【200%応援!】~翻译 汉化~ popolo 11年12月号

【流山亭出品】
●出处：11.12.popolo
●提供：飞絮
●扫图：飞絮
●翻译：yamap3399
●美工：山P家豆豆
●校对：山P家豆豆
●分辨率：多尺寸
●●●●●共计6张图+文字版【请勿夹楼】●●●●●
●●●●●【禁】【止】【转】【载】●●●●●


秋之“LOVE”收获祭
开始设下陷阱吧♡

NEWS
开始展开恋爱策略吧♡
山下智久
*简介
●PROFILE yamashita·tomohisa
1985年4月9日，出生于千叶县。血型：A型。
STEP1
~相遇篇~
遇到女生(不抬头)翻着眼珠向上看着自己的时候，你也会注意并投以目光吗？
如果两人互相都注意到的话！？
总是目光对视到一起，是因为双方都注意到了彼此才会不经意地望过去吧。要是被女生翻着眼珠向上看我的话······或许我会感到不一样的意味吧（笑）。
STEP2
~朋友篇~
关系熟了后，如果被问到「你有喜欢的人吗？」，你会想到「她喜欢我吗？」？
我没有想过这样的情况哦
因为要是老想着「她可能喜欢我吧」之后得知人家不喜欢你，就会很受打击了吧（笑）。我是一个很严谨的人呢（笑）！慎重派哦。
STEP3
~距离感篇~
俩人经常在一起玩、每天都会相互发短信，但突然有一天对方没发短信来的话，你会在意吗？
我不但会在意，而且会很担心！而如果这是一个策略的话······我可能会生气。
STEP4
~接触篇~
约会当中，两人的许多步调都不尽相同的时候，好感度会不会上升呢？
爱吃拉面的女生就很不错呢
一起点同样的东西吃，或是喜欢吃的都一样的话，我会很开心！喜好相同的食物，这也是件很重要的事情哦。要是和我一样都喜欢吃拉面的话，我想在约会中就会很合得来吧！
STEP5
~攻击篇~
要是有一天，被关系很好的女孩子告白“我可以喜欢你吗？”的话，你会高兴吗？
要是被那样问的话，我倒想自己先告白了。
秋日收获 专栏①
这个秋天想GET的技能是什么？
能早睡早起的技能
早起的话似乎能将一整天的时间充分利用起来。虽然我清楚地明白“早睡就能早起”······。似乎我再加把劲（就可以掌握这项技能了），但我还是掌握不了啊（笑）。
秋日收获 专栏②
最近展开的策略是？
与食欲做斗争的策略
大半夜我超困了，但还是想吃点什么，自己跟自己做斗争呢。结果，食欲胜利了！我吃了杯装炒面（笑）。不过吃完之后反而更加犯困了（笑）。
近况 专栏
展露NEWS
在家中骨碌骨碌♪
我发现用粘纸打扫的时候骨碌骨碌地真方便啊（笑）。价格便宜的粘纸不好撕开！稍微贵点的，貌似也不好撕啊。我还以为价钱的高低有它的说法呢（笑）。


看上去能演主角的是？
第三名
NEWS
山下智久
「感觉动作多一点，台词少一点的角色更能让人入迷！」（17岁·P♥）「山P的话，演什么都好！」（14岁·雪）

PART 5
Mr. Johnny’s 比赛
对J家明星们进行了无记名投票哦。接下来，结果是什么呢!?
主题1 J家明星中最
受欢迎的是？
NEWS
山下智久
有人说「因为他又帅、又勤奋，还很体贴」，「所以就是山下君嘛！」跟最初的意见也是一样滴☆

连载第95回
明星们的流行物 J明星们的小物品
本月主题
喜欢的流行事物
滑行专用
既美丽又快乐的季节——秋天已经来到 ♪
从头到脚都要漂亮~ ♪ 从靴子到袜子，流行帅气项目种类纷纷☆
NEWS
山下智久
线帽
总是把帽子戴得很~深
我很喜欢线帽，但是过不了多久就会被我弄丢，于是每次丢了之后我就重去买新的，现在喜欢的有3顶左右。要是我喜欢的话，有时就会把同一款式的三种颜色都买回来哦！

帅哥明星们做的俳句哦
五·七·五
俺之川柳
结合主题，每月都会有明星们来造一条心旷神怡的句子哦
主题 食欲
山下智久 氏
NEWS
寒冷的夜晚 大家一起吃火锅 真是太美味
这句的主旨是······在这之后的季节里，还是火锅最适合啊~♪
汤汁是放有海带丝和鲣鱼丝的，再沾些淡味酱油什么的，口感很清爽呢。加猪肉的火锅也很好吃哦！冬天我有的时候也会在家里自己做点火锅吃哟。主食就吃面啦！


-----------------------------
以上
【流山亭吧】出品汉化~