追忆似水年华吧 关注:3,070贴子:14,034
  • 11回复贴,共1

我决定从第三部看起(关键是看得懂么)

只看楼主收藏回复

看书心切,于是就买了3
但对第一二部的内容一无所知,求指点。
@寻常明月



1楼2011-11-14 19:14回复
    为何要从第三部,这部有点枯燥额。。。。。


    2楼2011-11-14 22:17
    回复
      2026-01-19 00:51:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      想从第三卷开始看也无所谓,毕竟追忆不是hp,情节不是其吸引读者的方式,甚至很多人读完七卷还不知所云,我们所要理解学习欣赏的是很多其他的,比如意识流中人的内心活动取代外在描摹,20世纪初巴黎风华,当然还有优美令人迷醉的辞句
      不过我个人还是推荐从头看起,很多人物,比如后面非常重要的阿尔贝蒂娜,就是在前两卷出场的,从《到盖尔芒特那边》看起很可能对悲剧不熟悉影响理解。
      这本书非常长,想看完需要耐心,若只想欣赏一部分,我个人推荐第一部的一个章节《斯万的爱情》,18万字,或者读第二部《在少女花影下》,被认为最有追忆特质。
      嗯,我就说这些,还有疑问可以继续探讨


      IP属地:福建3楼2011-11-16 18:37
      收起回复
        我看是不要紧的,每次普鲁斯特都会写得详详细细,以前出场的人物有一些,但是毕竟都没什么用了,这一部中你也有机会去认识他们,不需要你知道他们的先前。盖尔芒特家那边是讲什么社交圈的,我还是挺喜欢,但是真的,在少女的花影下这一部和第一部贡布雷,都是很值得看的。这不是一个普通的小说,它没有情节,只有心情和细节描写,如果你看中文版,你会发现其语言超级繁琐,但如果你看英文或法文版就好多了。反正我是看不懂中国翻译的,只能看英文版,翻得感觉,毕竟离得近,语言也存在一些相似性,再加上译者也是同时代的人,所以要好些。


        4楼2012-03-03 21:00
        收起回复
          还是从头看起吧。首先追忆太经典,错过哪一部都是遗憾,所以每部都应该看。其次,虽然是意识流不讲究推理情节什么的,但还是有内在的逻辑的按顺序来更容易理解作品。我自己嘛只期待早日学好搁置很久的英语,看一遍英文版。亚马逊上有英文版的,不敢买。


          IP属地:广东5楼2012-03-21 22:06
          回复
            第一卷很美,晚上翻一翻,都是美梦。菲耶索莱的百合花,粉色的教堂……


            来自Android客户端7楼2012-06-08 15:30
            回复