网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月13日漏签0天
micky有天吧 关注:794,304贴子:20,496,236
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回micky有天吧
>0< 加载中...

【分享】[06.08.26]ELLE杂志里面的问答翻译~~~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 米FAN团→彬彬
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就是这张突突上的文字,不知道之前有没有人发过,我也只是翻出来看的时候发现的,就翻译出来大家分享了~~如果有雷同的,请一定要原谅我啊。。。
那么,就开始吧~~~

---自从首次亮相后变化最大的成员?
全体:昌珉

---最能意识到FANS的成员?
全体:在中

---感情起伏最大的成全?
全体:有天

---最表里不一的成员?
允浩:我,在中
在中,俊秀,昌珉:允浩
有天:不知道

---最乖戾的成员?
允浩:俊秀
在中:自己
有天:在中,俊秀
俊秀:昌珉
昌珉:在中

---初印象与现在最不同的成员?
允浩:有天
在中:俊秀
有天:昌珉
俊秀:在中
昌珉:在中

---应该会对女朋友很好的成员?
允浩:全部
在中:允浩
有天:全部
俊秀:昌珉
昌珉:有天

---如果要在成员中介绍一位给自己的姐妹或女性亲戚会是谁?
允浩:俊秀
在中:允浩
有天:亲戚里面没有姐妹啊……[←这问题还真好答嘛。。。]
俊秀:昌珉
昌珉:俊秀[←这两人介绍来介绍去是干嘛。。。]

---在无人岛上也能生活得很好的成员?
允浩:我
在中:有天
有天:在中
俊秀:允浩
昌珉:有天
[我也觉得应该是在中才对啊。。。为什么会是有天捏。。。如此柔弱的有天。。。虽然现在好象已经不是了。。。]

---录制唱片时最敏锐的成员?
允浩:昌珉
在中:昌珉
有天:全部
俊秀:昌珉
昌珉:我(偶尔)[←小孩很厉害的说。。。]

---用一个词形容其他成员的话,允浩会是?[注意,括号里的都是原话哦!]
在中:情义(守信用的男子)←直译好象是只要一句话的男子。。。大概是这样,亲们自己体会吧。。。对不起了。。。我的水平有限到极点。。。T_T
有天:约定(信赖,值得相信的男子)
俊秀:Leadership(称允浩哥为队长让我很自豪很充实)
昌珉:友情(把友情看得很重)

---在中呢?
允浩:妈妈(像妈妈一样用温柔带领着我们)
有天:酒精(治疗了很多人的心的男子)
俊秀:感情(虽然经常感觉到但是感情真的很多)
昌珉:感情(感情真的很多)

---有天呢?
允浩:有情有义的努力派(在音乐方面总是很努力,还有很爱很爱成员们)
在中:幸福(追求着幸福同时又制造着幸福地前进着)
俊秀:朋友(真的是很善良的我的朋友)
昌珉:魅力块[←到底是字典不对头还是这孩子的思想。。。狂汗。。。](真的很有魅力,很努力地做着自己的事)

---俊秀呢?
允浩:纯洁(纯洁得毫无杂质的我们队的活力素)
在中:专业(为了成为专业的人而毫不疏忽,很热情)
有天:学习(想要仿效俊秀的一切)[←天啊。。。米秀也进行得太彻底了吧。。。]
昌珉:栽种花的人[←这小孩的思想果然跟常人不太一样。。。](把自己打扮得很好)

---昌珉呢?
允浩:??(有着无限的可能性,思想深奥到连我都被吓到)
在中:镜头[←不知道是不是,反正是和照相机有关系的东西。。。](善良得毫无杂质。给予别人很多东西,虽然经常让步,但是背后隐藏着干劲和努力的欲望很强的家伙。在音乐方面将会有更大发展的帅气的家伙,我爱你!)
有天:混日子的人(可以为了某一瞬间交出一切的男子)[←怎么看也不像是混日子过的人吧。。。]
俊秀:帅气的家伙(虽然是弟弟但是各方面都很帅)

-----------------------END--------------------------

翻译完了这些,真的深深地感觉到他们五个密不可分的关系。虽然有些在以前的采访中也有听到过,但是无论看多少次还是有着这么深切的感动啊。。。。我飘走了。。。哭去了。。。。



  • 米FAN团→彬彬
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好长啊...真的翻死我了....大家就同情一下吧...自己先顶~~~


2025-12-13 18:23:05
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Milk殿
  • 米入吾心
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
---在无人岛上也能生活得很好的成员? 
允浩:我 
在中:有天 
有天:在中 
俊秀:允浩 
昌珉:有天 
[我也觉得应该是在中才对啊。。。为什么会是有天捏。。。如此柔弱的有天。。。虽然现在好象已经不是了。。。] 

===================

因为这题大概是说~
能一个人安静的长时间呆着的人。



还有就是米形容珉是蜉蝣。一种昆虫。= =+


这个翻译有过了。不过还素谢谢亲的翻译挖。


懂韩语的话。
帮忙多翻译些一手东东挖~~~



……


  • 米FAN团→彬彬
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊?有过了啊?那对不起对不起~~~ 把我这个删掉吧...


  • M米米
  • 欢欣为米
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
--有天呢? 
允浩:有情有义的努力派(在音乐方面总是很努力,还有很爱很爱成员们) 
很爱很爱成员们,哈哈~耗子是想说很爱很爱×吧,挖咔咔


  • 米FAN团→绢子
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次看啊,很感动,我们大米对成员的感情真的很深


  • 米FAN团→彦
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵,虽然看过了,不过还是谢谢了~~~~~

最最心爱,最最宝贝是朴大米;
最最快乐,最最希望是见到米;
最最麻烦,最最完蛋是见米哭;
最最棒的是每天的神起时刻~~~


  • micyan永爱
  • 有米相伴
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主会韩语吗

好强哦

大米滴回答更


2025-12-13 18:17:05
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 米FAN团→宇宇
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢LZ``
偶很稀饭`
他们感情尊素太好了``


  • LovingMicky
  • 欢欣为米
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢亲~~厚


  • 爱上大米的虫虫
  • 欢欣为米
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈,之前已经看过了.这个回答挺米花的


  • 米FAN团→秋儿
  • 初遇小米
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
---最表里不一的成员? 
允浩:我,在中 
在中,俊秀,昌珉:允浩 
有天:不知道 
++++++++++++++
真是谁都不得罪。不过也是实话吧~
谢谢lz,辛苦喽


  • 米Minne米
  • 米影萦绕
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主会韩语。。。好幸福哦。。。偶也要学!!!>O<


  • 桑妮亞
  • 米入吾心
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主自己翻译的!?
辛苦你了~^^

我也要努力学韩语才行!!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回micky有天吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示