3DM轩辕/蒹葭汉化组联合进行的《上古卷轴5：天际》汉化工作其实早在一个月前就开启了，文本是从游戏发行商手里获得，本来我们的目的是在游戏上市当天就发布完整汉化补丁，但是无奈，翻译量过于巨大，尤其是书籍的翻译很让人头疼，所以进度比想象中的要慢很多。所以无法达到预期。目前全文本的初翻已经全部完毕，校对工作也即将结束，这款游戏的汉化将是国内汉化史上大型RPG游戏完整汉化最快的一次了，但是具体发布时间仍无法给出。