一个比较势利虚荣的地方，像beyond这样草根出生的乐队，走的也不是什么高雅风，最后能在香港成为top 1的乐队，多少是令一些人不能接受的。像家驹这样一个天才，好像个人也就只凭一首 光辉岁月 拿过作词奖而已。可他实际的成就和贡献，又岂是一个作词奖能够涵括的。。。beyond的背井离乡，家驹在异乡的意外离世，真是只有两个字。。。唏嘘。。。