回复：∨īｐ゛★[111114翻译]日版《对不起》导演剪辑版片头片尾日

里尔克：秋日
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
　　　　把你的阴影落在日规上，
　　　　让秋风刮过田野。

　　　　让最后的果实长得丰满，
　　　　再给它们两天南方的气候，
　　　　迫使它们成熟，
　　　　把最后的甘甜酿入浓酒。

　　　　谁这时没有房屋，就不必建筑，
　　　　谁这时孤独，就永远孤独，
　　　　就醒着，读着，写着长信，
　　　　在林荫道上来回
　　　　不安地游荡，当着落叶纷飞。


你这个是冯至的翻译版本吧。视频里是节选，连第一句都被省略了。呵呵

暗色调的看似平静的画面，蕴藏了浓重的悲伤，好像平静海面下的波涛汹涌。
不停寻找的，想拯救的难道是自由？还是说在寻找的过程中，只有经历过被各种阻力伤害带来的身体死亡一般的疼痛，才能让破碎的身躯化为鸽子拥抱蓝天？
李导演到底想表达什么意思啊，还是说只可意会不可言传，这个mv让人好伤感


嗯哪，是的。O(∩_∩)O~

LZ真的很有才，翻译的版本我很喜欢的。 我是看到秋日在mv中是节选的，所以百度了下把整个版本的发上来了。（不好意思）。
真的很喜欢这个mv，我收藏下再看个几遍去。

这高度~~~

好浪漫的诗句啊！

词很美~

哈哈怡就是不一样啦

哇，好有感觉

很唯美，这诗

第2首太深刻了。撕心裂肺、