网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
文明5吧 关注：205,454贴子：3,096,650
  • 8回复贴，共1页

推罗这个城市

只看楼主收藏回复

刚看尾迹百科似乎大众翻译是叫苏尔的，汉化组何以采取了圣经里面的翻译咧~莫非汉化成员是believer
IP属地:江苏1楼2011-11-05 21:33回复
    不是提尔吗？

    上次地理吧的一个哥们给俺传的
    IP属地:浙江2楼2011-11-05 22:33
    回复
      2025-11-13 12:10:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      历史书上推罗和提尔两种译法都比较多。。表示没看过圣经。圣经后面地图见过一次，基本要颠覆我以前所有的译名的印象了。
      IP属地:安徽4楼2011-11-06 13:41
      回复
        圣经和合本是外国传教士20世纪初翻译的，用词确实和现在大相径庭。新译的可能会不一样。不过我们教会平常用的统一是和合本，比较经典
        IP属地:江苏5楼2011-11-06 22:12
        回复
          哦
          IP属地:安徽6楼2011-11-07 20:57
          回复
            黎巴嫩？是个犹太教的城市么
            来自手机贴吧7楼2011-11-07 22:12
            回复
              推罗和提尔两种译法使用的频率差不多，选其中一个没有特别的含义，就像scout可以译为斥候或者侦察兵一样
              IP属地:美国8楼2011-11-07 23:54
              回复
                我历史人文知识太缺失，见笑了
                IP属地:江苏9楼2011-11-08 08:19
                回复
                  2025-11-13 12:04:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  原来LZ前辈是信徒呢，XD~
                  10楼2011-11-08 23:08
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示