【琼家班】→『The Lady』 片花，法文字幕。

第二段视频
Bonjour ,chéri
你好，亲爱的
Mon ange
我的天使
D’après l’histoire vraie de Aung San Suu Kyi Prix Nobel de la paix 1991.
根据1991年诺贝尔奖的获得者真实的Aung San Suu Kyi 故事
Exercez plus de pression sur cette femme
给这个女人施加更多的压力。
Professeur Aris
Votre visa est annulé
Aris 你的签证作废了。
On vou****ène à l’aéroport
我们要把你们带到飞机场。
Allez ，allez
走走
Je n’hesiterai pas à tirer .
我会毫不犹豫的开火!
En joue .
准备开火
C’est vraiment très agité ici
这里真的很乱。
Je ne sais pas par où commencer
我不知道从哪里开始。
Si vous faites encore un pas ,j’ ou vrirai le feu
再向前走一步，我就开枪了！
Si tu meurs ,les garçon perdront leur mère et ton peuple son meilleur défenseur
如果你死了，孩子们会失去他们的母亲.你的人民失去了他们最好的保卫者
Je peux tenter quelque chose。
我可以尝试做任何事情
Un 一．
C’est difficile de prévoir l’évolution
病情难以预料。
Ça peut aller vite ,5mois ….
可能很快。。。5个月
Deux .二。
Tu penses que je devrais venir?
我是不是要回去？
Tu ne dois pas y songer un seul instant
你想都不要想。
Tu m’as manqué
我想你。
Comment vas –tu ,mon amour ?
你好吗，我的爱人？
Courage ,Suu
勇敢 ，素
Vous êtes libre de choisir entre votre mari et vos enfants et votre pays
你可以在你的丈夫和你的孩子们，你的国家之间自由的选择。。。
Le 30 novembre au cinema
11月30号 电影院公映

第三段视频
Ça va ?
好吗
Tu as des nouvelle？
你有什么消息吗？
Vite，ils vont couper la ligne
快点 ，他们会切断电话
J’ai besoir de savoir
我必须知道。
Ont –ils laissé entendre que tu pourrais venir
你想都别想。
Ça ne saurait tarder
不能延迟。
Je te le jure
我向你起誓
Je me disais
我自己说
Oui ?
嗯？
Je devrais ?
我说？
Tu pense que je devrais venir ?
我是不是要过去？
Tu ne dois pas y songer un seul instant
你想都别想
On n’a pas fait tout ça pour s’écrouler si près du but
已经做了那么多，不要前功尽弃。
Les plus hautes instances nous soutiennent
最高当局支持我们。
Tout porte à croire que
所有的都让我们认为。。。
salut
好
C’était ta mère
刚才是你妈妈
Elle t’ embrasse
她拥抱你


沙发~
谢谢啦~~

回复5楼：Bonjour C

回复6楼：不用谢哈～

回复11楼：
我归了～

Merci beaucoup！
（这句话，看“通天大盗”学会了）

merci~