乙、花蓝傜 花蓝傜,在国立中山大学傜山采集队的报告和中华书局出版的庞新民两广傜山调查关於广西部份所述,都误作「花篮傜」。推究误会的原因,由於「花蓝」两字相联者,在汉人语文中是不可理解的。且蓝篮两字,写法差别不多,读音更无不同。在傜语中,形容词都是倒装,例如呼「酒杯」为「杯酒」,呼「烟筒」为「筒烟」,「割禾刀」为「刀禾割」。明白了这一点,对「花蓝」两字的解释就容易了;倒转来便是「蓝花」。象县六巷村傜民领袖蓝扶霄曾告诉省府调查员:「花蓝傜姓蓝的很多,所以叫做花蓝傜,因为『蓝』是一种『花』呢。「照此解释,花蓝傜的命名,也许还含有图腾的意义。
丙、坳傜 坳傜,也有人称其为正傜,在国立中山大学广西傜山采集队的报告中便用这个名称。正傜这名称有两种解释:第一种是坳傜用来夸张已族的;这意思就是说,我们是正的,其他的傜族都是偏的;这和学术界争论谁是正统派具有相同的意义。但正傜的称呼并不普遍,只限於平南的罗香几个村间或一用;此外,连和他们同族的平南的罗运、象县的古陈等处的傜人,也只老实自称坳傜而不称正傜。由此足证正傜这名称是罗香一带坳傜用以夸耀本族的。第二种,说正傜的正字是指他们男子头上的髻结在顶正中而言。长毛傜无论男女都蓄发结髻於顶,但各族的头髻式样和位置却不一致;就男子说,茶山傜的偏於前脑,花蓝傜的稍偏於后脑,坳傜的不偏不倚,结在脑的正中。故坳傜又名正傜。
至坳傜的坳字,并不能作汉文由山坳的坳来解释,坳字是傜语的译音,读如Yiu,是指头髻耸耸的样子。由此可知坳族命名的意义是和他们的装束有关的。
丁、板傜 板傜,为顶板傜的简称,又名盘傜。粤西诸蛮图记云:「板列矾珠,累若缀旒,名顶板傜。」这板便是指木板,即是他们头顶木板,故名板傜。但据板傜人自己说,他们妇女所戴的帽子,傜语叫做Pu-Bian o Bian 和板字音很相近,也许汉人把它译成板字,后来一般人望文生义,便误读音的板是木板,这是很可能的事。至於Pu-Bian的意义是防身,和木板无关。现在板傜妇女结婚时所戴的Pu-Bian,是用蜂蜡胶著青布作成,并非木板。平时改用锦带缠头。
盘傜这名称,在板傜的过山榜(又名过山牒)中屡次见过。据榜中所载,盘傜的祖先更是盘瓠(文中作盘护),或称狗王,所以他们自己以为盘王的子孙便是盘傜。又盘、板两字发音相近,也是容易混淆的。
戊、山子傜 山子傜,又名糁子傜。山子和汉人佃子(或称佃户)的意义相同。因山子为过山傜的一种,过山傜多是自己没有土地,依靠佃耕长毛傜的山地过活,傜俗称佃人土地的为山丁,山丁称地主为山主,山主对山丁,不论其年龄大小,一概称他们为Zui,和广西俗称子为仔的「仔」字音近而义也同,故山子即佃子。这是从阶级分划而得的族名。
山子傜多耕山种黍,广俗称黍为糁子,故称糁子傜。山、糁两字发音相近,也易混淆。
上述五种傜民的人口数目,据唐兆民君自二十三年至二十七年历次入山调查的结果:板傜最多,约七千五百人;茶山傜次次,约六千六百人;花蓝傜和坳傜又次之,各约八百八十人;山子傜最少,做六百六十人。五种合计,约一万六千五百人。若把山主和山丁分开来计算,山主约八千三百六十人,山丁约八千一百六十人;两方在人口上虽然相差无几,但在经济地位上却有霄壤之别了。
丙、坳傜 坳傜,也有人称其为正傜,在国立中山大学广西傜山采集队的报告中便用这个名称。正傜这名称有两种解释:第一种是坳傜用来夸张已族的;这意思就是说,我们是正的,其他的傜族都是偏的;这和学术界争论谁是正统派具有相同的意义。但正傜的称呼并不普遍,只限於平南的罗香几个村间或一用;此外,连和他们同族的平南的罗运、象县的古陈等处的傜人,也只老实自称坳傜而不称正傜。由此足证正傜这名称是罗香一带坳傜用以夸耀本族的。第二种,说正傜的正字是指他们男子头上的髻结在顶正中而言。长毛傜无论男女都蓄发结髻於顶,但各族的头髻式样和位置却不一致;就男子说,茶山傜的偏於前脑,花蓝傜的稍偏於后脑,坳傜的不偏不倚,结在脑的正中。故坳傜又名正傜。
至坳傜的坳字,并不能作汉文由山坳的坳来解释,坳字是傜语的译音,读如Yiu,是指头髻耸耸的样子。由此可知坳族命名的意义是和他们的装束有关的。
丁、板傜 板傜,为顶板傜的简称,又名盘傜。粤西诸蛮图记云:「板列矾珠,累若缀旒,名顶板傜。」这板便是指木板,即是他们头顶木板,故名板傜。但据板傜人自己说,他们妇女所戴的帽子,傜语叫做Pu-Bian o Bian 和板字音很相近,也许汉人把它译成板字,后来一般人望文生义,便误读音的板是木板,这是很可能的事。至於Pu-Bian的意义是防身,和木板无关。现在板傜妇女结婚时所戴的Pu-Bian,是用蜂蜡胶著青布作成,并非木板。平时改用锦带缠头。
盘傜这名称,在板傜的过山榜(又名过山牒)中屡次见过。据榜中所载,盘傜的祖先更是盘瓠(文中作盘护),或称狗王,所以他们自己以为盘王的子孙便是盘傜。又盘、板两字发音相近,也是容易混淆的。
戊、山子傜 山子傜,又名糁子傜。山子和汉人佃子(或称佃户)的意义相同。因山子为过山傜的一种,过山傜多是自己没有土地,依靠佃耕长毛傜的山地过活,傜俗称佃人土地的为山丁,山丁称地主为山主,山主对山丁,不论其年龄大小,一概称他们为Zui,和广西俗称子为仔的「仔」字音近而义也同,故山子即佃子。这是从阶级分划而得的族名。
山子傜多耕山种黍,广俗称黍为糁子,故称糁子傜。山、糁两字发音相近,也易混淆。
上述五种傜民的人口数目,据唐兆民君自二十三年至二十七年历次入山调查的结果:板傜最多,约七千五百人;茶山傜次次,约六千六百人;花蓝傜和坳傜又次之,各约八百八十人;山子傜最少,做六百六十人。五种合计,约一万六千五百人。若把山主和山丁分开来计算,山主约八千三百六十人,山丁约八千一百六十人;两方在人口上虽然相差无几,但在经济地位上却有霄壤之别了。












