回复
--------------------------------------------------------------------------------
chenpv
Location:XianChina
Myrecommendation would be 《大盗贼》（Der R?uber Hotzenplotz）, which was filmed in the 80s or 90s.
You can find other Chinese animations on Tudou.comand a software named Vidown is pretty handy to save any video on Tudou in flvform on your computer.
（中国西安）
我推荐《大盗贼》，好像是80年代还是90年代拍的。
你可以在土豆网找到其他的一些中文动画，还可以用一个叫维棠的软件方便地帮你把土豆的视频用flv的格式保存到你的电脑上。

Aweni
go to emule.search"中国动画"，then i think there are some results
i remember some very typical such as "牧笛" "山水情" "人参果" "大闹天宫"......all of these iscompletely chinese style!
去电驴上搜“中国动画”，我相信你会有战果的。
我记得有一些非常有代表性的比如"牧笛" "山水情" "人参果" "大闹天宫"……这些完全是中国风格的！

Koneko
Location:London, England.
Thankyou guys!
In fact, I saw some at Tudou.com some weeksago!
Excellement website!!
（英国）
谢谢你啦！
实际上几周前我就在土豆上看了一些！
出色的网站！

HerrPetersen
I would just like to bump this thread - are there any other recommandations for Chinese cartoons/translated anime? I am watching the Chinese dubbed version of Dragenballs - which is pretty good and understandablefor beginners like myself (especially since I already read the comics). Alsowatched some "Transformers" but did not like it too much.
我只想和楼主提出同样的问题—还有其他值得推荐的中国卡通或翻译成中文的卡通吗？我正在看中文版的《龙珠》，很适合我这样的初学者且易懂（尤其是我已经看过漫画了）。我还看了几集中文版的《变形金刚》，但是我不太喜欢。

taijidan
Posted 03 March 2009 - 05:34 AM
One I found recently which is cool is Qins Moon秦时明月
我最近看到一部很棒，叫做《秦时明月》。

Gleaves
Location:Arlington, VA- US
If folks are still looking for Chinese dubs of Studio Ghibli films, there are many here on verycd. I've watched Ponyo and Spirited Away, both are excellent dubs. I see a set on taobao that I think I'm gonna try and get a hold of.
（美国阿林顿）
如果有人还在找中文译制版的吉卜力动画，我告诉你verycd上有许多。我看过《悬崖上的金鱼公主》和《千与千寻》，很好的中文译制版。我在淘宝上看到过一套，我想我应该买一套。

Gleaves
Location:Arlington, VA- US
eatfast-Thanks for the list. Of the Chinese cartoons, do you have a few favorites?
It's helpful to have the Chinese names for the American and Japanese shows. I didn't realize so many were dubbed. I'll probably try to find some of these online. I've watched a bunch of Transformers in Chinese, but the voice acting is pretty strange. Watch this at 4:05. Soundwave sounds like a robot version of my childhood parish priest, who tried to half sing/half speak the mass, but failed at both.
Also, Teddy Ruxpin. That's just funny.
（美国阿林顿）
Eatfast—谢谢你的中文动画的清单，其中有你最喜欢的吗？
知道美国和日本节目的中文片名很有帮助。我还没意识到有这么多的动画已经被翻译成中文了。我会尝试着在网络上找一些来看。我看过一堆中文版的《变形金刚》，但是配音感觉很奇怪。听听这段视频的4:05处，声音听起来就像是我童年时期的教区教父在尝试着半唱半读弥撒曲，但是结果是唱也没唱好，读也没读好。

atitarev
Location:Melbourne,Australia (澳大利亚·墨尔本)
Posted 05 February 2010 - 08:37 AM
Good list, good work, Eastfastnoodle! I'd like to see the Chinese dubs of Spirited Away (千与千寻).
(澳大利亚墨尔本)
很好的清单，做得好，Eastfastnoodle! 我喜欢看中文版的《千与千寻》。

c