截图软件出了点问题。后续.....

quick game快速游戏 黄蜂@马刺 association 王朝模式（我的是湖人）13-4的战绩还勉强
中间是传奇模式没打。最后是MP T-MAC 不解释，进去了


loading my play"tray" from disk.please do not touch the power button or reset.
正在从我的磁盘装载我的球员“tray”请不要触碰电源键或者重启键

新秀展示赛

rookie stars 新星 arena 舞台，竞技场，球馆 new york city 纽约 elites精英

resume 返回游戏
performance 表现
game stats 游戏统计数据
option选项
quit 离开，退出
paused暂停的
QTR 节
1st 2nd 3rd 4th 这个简单不解释了。 total 总分

MY controller 我的控制者 control setup 控制设置 controller setting控制者设定
advanced controls 高级设置（我没用过）
video setting 视频设置
camera 摄像机 可以调节视觉
presentation 解说以及音乐音量等调节的地方

这是点Controller setting 进来的界面 前面的帖子已经翻译了。 我的设置就这样，我是笔记本，没数字小键盘...悲剧...



offence 进攻，defence 防守
keyboard 键盘 mouse 鼠标..
teammate grade 队员评分等级

PTS=points 分数 REB=rebound 篮板 AST=assist BLK=block 盖帽
spalding 斯伯丁 篮球牌子

personal foul个人犯规 team foul 球队犯规 instantplay 及时回放

allow man to score 允许你所防的队员得分
out of bounds 球出界
lose ball 丢球
jump ball跳球
turnover 失误
bad pass 不好的传球
good pass 好传球
stars ball 新秀的球
elites ball 精英队的球
defence 3 seconds violation 防守三秒违例
offence 3 seconds violation 进攻三秒
24秒 8秒 就不用说了。
skillpoint 技能点
offence/denfence rebound前场/后场篮板

lose ball foul丢球后犯规
over the back foul 背后犯规（一般是抢篮板时候）
good ball movement 球转移的好
allow inside pass 允许里面传球
FG=field goal missed 投篮不进
free throw 罚篮
simulate to next appearance 同步模拟到下一次出场
space 空格

good/Bad shot selection 好的/坏的投篮选择
successful double team 成功的双人包夹
fastbreak score 快攻得分
bad/excessive call for pass 不好的呼叫传球、
draw foul 造犯规
late迟了
early 早了
perfect release完美释放（最佳出手时间）
make 2/2 free throw完成罚篮2中2

allow offence rebound 允许对位抢到进攻篮板
leave assignment 离开了你所应该对位防守的球员
fade away 后仰跳投
tipped pass 指尖捅到球（破坏传球）
forced pick up 迫使持球
good on-ball screen 好的掩护（帮持球队有）
good off-ball screen 好的无球掩护
good/bad transition defence/offence 好/坏的攻/防转换