地理吧 关注:793,322贴子:15,601,280

世界语言比较地图系列(三)名词

只看楼主收藏回复

各种语言名词的对比,是这个系列最有意思的一贴。


1楼2011-11-15 11:41回复
    1、性的数量
    很多语言中,名词都有性的区分。一些语言中,名词分阴性、阳性(对应男、女)2性;一些中则是阴性、阳性、中性3个;有的则有超过3个以上的性。
    只有当有与名词有关的其它成分出现“性一致”变化时,可视为存在性的区分。
    比如,俄语3个句子的对比:
    Žurnal ležal na stole.(“杂志搁在桌子上。”,“杂志”Žurnal为阳性名词,“搁”ležal后不变化)
    Kniga ležala na stole.(“书搁在桌子上。”,“书”Kniga为阴性名词,“搁”ležal加阴性一致性后缀-a)
    Pis'mo ležalo na stole.(“信搁在桌子上。”,“信”Pis'mo为中性名词,“搁”ležal加中性一致性后缀-o)
    其它语言的“性一致性”还可以表现在其它方面,比如量词的变化、同位代词的变化、形容词的变化等。但是只有名词本身存在性,而与其相关的成分不变化时,不视为存在性的区分。
    白:无性的区分(145种语言)
    黄:2种性(50种语言)
    橙:3种性(26种语言)
    红:4种性(12种语言)
    黑:5种或更多的性(24种语言)
    共257种语言

    


    2楼2011-11-15 12:00
    回复
      2025-11-20 16:18:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      习惯了无性
      觉得有性的很奇怪


      IP属地:广东3楼2011-11-15 12:06
      回复
        伊是不是古代汉语
        我记得是女性的她


        IP属地:广东4楼2011-11-15 12:07
        回复
          恩,这是代词。代词有性的区分是非常普遍的。


          5楼2011-11-15 12:26
          回复
            非洲有的语言有20个性(富拉尼语)。


            6楼2011-11-15 12:27
            回复
              下面将要讲到,为什么有的语言有3个以上的性。


              7楼2011-11-15 12:28
              回复
                英语名词有性的区分是比较牵强的,这个作者自己也提到了。
                英语语句中对名词的性的变化,仅仅体现在同位代词上。比如the girl...her...
                所以英语就成名词区分性的语言了。
                幸好,这类有争议的语言极少。


                8楼2011-11-15 12:31
                回复
                  2025-11-20 16:12:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我记得之前在网上看到有人说的法语的床是男性的


                  IP属地:广东9楼2011-11-15 13:00
                  回复
                    各种语言的数词表达也是千差万别的。十进制在世界上是主流,但也有不少语言是二十进制的,即从1到20每个数字都有不同的词来表达。这个在以后的系列中会说到。


                    11楼2011-11-15 13:23
                    回复
                      英语确实是印欧语中比较简单的一种。
                      印欧语系内部差异极大。中国人最容易学的印欧语,应该是离汉藏语系比较近的孟加拉语,很多表达方式和汉语相同。比如名词前加量词。比如连接词在某些情况下的省略。
                      孟加拉语有这样的表达方法:two three unit teacher(打不出孟加拉文,暂时用相应英语单词代替),对应汉语“两三个老师”。


                      12楼2011-11-15 13:28
                      回复
                        所有名词都分男女啊!!!!!!!!!!!
                        胡子是女的啊!!!!!!!!!!
                        头发是男的啊!!!!!!!!!!!!!
                        钥匙和锁都是女的啊!!!!!!!!!!!!!
                        法国人开门的时候 多么活色生香啊 有木有!!!!!!!!!!!!!
                        我以后再也不能睡在床上了啊!!!!!!!!!!
                        因为床是男的啊!!!!!!!!!!!!!!!
                        赤果果的搅基啊!!!!!!!!!!!!!!!!!
                        ————————
                        一些语言的名词有多种“性”gender,并不一定跟生物的“性”sex相关。
                        比如一些非洲语言,男人、女人、高等动物、低等动物、植物、无生命物体……都是不同的性,并且,相应的冠词、形容词、动词等等,都必须用不同的标记(加前缀、后缀或变体)!
                        崩溃否?


                        13楼2011-11-15 13:37
                        回复
                          非洲的一些语言,野生动物是一种性,家畜又是另一种性。崩溃否?
                          名词的20种性就是这么来的。。。


                          14楼2011-11-15 13:38
                          回复
                            西班牙语好像也不算太难


                            IP属地:广东15楼2011-11-15 13:40
                            回复
                              2025-11-20 16:06:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              2、性(gender system)的生物性
                              白:无性的区别(145种语言)
                              红:基于生物“性”sex的性(84种语言)
                              蓝:基于非生物“性”sex的性(28种语言)
                              共257种语言

                              


                              16楼2011-11-15 13:51
                              回复