此前有媒体报道称卡马乔质疑中国球员的能力，不过在11月5日接受公开采访时，卡马乔明确否认了这一点，而在采访过程中国足翻译再次闹出乌龙，险些让记者再次曲解卡马乔的意思。
卡马乔说：“我上一次对媒体说话是深圳的发布会，之后的所有媒体报道都不是真实的，说中国球员能力不行那是媒体的幻想吧，我没说过那些话，我没说过中国球员不行的话。”
有记者问：当初卡马乔上任之时一度发出豪言壮语要带领中国队前往巴西世界杯，但中国队现在却面临连亚洲区10强赛都无法进入的尴尬，那么，中国球员的水平与卡马乔当初印象中的设想到底有多大差距？对此，卡马乔在回答之后，翻译周毅的原话是：“就像我之前跟蔡振华局长他们说过，中国人要打的比赛不是针对中国人。很多问题大家也能看到，但并不是我说的。”
当现场记者对卡马乔的这番回答有一些费解之时，这次采访便匆匆结束了。但经过通晓西班牙的记者在反复听了卡马乔最后一句之后，发现卡马乔的回答应当是这样：“就如同我和蔡振华局长说过的那样，在比赛之中，中国球员不是在与中国球员较量，在与其他对手比赛时，中国队员变得不像他们自己了，这是我唯一能可以解释清的。中国职业联赛的水平和其他国家是不一样的。”