SweetSmell|▍111108新闻|▍金宣儿警告造谣者

演员金善雅对於造谣者作出了警告.
金善雅在6日通过自己的me2day公布了一张照片,照片内容是和一起合作SBS<女人的香气>的李东旭庆祝生日展现了其乐融融的摸样.
金善雅写道“李东旭先生！生日快乐.即使谁都不说我也有所准备.这样尽心的做是第一次好像也是最后一次.因为随著时间的流逝也就不可能了.作品的余味.因为熬夜准备影像看到想念的各位不知不觉就留下了眼泪”.金善雅在李东旭的生日上将亲自编辑的<女人的香气>影像作为礼物送给了他。
接著金善雅留下了警告的字“冲突事故到此为止.仅仅心里受伤.我不关心.而且有要说的话不要逃避用纸条写下来.不要放著.是警告”
看到金善雅写的内容的网友们留下了”到底是谁那麼坏”,”不要在意.坏人”,”善雅姐姐真帅”,”东旭哥哥生日快乐”等等多样的留言给予慰劳.



这个翻译~怎麼跟我理解的有些出入呢。。。
谁来告诉偶。。。正确解答!!

宣儿的脸真是小啊，名不虚传，不过带病还是很美呀！

对!!这是昨晚发布的新闻~~
只是昨天好像是看了彩妍的翻译还是别人的~~我忘了。。
后面那里有出入呀~~~
末伏!!加油!!看能不能贴过来~~
我也去看看。。。

是有一些粉在宣儿和东旭的ME2上留了不好的言论!!
导致~东旭，宣儿先后发飙。。。哈哈!!
给咱宣&旭按个赞啦!!

支持，宣儿

转载请注明: 茉莉花开 http://jc0128.pixnet.net
李东旭先生!生日快乐喔~
没有告诉任何人自己默默的准备的啦!
能这样装著满满的心意，真心诚意准备礼物是第一次也是最后一次的喔!
没办法阻止时间流逝，作品留下的余韵。就是这样!
不管如何，因为熬夜准备视频，所以看起来变阴暗的脸蛋，
且过度使用造成疼痛流了很多泪。
到现在心里还是还没准备好。
给予协助的所有人真的很感谢喔~
我现在能够舒服地睡觉了吧?
请停止碰撞意外，这样只有让心更加的受伤而已!
不用担心我!
另外有话要说的话，不要直接留言，写纸条给我吧!
请不要再这样了!
在这里的家人也不要再担心罗!
这是警告!
=====================
@妍在的末伏
这是在6号宣儿ME2你发的帖里
恋旭贴上的~~
还有安妈的~~~~~


这是安娜苏琪留言::最后一句话应该是 “别留下言后就注销可以私信不要留言 不要让这里的家人们操心”谢谢!!!fr 彩妍WEIBO
安妈翻译:

阳光下行走DE苔藓:

也把末伏你的留言也贴上~~哈哈!!
====================
有东旭的粉丝给女人留言
问女人为什么不给东旭过生日，自己的生日过完就完了吗？
两家粉丝在宣的me2发生了争执
女人在警告NC们，有事不要回帖，直接私信
还有也告诉家人们，不要搭理他们，不要跟他们吵，不用担心她。
女人。。。。。

是不是跟innolife这新闻上的翻译有出入呢。。
大家看下!!发表看法哦!!

呃。。。那偶等你。。我忙去~~~

还是上面的我啦。。。永远默默的支持姐姐。。